"secrétaire général sur l'application de" - Traduction Français en Arabe

• الأمين العام عن تنفيذ
• الأمين العام بشأن تنفيذ
• الأمين العام المتعلق بتنفيذ
• الأمين العام عن متابعة
• للأمين العام عن تنفيذ
• للأمين العام بشأن تنفيذ
• للأمين العام للأمم المتحدة حول

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 66/192 relative à la marée noire sur les côtes libanaises;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 66/192 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية؛

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire
تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة

Les rapports du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire et sur l'activité de l'Organisation sont, comme toujours, des exemples d'un travail professionnel excellent.
و كما هو المعتاد، يشكل تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية وتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة نموذجين للعمل المتسم بالكفاءة المهنية الممتازة.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration des Nations Unies sur le crime et la sécurité publique
تقرير الأمين العام عن تنفيذ اعلان الأمم المتحدة بشأن الجريمة والأمن العام

Les informations sur les résultats de ces études seront soumises au Comité spécial dans le cadre du rapport du Secrétaire général sur l'application de ses recommandations.
وستبلغ اللجنة الخاصة في سياق تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصياتها بالمرحلة التي وصلتها هذه الدراسات.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

L'Assemblée prendrait note du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire.
تحيط الجمعية علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية.

Nous saluons le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire, dont nous partageons les conclusions.
ونرحب بتقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية ونشاطر استنتاجاته.

Dans son rapport de 2007, le Comité spécial a accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'application de ses recommandations.
رحبت اللجنة الخاصة في تقريرها الصادر عام 2007 بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصياتها.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la politique de mobilité
تقرير الأمين العام عن تنفيذ سياسة التنقل

Rapport du Secrétaire général sur l'application de l'expérience consistant à octroyer au Secrétaire général une certaine marge de manœuvre dans l'exécution du budget
تقرير الأمين العام عن تنفيذ تجربة استخدام السلطة التقديرية المحدودة فيما يتعلق بالميزانية

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies (voir également le point 18)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 55/197 de l'Assemblée générale sur la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 55/197 المعنون " التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو "

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 54/123 de l'Assemblée générale relative au rôle des coopératives dans le développement social
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/123 المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2000/30 du Conseil
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2000/30

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 54/234
تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 54/234

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 54/76 de l'Assemblée générale
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/76

Mémorandum du Secrétaire général sur l'application de la décision 2001/295 du Conseil
مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ مقرر المجلس 2001/295

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 62/249,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/249()،

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 62/173 de l'Assemblée générale, intitulée < < Suite donnée au onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et préparatifs du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale > >
تقرير الأمين العام عن متابعة قرار الجمعية العامة 62/173 المعنون ' ' متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية``

Quinzième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701 (2006)
التقرير الخامس عشر للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن

Neuvième rapport semestriel du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1559 (2004) du Conseil de sécurité (S/2009/218)
التقرير نصف السنوي التاسع للأمين العام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) (S/2009/218)

du deuxième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2139 (2014) du Conseil de sécurité
ملاحظات حكومة الجمهورية العربية السورية على التقرير الثاني للأمين العام للأمم المتحدة حول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 2139 (2014)