"secrétaire général sur les rapports" - Traduction Français en Arabe

• اﻷمين العام عن التقارير
• اﻷمين العام بشأن التقارير
• الأمين العام بشأن تقارير
• الأمين العام عن تقارير

Note du Secrétaire général sur les rapports soumis par les institutions spécialisées
مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة.

Note du Secrétaire général sur les rapports initiaux d'Etats parties attendus en 1997
مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ٧٩٩١

Note du Secrétaire général sur les rapports soumis par des institutions spécialisées des Nations Unies sur l’application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités
مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الداخلة في نطاق أنشطتها

À sa cinquante-deuxième session, le Comité sera saisi d'une note du Secrétaire général sur les rapports des institutions spécialisées.
وستعرض على اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين، مذكرة من الأمين العام بشأن تقارير الوكالات المتخصصة عن هذا الموضوع.

Note du Secrétaire général sur les rapports établis par les institutions spécialisées des Nations Unies sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités
مذكرة من الأمين العام عن تقارير مُقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تطبيق الاتفاقية في المجالات المندرجة ضمن نطاق أنشطتها

Note du Secrétaire général sur les rapports soumis par les institutions spécialisées des Nations Unies sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités
مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير المقدمة من وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الداخلة ضمن نطاق أنشطتها

CRC/C/70 Note du Secrétaire général sur les rapports périodiques des Etats parties devant être soumis en 1998
CRC/C/70 مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير الدورية للدول المقرر تقديمها في عام ٨٩٩١

CRC/C/61 Note du Secrétaire général sur les rapports devant être soumis en 1998
CRC/C/61 مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية الواجب تقديمها في عام ٨٩٩١

CRC/C/65 Note du Secrétaire général sur les rapports périodiques devant être soumis en 1997
CRC/C/65 مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير الدورية الواجب تقديمها في عام ٧٩٩١

CRC/C/49 Note du Secrétaire général sur les rapports initiaux d'Etats parties attendus en 1997
CRC/C/49 مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية التي من المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف في عام ٧٩٩١

Rapport du Secrétaire général sur les rapports et plans d'action nationaux (A/CONF.165/CRP.5)
تقرير اﻷمين العام عن التقارير وخطط العمل الوطنية )A/CONF.165/CRP.5(

a) Des notes du Secrétaire général sur les rapports initiaux attendus en 1992 (CRC/C/3), en 1993 (CRC/C/8/Rev.3), en 1994 (CRC/C/11/Rev.3), en 1995 (CRC/C/28), en 1996 (CRC/C/41) et en 1997 (CRC/C/49);
)أ( مذكرات من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف في عام ٢٩٩١ (CRC/C/3)، وعام ٣٩٩١ (CRC/C/8/Rev.3)، وعام ٤٩٩١ (CRC/C/11/Rev.3)، وعام ٥٩٩١ (CRC/C/28)، وعام ٦٩٩١ (CRC/C/41)، وعام ٧٩٩١ (CRC/C/49)؛

a) Notes du Secrétaire général sur les rapports initiaux attendus en 1992 (CRC/C/3), en 1993 (CRC/8/Rev.3), en 1994 (CRC/C/11/Rev.3), en 1995 (CRC/C/28), en 1996 (CRC/C/41) et en 1997 (CRC/C/51);
)أ( مذكرات من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف في عام ٢٩٩١ (CRC/C/3)، وعام ٣٩٩١ (CRC/C/8/Rev.3)، وعام ٤٩٩١ (CRC/C/11/Rev.3)، وعام ٥٩٩١ (CRC/C/28)، وعام ٦٩٩١ (CRC/C/41)، وعام ٧٩٩١ (CRC/C/51)؛

a) Notes du Secrétaire général sur les rapports initiaux attendus en 1992 (CRC/C/3), en 1993 (CRC/C/8/Rev.3), en 1994 (CRC/C/11/Rev.3), en 1995 (CRC/C/28), en 1996 (CRC/C/41), en 1997 (CRC/C/51) et en 1998 (CRC/C/61);
)أ( مذكرات من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف في عام ٢٩٩١ (CRC/C/3)، وعام ٣٩٩١ (CRC/C/8/Rev.3)، وعام ٤٩٩١ (CRC/C/11/Rev.3)، وعام ٥٩٩١ (CRC/C/28)، وعام ٦٩٩١ (CRC/C/41)، وعام ٧٩٩١ (CRC/C/51) وعام ٨٩٩١ (CRC/C/61)؛.

19. Au titre de ce point, le Comité était saisi des documents suivants : note du Secrétaire général sur les rapports initiaux des États parties devant être soumis en 1992 (CRC/C/3); et note du Secrétaire général sur les rapports initiaux des États parties devant être soumis en 1993 (CRC/C/8).
١٩ - عرضت على اللجنة فيما يخص هذا البند الوثيقتان التاليتان: مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ١٩٩٢ (CRC/C/3)؛ ومذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية من الدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ١٩٩٣ (CRC/C/8).

83. A sa présente session, la Sous-Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général sur les rapports pertinents et les mesures prises par l'ONU pour prévenir les violations des droits de l'homme en République islamique d'Iran, présentée conformément à la résolution 1995/16 de la Sous-Commission (E/CN.4/Sub.2/1995/8).
٣٨- وستعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقارير ذات الصلة والتدابير التي تتخذها اﻷمم المتحدة لمنع انتهاكات حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية، عملا بقرار اللجنة الفرعية ٥٩٩١/٦١ (E/CN.4/Sub.2/1995/8).

À sa cinquante-troisième session, le Comité sera saisi d'une note du Secrétaire général sur les rapports des institutions spécialisées.
وستعرض على اللجنة، في دورتها الثالثة والخمسين، مذكرة من الأمين العام بشأن تقارير الوكالات المتخصصة عن هذا الموضوع.

À sa cinquante-quatrième session, le Comité sera saisi d'une note du Secrétaire général sur les rapports des institutions spécialisées.
وستعرض على اللجنة، في دورتها الرابعة والخمسين، مذكرة من الأمين العام بشأن تقارير الوكالات المتخصصة عن هذا الموضوع.

Note du Secrétaire général sur les rapports spéciaux (E/C.2/2004/3).
مذكرة من الأمين العام عن تقارير خاصة ((E/C.2/2004/3