"secrétariat de la convention-cadre des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية
• أمانة الاتفاقية الإطارية
• واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية
• وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية
• اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية
• لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية
• لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية

Elle a travaillé avec le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et était représentée aux réunions de la Conférence des Parties à cette convention.
وتعاونت أيضا مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وكانت ممثلة في مؤتمرات الأطراف في الاتفاقية.

Le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques a fait savoir qu'il souhaitait participer à certains des ateliers.
وقد أعربت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ عن اهتمامها بالمشاركة في بعض حلقات العمل.

secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ

Une synthèse des réponses apportées par les participants à une série de questions posées pendant les séances semi-plénières a été établie et présentée au secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
وأُعد بيان موجز يستند إلى ردود المشاركين على مجموعة من الأسئلة طرحت في الجلسات المتفرعة عن الجلسة العامة، وقدم إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ

Le secrétariat a eu des premiers entretiens avec le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qui pourraient être poursuivis si cette initiative était inscrite dans le plan de travail;
وقد أجرت الأمانة مناقشات أولية مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ التي قد تتقدم أكثر إذا ما تم ضم هذه المبادرة إلى خطة عملها؛

Les activités de coopération du secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques consistent à:
تتمثل الأنشطة التعاونية التي تضطلع بها أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يلي:

Gestion des conférences au secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
إدارة المؤتمرات في أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

au secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies
إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن

M. Andrew Howard, secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
السيد أندرو هوارد، أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ

8. Des déclarations ont été faites par les représentants du Fonds international de développement agricole, du Programme des Nations Unies pour le développement, du Programme des Nations Unies pour l'environnement et du secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
8- وأدلى ببيانات كذلك ممثلو الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Rappelant en outre l'Accord conclu entre l'Organisation des Nations Unies, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif au siège du secrétariat de la Convention,
وإذ تذكر كذلك بالاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ بشأن مقر أمانة الاتفاقية؛

c Sur la base des inventaires annuels des émissions des pays visés à l'annexe I (à l'exception du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine qui sont regroupés dans le cadre de la Communauté d'États indépendants) et qui font rapport au secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
(ج) استنادا إلى جرد الانبعاثات الوطنية السنوي لبلدان المرفق الأول (باستثناء الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس المدرجة في رابطة الدول المستقلة) التي ترفع تقاريرها إلى اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بالمناخ، ولا توجد أي التزامات إبلاغ سنوية على البلدان غير المدرجة في المرفق الأول.

Lorsque l’étude de l’OMI aura été achevée, les résultats seront transmis au secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
وعند الانتهاء من الدراسة التي تقوم بها المنظمة البحرية الدولية سترسل نتائجها الى اﻷمانة العامة لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ.

secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ