"secrétaire général par le ministère" - Traduction Français en Arabe

• اﻷمين العام من وزارة
• الأمين العام من وزير

Note verbale datée du 14 août (S/1996/637), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Estonie, transmettant une note verbale datée du 22 juillet 1996, adressée au Secrétaire général par le Ministère des affaires étrangères de l'Estonie1.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ آب/أغسطس (S/1996/637) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستونيا، تحيل بها مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من وزارة الخارجية في أستونيا)١(.

Lettres identiques datées du 12 août (S/1998/744), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Afghanistan, transmettant une note datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministère des affaires étrangères de l’Afghanistan.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٢ آب/أغسطس )S/1998/744( احداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أفغانستان يحيل بهما مذكرة مؤرخة في التاريخ ذاته موجهة إلى اﻷمين العام من وزارة خارجية أفغانستان.

Note verbale datée du 15 juin (S/24105), adressée au Secrétaire général par le Ministère des affaires étrangères de la Slovénie, transmettant le texte d'une déclaration faite le même jour par le Gouvernement slovène.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه (S/24105)، موجهة الى اﻷمين العام من وزارة خارجية سلوفانيا، يحيل بها نص بيان أصدرته حكومة سلوفانيا في التاريخ نفسه.

Note verbale datée du 12 juin (S/1996/440), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Éthiopie, transmettant le texte d'une communication datée du 6 juin 1996, adressée au Secrétaire général par le Ministère des affaires étrangères de l'Éthiopie1.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ حزيران/يونيه (S/1996/440) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إثيوبيا، يحيل فيها رسالة مؤرخة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من وزارة خارجية إثيوبيا)١(.

Lettre datée du 28 novembre (S/2000/1135), adressée au Secrétaire général par le représentant du Soudan, transmettant le texte d'une lettre adressée au Secrétaire général par le Ministère des relations extérieures du Soudan.
رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2000/1135) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السودان يحيل إليه رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير العلاقات الخارجية بالسودان.

Lettres identiques datées du 11 septembre (S/1998/904), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Afghanistan, transmettant le texte d’une note verbale datée du même jour et des pièces qui y étaient jointes, adressée au Secrétaire général par le Ministère des affaires étrangères de l’Afghanistan.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١١ أيلول/سبتمبر )S/1998/904( احداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أفغانستان، يحيل بهما مذكرة شفوية مؤرخة في التاريخ ذاته موجهة إلى اﻷمين العام من وزارة خارجية أفغانستان وضمائم وهذه المذكرة.

Lettres identiques datées du 23 novembre (S/1998/1111), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Afghanistan, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministère des affaires étrangères.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1111( احداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أفغانستان، يحيل بهما رسالة مؤرخة في التاريخ ذاته موجهة إلى اﻷمين العام من وزارة خارجية أفغانستان.

Lettres identiques datées du 25 novembre (S/1998/1121), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Afghanistan, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministère des affaires étrangères de l’Afghanistan.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1121( احداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أفغانستان، يحيل بهما رسالة مؤرخة في التاريخ ذاته موجهة إلى اﻷمين العام من وزارة خارجية أفغانستان.

Lettres identiques datées du 5 novembre (S/1999/1142 et Corr.1), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Afghanistan, transmettant une note verbale datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministère afghan des affaires étrangères, et pièces jointes.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1142 و Corr.1) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان يحيل بهما مذكرة شفوية تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية أفغانستان، مع ضميمتين.