"secrétaire général sur les effets" - Traduction Français en Arabe

• الأمين العام عن آثار
• الأمين العام عن أثر

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri
تقرير الأمين العام عن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد

n) Rapport du Secrétaire général sur les effets de la mondialisation sur le développement social (A/AC.253/25);
(ن) تقرير الأمين العام عن أثر العولمة على التنمية الاجتماعية (A/AC.253/25)؛

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri A/69/151
تقرير الأمين العام عن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد A/69/151.

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri (additif 1)
تقرير الأمين العام عن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد (الإضافة 1)

i) Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri (A/65/129 et Add.1);
(ط) تقرير الأمين العام عن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد (A/65/129 و Add.1)؛

14. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les effets des rayonnements ionisants dans les Îles Marshall ;
14 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن آثار الإشعاع الذري في جزر مارشال()؛

b) Rapport du Secrétaire général sur les effets des rayonnements ionisants dans les Îles Marshall (A/66/378);
(ب) تقرير الأمين العام عن آثار الإشعاع الذري في جزر مارشال (A/66/378)؛

14. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les effets des rayonnements ionisants dans les Îles Marshall;
14 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن آثار الإشعاع الذري في جزر مارشال()؛

k) Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri (A/67/177 et Add.1);
(ك) تقرير الأمين العام عن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد (A/67/177 و Add.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri (additif)
تقرير الأمين العام عن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد (الإضافة)

n) Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri (A/63/170 et Add.1);
(ن) تقرير الأمين العام عن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد (A/63/170 و Add.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri (Additif)
تقرير الأمين العام عن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد (الإضافة)

M. Crick (Secrétaire du Comité scientifique), accompagne sa déclaration d'une présentation de diapositives informatisées, et présente le rapport du Secrétaire général sur les effets des rayonnements ionisants dans les Iles Marshall (A/66/378).
8 - السيد كريك (أمين اللجنة العلمية) أرفق بيانه بعرض شرائح محوسب، وقدَّم تقريرَ الأمين العام عن آثار الإشعاع الذري في جزر مارشال (A/66/378).

Note du Secrétaire général sur les effets de la dette extérieure et des obligations financières internationales connexes des États sur le plein exercice de tous les droits de l'homme, en particulier des droits économiques, sociaux et culturels (A/64/289 et Corr. 1);
مذكرة من الأمين العام عن آثار الديون الخارجية للدول وغيرها من التزامات المالية الدولية المتصلة بها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (A/64/289 و Corr.1)؛

En conclusion, il attire l'attention sur le rapport du Secrétaire général sur les effets des rayonnements ionisants dans les Iles Marshall (A/66/378) et sa référence à la demande du Secrétaire général que le Comité scientifique soit pourvu de toutes les ressources nécessaires pour accomplir sa tâche d'évaluation complète des niveaux d'exposition et des risques de rayonnement attribuables à l'accident de Fukushima.
62 - وفي الختام لفت الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن آثار الإشعاع الذري في جزر مارشال (A/66/378) والإشارة فيه إلى أنّ الأمين العام طلب أن تزود اللجنة العلمية بكل الموارد اللازمة لإنجاز مهمتها المتمثلة في التقييم الكامل لمستويات التعرض ومخاطر الإشعاع المعزوة إلى حادثة فوكوشيما.

j) Rapport du Secrétaire général sur les effets de la mondialisation sur le développement social (A/AC.253/25);
(ي) تقرير الأمين العام عن أثر العولمة على التنمية الاجتماعة (A/AC.253/25)؛

j) Rapport du Secrétaire général sur les effets de la mondialisation sur le développement social;
(ي) تقرير الأمين العام عن أثر العولمة على التنمية الاجتماعية()؛