"secrétariat de la cinquième commission" - Traduction Français en Arabe

• أمانة اللجنة الخامسة
• لأمانة اللجنة الخامسة

Je tiens aussi à remercier les membres du secrétariat de la Cinquième Commission pour leur concours inlassable et dévoué au travail des représentants à la Cinquième Commission.
وأود أيضا أن أشكر أعضاء أمانة اللجنة الخامسة على عملهم الشاق وتفانيهم المستمرين في دعم عمل الممثلين في اللجنة الخامسة.

Cependant, nous n'avons pris hier aucune décision car nous voulons avec le secrétariat de la Cinquième Commission décider du moment idéal pour examiner le point 109.
بيد أننا لم نتخذ قرارا بالأمس لأننا أردنا أن ننسق مع أمانة اللجنة الخامسة لتحديد أنسب وقت للنظر في البند 109.

J'indiquerai une date exacte une fois que nous aurons achevé nos consultations avec le secrétariat de la Cinquième Commission.
سأبلغكم بالموعد بالضبط بمجرد أن ننتهي من مشاوراتنا مع أمانة اللجنة الخامسة.

Les principales attributions du secrétariat de la Cinquième Commission et du Comité du programme et de la coordination sont les suivantes :
تتمثل الوظائف الرئيسية لأمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق فيما يلي:

11.2 Les principales attributions du secrétariat de la Cinquième Commission et du Comité du programme et de la coordination sont les suivantes :
11-2 تتمثل المهام الأساسية لأمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق فيما يلي:

secrétariat de la Cinquième Commission et du Comité du programme et de la coordination
أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

La seconde porte sur les services techniques de secrétariat fournis par le secrétariat de la Cinquième Commission.
وتتعلق الثانية منهما بخدمات الأمانة الفنية التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة.

Le Secrétaire général adjoint supervisera directement le programme d'administration de la justice et le secrétariat de la Cinquième Commission.
وسوف يشرف وكيل اﻷمين العام مباشرة على البرنامج المعني بإقامة العدل وعلى أمانة اللجنة الخامسة.

Réaction favorable des États Membres à l'égard des services fournis par le secrétariat de la Cinquième Commission et le Comité du programme et de la coordination
تلقي تعليقات إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرامج والتنسيق

L'enquête menée auprès des États Membres révèle que ceux-ci jugent favorablement les services fournis par le secrétariat de la Cinquième Commission et du Comité du programme et de la coordination.
تلقي ردود فعل إيجابية في استبيان من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

Expression par les États Membres de leur satisfaction des services fournis par le secrétariat de la Cinquième Commission et du Comité du programme et de la coordination
إبداء آراء إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

10.1 Le secrétariat de la Cinquième Commission de l’Assemblée générale et du Comité du programme et de la coordination est dirigé par un secrétaire qui relève du Secrétaire général adjoint.
١٠-١ يرأس أمانة اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق أمين يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

29A.47 L'exécution de cette composante du sous-programme incombe au secrétariat de la Cinquième Commission et du Comité du programme et de la coordination.
29 ألف-47 تقع مسؤولية هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرامج والتنسيق.

1.1 Réaction favorable des États Membres sur les services fournis par le secrétariat de la Cinquième Commission et le Comité du programme et de la coordination
1-1 تلقي تعليقات إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

Expression par les États Membres de leur satisfaction des services fournis par le secrétariat de la Cinquième Commission et du Comité du programme et de la coordination
1-1 تلقي ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

1 poste P-2/1 pour le secrétariat de la Cinquième Commission
الوظائف الجديدة ف-2/1، أمانة اللجنة الخامسة

5.2 Les principales attributions du secrétariat de la Cinquième Commission et du Comité du programme et de la coordination sont les suivantes :
5-2 تكون الوظائف الرئيسية لأمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق هي:

Par le paragraphe 11 de sa résolution 59/301, l'Assemblée générale a décidé de financer du personnel temporaire (autre que pour les réunions) pour le poste P-3 affecté au secrétariat de la Cinquième Commission.
وقررت الجمعية العامة، في الفقرة 11 من قرارها 59/301، توفير المساعدة العامة المؤقتة للوظيفة المصنفة برتبة ف-3 لأمانة اللجنة الخامسة.

Enfin, en notre nom à tous, je souhaiterais exprimer mes profonds remerciements aux représentants du Secrétariat, et en particulier au secrétariat de la Cinquième Commission - M. Movses Abelian, Mme Helene Thorup-Hayes et leur équipe - , pour leur appui.
أخيرا، وباسمنا جميعا، أود أن أعرب عن جزيل شكرنا لممثلي الأمانة العامة، وخاصة لأمانة اللجنة الخامسة - السيد موفسيس أبيليان والسيدة هيليني ثوروب - هيز وموظفيهما - على دعمهم لنا.

Les délégations sont priées de fournir 25 exemplaires de leur déclaration au préposé à la salle de conférence, ainsi qu'une copie électronique au secrétariat de la Cinquième Commission (courriel fifthcommittee@un.org), avant le début de la séance.
ويرجى من الوفود، بالإضافة إلى تزويد موظف المؤتمرات بـ 25 نسخة من نصوص بياناتها، توفير نسخة إلكترونية من بياناتها لأمانة اللجنة الخامسة (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org) قبل بدء الجلسة.