"secrétaire exécutif du comité" - Traduction Français en Arabe

    • الأمين التنفيذي للجنة
        
    • اﻷمين التنفيذي للمجلس
        
    • اﻷمين التنفيذي لمجلس
        
    Secrétaire exécutif du Comité permanent inter-États de la lutte contre la sécheresse dans le Sahel (CILSS) UN الأمين التنفيذي للجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل
    Mémorandum du Secrétaire exécutif du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, daté du 20 mai 2008 UN مذكرة مؤرخة 20 أيار/مايو 2008 من الأمين التنفيذي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
    Le Secrétaire exécutif du Comité, qui exerce ses fonctions à temps plein et est mis à la disposition du Comité par le Département de la gestion du Secrétariat de l'ONU, s'acquitte des tâches suivantes : UN 27 - يقوم الأمين التنفيذي للجنة الذي يعمل على أساس التفرغ، والذي تقدمه إدارة الشؤون الإدارية في الأمم المتحدة، بما يلي:
    Le Secrétaire exécutif du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies répond aux questions posées précédemment. UN ورد اﻷمين التنفيذي للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة على أسئلة طُرحت من قبل.
    Le Comité consultatif recommande d'accepter la proposition de reclasser à D-1 le poste de Secrétaire exécutif du Comité des commissaires aux comptes. UN وتوصي اللجنة بقبول الاقتراح بإعادة وظيفة اﻷمين التنفيذي للمجلس إلى الرتبة مد - ١.
    Elle appuie le reclassement du poste de Secrétaire exécutif du Comité des Commissaires aux comptes. UN وقالت إن وفدها يؤيد إعادة تصنيف وظيفة اﻷمين التنفيذي لمجلس مراجعي الحسابات.
    Secrétaire exécutif du Comité d'organisation du Sommet des chefs d'État des cinq pays africains lusophones, Maputo (1985). UN الأمين التنفيذي للجنة تنظيم قمة رؤساء دول البلدان الأفريقية الخمسة الناطقة بالبرتغالية، مابوتو (1985).
    27. L'augmentation d'un poste D-1 tient au reclassement proposé du poste d'adjoint du Secrétaire exécutif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (P-5). UN 27 - وتتصل زيادة وظيفة واحدة برتبة مد-1 بإعادة التصنيف المقترحة لوظيفة نائب الأمين التنفيذي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية برتبة ف-5.
    - Secrétaire exécutif du Comité d'organisation du Sommet des chefs d'État des cinq pays africains lusophones à Maputo (1985) UN - الأمين التنفيذي للجنة التنظيمية لمؤتمر قمة رؤساء الدول الأفريقية الخمس الناطقة باللغة البرتغالية، مابوتو (1985)
    Secrétaire exécutif du Comité organisateur du Sommet des chefs d'État des cinq pays africains lusophones à Maputo (1985) UN الأمين التنفيذي للجنة التنظيمية لمؤتمر قمة رؤساء الدول الأفريقية الخمسة الناطقة باللغة البرتغالية، مابوتو (1985)
    Le Secrétaire exécutif du Comité du développement de la Banque mondiale et du FMI a noté que, si bon nombre de pays en développement étaient parvenus à atténuer l'impact de la crise sur leurs groupes de population vulnérables du fait d'une situation économique relativement bonne avant la crise, celle-ci aurait néanmoins des retombées sensibles sur la santé, l'éducation, l'emploi et la pauvreté. UN 11 - وأشار الأمين التنفيذي للجنة التنمية التابعة للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي إلى أن العديد من البلدان النامية قد تمكنت من تحمل أثر الأزمة على فئات سكانها الضعيفة، وذلك بفضل الظروف الاقتصادية القوية نسبيا في بداية الأزمة.
    c) < < Charte de l'Afrique de l'Ouest relative à la prévention et à la gestion des crises alimentaires > > , par Alhousseini Bretaudeau, Secrétaire exécutif du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel; UN (ج) ميثاق غرب أفريقيا من أجل منع الأزمات الغذائية وإدارتها، وعرضه الحسيني بروتودو، الأمين التنفيذي للجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل؛
    Le Comité consultatif recommande d'accepter la proposition de reclasser à D-1 le poste de Secrétaire exécutif du Comité des commissaires aux comptes. UN وتوصي اللجنة بقبول الاقتراح بإعادة وظيفة اﻷمين التنفيذي للمجلس إلى الرتبة مد - ١.
    La diminution de 19 400 dollars proposée résulte du déclassement, en 1994-1995, du poste de Secrétaire exécutif du Comité de la classe D-1 à la classe P-5. UN ويعكس النمو السلبي البالغ ٤٠٠ ١٩ دولار ما تم في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ من خفض رتبة وظيفة اﻷمين التنفيذي للمجلس من مد - ١ إلى ف - ٥.
    La diminution de 19 400 dollars proposée résulte du déclassement, en 1994-1995, du poste de Secrétaire exécutif du Comité de la classe D-1 à la classe P-5. UN ويعكس النمو السلبي البالغ ٤٠٠ ١٩ دولار ما تم في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ من خفض رتبة وظيفة اﻷمين التنفيذي للمجلس من مد - ١ إلى ف - ٥.
    Le Secrétaire exécutif du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies répond à une ques-tion posée. UN ورد اﻷمين التنفيذي لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة على سؤال طرح.
    Reclassement de D-1 à P-5 du poste de Secrétaire exécutif du Comité des commissaires aux comptes UN إعادة تصنيف وظيفة اﻷمين التنفيذي لمجلس مراجعي الحسابات من مد - ١ الى ف - ٥
    4. Le poste de Secrétaire exécutif du Comité des Commissaires aux comptes a été classé à P-5. UN ٤ - صنفت وظيفة اﻷمين التنفيذي لمجلس مراجعي الحسابات بالرتبة ف - ٥.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus