"secrétaire général par la présidente du conseil" - Traduction Français en Arabe

• الأمين العام من رئيس مجلس
• اﻷمين العام من رئيسة مجلس

Lettre datée du 5 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 1er août 2013, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 17 septembre 2014, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2014، موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 12 juillet 2010, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 12 تموز/ يوليه 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Prenant également note de la lettre, en date du 4 août 1993, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité S/26239.
" وإذ تحيط علما بالرسالة المؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ والموجهة إلى اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن)١ـ )١( S/26239.

Lettre datée du 23 décembre 2010, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 30 décembre 2010, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 10 mai 2005, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2005 موجهــة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 17 mai 2005, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2005 موجهــة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 23 mai 2005, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالــة مؤرخــة 23 أيــار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 30 janvier 2006, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 26 avril 2012, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

S/2014/675 Lettre datée du 17 septembre 2014, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 1 page
S/2014/675 رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2014، موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

Lettre datée du 10 juillet (S/2000/665), adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité, dans laquelle celle-ci l'informait que sa lettre datée du 6 juillet (S/2000/664) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et qu'ils avaient pris note de l'intention qui y était formulée.
رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه S/2000/665)) موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة 6 تموز/يوليه 2000 S/2000/664)) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به وفقا لتلك الرسالة.

Lettre datée du 5 juillet (S/2000/651), adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 30 juin 2000 (S/2000/650) avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note de la décision dont elle faisait part.
رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه (S/2000/651) موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 30 حزيران/يونيه 2000 (S/2000/650) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بالقرار الوارد فيها.

Lettre datée du 31 août (S/26392), adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 27 août 1993 (S/26391) avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient souscrit à la proposition qui y figurait.
رسالة مؤرخة ٣١ آب/اغسطس )S/26392( موجهة الى اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن تعلمه فيها بأن رسالته المؤرخة ٢٧ آب/اغسطس ١٩٩٣ )S/26391( قد عُرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Lettre datée du 4 août (S/26239), adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité, l'informant que les membres du Conseil accueillaient favorablement son rapport (S/26185) du 28 juillet 1993 et appuyaient sans réserve les efforts qu'il déployait pour faire avancer rapidement les préparatifs du référendum conformément à la résolution 809 (1993).
رسالة مؤرخة ٤ آب/اغسطس )S/26239( موجهة الى اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن، جاء فيها أن أعضاء المجلس يرحبون بتقريره )S/26185( المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٣، ويؤيدون كل التأييد جهوده الرامية الى إحراز تقدم في وقت مبكر بشأن التحضير ﻹجراء الاستفتاء وفقا للقرار ٨٠٩ )١٩٩٣(.