"secrétaire général sur les révisions" - Traduction Français en Arabe

• اﻷمين العام عن التنقيحات

Note du Secrétaire général sur les révisions approuvées au plan à moyen terme pour la période 1992-1997
مذكرة من اﻷمين العام عن التنقيحات التي ووفق عليها للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧

a) Note du Secrétaire général sur les révisions approuvées au plan à moyen terme pour la période 1992-1997 (E/CN.15/1994/CRP.11);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام عن التنقيحات المعتمدة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١ - ٧٩٩١ (E/CN.15/1994/CRP.11)؛

4) Rapports du Secrétaire général sur les révisions proposées au règlement et aux règles régissant la planification des programmes
)٤( تقريرا اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة لﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج

Rapport du Secrétaire général sur les révisions qu'il est proposé d'apporter au Plan d'action, applicable à l'échelle du système pour le redressement économique et le développement de l'Afrique (E/AC.51/1997/6)
تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة لخطة العمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا )E/AC.51/1997/6(

d) Rapport du Secrétaire général sur les révisions proposées au Règlement et aux règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation (A/53/133);
)د( تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة لﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقويم )A/53/133 و Corr.1 )باﻹسبانية فقط((؛

La Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général sur les révisions approuvées au programme 29 (Prévention du crime et justice pénale) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 (A/47/6/Rev.1).
ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام عن التنقيحات التي ووفق عليها للبرنامج ٢٩ )منع الجريمة والعدالة الجنائية( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ (A/47/6/Rev.1)

Rapport du Secrétaire général sur les révisions proposées au règlement et aux règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation (résolution 51/219 de l'Assemblée générale, sect. I, par. 4)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة لﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجيــة للميزانيـــة، ورصد التنفيذ وأساليب التقييم )قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٩، الجزء اﻷول، الفقرة ٤(

À sa 20e séance, le 17 juin 1998, le Comité a examiné le rapport du Secrétaire général sur les révisions proposées au Règlement et aux règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation (A/53/133).
١٧٦ - نظرت اللجنة في جلستها ٢٠ المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨، في تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة لﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم )A/53/133(.

À sa 20e séance, le 17 juin 1998, le Comité a examiné le rapport du Secrétaire général sur les révisions proposées au règlement et aux règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation.
١٧٦ - نظرت اللجنة في جلستها ٢٠ المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨، في تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة لﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم )A/53/133(.

À ses 36e et 37e séances, le 25 juin 1999, le Comité du programme et de la coordination a examiné le rapport du Secrétaire général sur les révisions proposées au Règlement et aux règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation (A/54/125).
٤٤ - نظرت لجنة البرنامج والتنسيق في جلستيها ٣٦ و ٣٧ المعقودتين في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ في تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات لﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم A/54/125)(.