"secrétaire général sur l'exécution du" - Traduction Français en Arabe

• الأمين العام عن الأداء
• الأمين العام عن تقرير الأداء
• الأمين العام عن أداء
• اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة
• اﻷمين العام بشأن اﻷداء

3. Prend acte du rapport final du Secrétaire général sur l'exécution du budget de l'Opération1;
3 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء النهائي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي؛

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget du compte d'appui pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001

Rapport final du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

Rapport final du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies en Haïti
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة في هايتي

27. Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1998-1999
27 - تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999

Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme de redressement et de reconstruction à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne [résolutions de l'Assemblée générale 3054 (XXVIII) du 17 octobre 1973, 32/172 du 19 décembre 1977, 40/209 du 17 décembre 1985 et 48/ (projet de résolution A/C.2/48/L.66)]c
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج الانعاش الاصلاح في اﻷجلين المتوسط والطويل في المنطقة السودانية الساحلية )قرارات الجمعية العامة ٣٠٥٤ )د - ٢٨( المؤرخ ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٣ و ٣٢/١٧٢ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧ و ٤٠/٢٠٩ المــؤرخ ١٧ كانـــون اﻷول/ديسمبـــر ١٩٨٥ و ٤٨/-- )مشروع ر القرارA/C.2/48/L.66 (()ج(

Rapport final du Secrétaire général sur l'exécution du budget de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental et du Groupe d'appui de la police civile
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي النهائي لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية

Rapport final du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission d'appui des Nations Unies en Haïti, de la Mission de transition des Nations Unies en Haïti et de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي النهائي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget du compte d'appui pour les opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2004-2005
تقريـــــر الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة في فترة السنتين 2004-2005

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de l'Organisation de l'exercice 2004-2005
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للمنظمة لفترة السنتيـن 2004-2005

17. Prend note du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010;
17 - تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

19. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 ;
19 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008()؛

Rapport final du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا

Rapport final du Secrétaire général sur l'exécution du budget et sur la liquidation des avoirs de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، وعن التصرف النهائي في أصولها

Rapport final du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force de déploiement préventif des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي

28. Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de l'Organi-sation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1998-1999 - Additif 1
28 - تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999- والإضافة 1

A/55/73 Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1998-1999
A/55/73 تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998 - 1999

Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme de redressement et de reconstruction à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne (résolutions de l'Assemblée générale 3054 (XXVIII) du 17 octobre 1973, 32/172 du 19 décembre 1977, 40/209 du 17 décembre 1985 et 48/175 du 21 décembre 1993)49;
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج الانعاش الاصلاح في اﻷجلين المتوسط والطويل في المنطقة السودانية الساحلية )قرارات الجمعية العامة ٣٠٥٤ )د - ٢٨( المؤرخ ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبـــر ١٩٧٣ و ٣٢/١٧٢ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧ و٤٠/٢٠٩ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ و ٤٨/١٧٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣()٤٩(

Le Comité consultatif était également saisi du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la FORPRONU pour la période du 1er juillet 1993 au 31 mars 1994 (A/48/690/Add.4).
ونظرت اللجنة كذلك في تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في الفترة من ١ تموز/ يوليه ٩٩٣١ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ (A/48/690/Add.4).