"secrétaire général transmettant le rapport du corps" - Traduction Français en Arabe

• اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة
• الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة
• اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة
• اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة
• الأمين العام التي يحيل بها تقرير وحدة
• الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة
• إحالة تقرير وحدة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les mouvements de personnel et des délais de recrutement
مذكــرة مـن اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دوران الموظفين والتأخير في التوظيف

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection sur les services communs des organismes des Nations Unies à Genève A/53/787.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف)٤(؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Publications des Nations Unies : amélioration du rapport coût-efficacité aux fins de l’exécution des mandats des organes intergouvernementaux»
مذكرة مــن اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن منشورات اﻷمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Financement et effectifs du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme > > et note du Secrétaire général transmettant ses observations sur ce rapport (A/62/845 et Add.1);
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تمويل وملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " وتعليقاته على التقرير (A/62/845 و Add.1)

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix > > (A/60/709) et les observations du Secrétaire général à cet égard (A/60/709/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام " (A/60/709)؛ وتعليقاته على ذلك التقرير (A/60/709/Add.1)

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Exécution nationale des projets " A/50/113.
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التنفيذ الوطني للمشاريع " )٦٢(؛

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Les institutions de formation du système des Nations Unies : programmes et activités» (A/52/559);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المؤسسات التدريبية في منظومة اﻷمم المتحدة: البرامج واﻷنشطة " (A/52/559)؛

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Exécution nationale des projets " A/50/113.
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التنفيذ الوطني للمشاريع " )٧٤(؛

ii) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection concernant la faisabilité d'un transfert éventuel de l'UNITAR de Genève à Turin
' ٢ ' مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دراسة جدوى بشأن النقل المحتمل لمركز اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث من جنيف الى تورين

2) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la comparaison des méthodes utilisées par les organisations appliquant le régime commun pour déterminer la répartition géographique équitable
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مقارنة طرق حساب نظام التوزيع الجغرافي المنصف في منظومة اﻷمم المتحدة

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Gestion des bâtiments dans le système des Nations Unies " A/49/560.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة)٦( " ؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection sur l’Université des Nations Unies (A/53/392)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة )A/53/392(؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Bourses octroyées par les organismes des Nations Unis», A/53/154.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الزمالات في منظومة اﻷمم المتحدة " ، A/53/154.

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection sur l’Université des Nations Unies, A/53/392 et Add.1.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة، A/53/392 و Add.1.

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies > > (A/55/57) et ses observations sur la question (A/55/57/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " (A/55/57)، وتعليقاته على ذلك التقرير (A/55/57/Add.1)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Du système à disques optiques au système de diffusion électronique des document (Sédoc) : bilan de la situation > > (A/58/435) et observations du Secrétaire général sur la question (A/58/435/Add.1) (point 129)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435)، وتعليقات الأمين العام عليه (A/58/435/Add.1) (البند 129)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Publications des Nations Unies : amélioration du rapport coût-efficacité aux fins de l'exécution des mandats des organes intergouvernementaux > > et observations du Secrétaire général sur le rapport (A/51/946 et A/52/685)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " منشورات الأمم المتحدة: تعزيز الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية " وتعليقاته على التقرير (A/51/946 و A/52/685)

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire > > (A/57/372), ainsi que ses propres observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination à ce sujet (A/57/372/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " (A/57/372) وتعليقاتــه وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/57/372/Add.1)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement : examen des questions institutionnelles et des questions de programme "
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية "

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection (résolution 51/188);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة )القرار ٥١/١٨٨(؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < La délocalisation au sein des organismes des Nations Unies : les centres de services délocalisés > >
مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' إنجاز الخدمات الإدارية خارج مقار مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مراكز الخدمات في الخارج``()

ii) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur le thème " Assurer l'accès universel à l'enseignement primaire, objectif fixé dans la Déclaration du Millénaire " (A/59/76, A/59/76/Add.1 et A/59/76/Add.1/Corr.1)
' 2` مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " (A/59/76، A/59/76/Add.1، A/59/76/Add.1/Corr.1)

iv) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé «Locaux et services communs des organismes des Nations Unies hors siège» : A/49/629;
' ٤ ' إحالة تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن المبادئ والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان: (A/49/629)؛