"secrétariat de la première commission" - Traduction Français en Arabe

• أمانة اللجنة الأولى
• بأمانة اللجنة اﻷولى

Je souhaite également rendre hommage à M. Sergio Duarte, Haut-Représentant pour les affaires de désarmement, et à son équipe, ainsi qu'au secrétariat de la Première Commission.
كما أثني على السيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، وفريقه، فضلاً عن أمانة اللجنة الأولى.

Je souhaite également rendre hommage à M. Sergio Duarte, Haut-Représentant pour les affaires de désarmement, et à son équipe, ainsi qu'au secrétariat de la Première Commission.
كما أُشيد بالسيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، وفريق عمله، فضلاً عن أمانة اللجنة الأولى.

Consultations officieuses du secrétariat de la Première Commission sur le contenu du site Web de la Commission
مشاورات غير رسمية تجريها أمانة اللجنة الأولى بشأن محتوى موقع اللجنة على الإنترنت

Avis Consultations officieuses du secrétariat de la Première Commission sur le contenu du site Web de la Commission
مشاورات غير رسمية تجريها أمانة اللجنة الأولى بشأن محتوى موقع اللجنة على الإنترنت

Le programme de travail est disponible au secrétariat de la Première Commission (bureau S-3170C).
ومشروع برنامج العمل متاح حاليا بأمانة اللجنة اﻷولى )غرفة S-3170 C(.

Enfin et surtout, la Commission pourra compter sur l'aide précieuse de M. Timur Alasaniya, Secrétaire de la Première Commission, et de son équipe expérimentée, au sein du secrétariat de la Première Commission.
وأخيرا وليس آخراً، ستستفيد اللجنة فائدة كبيرة من المساعدة المقدمة من السيد تيمور ألاسانيا، أمين اللجنة الأولى، وفريقه المحنك في أمانة اللجنة الأولى.

Enfin et surtout, la Commission pourra compter sur l'aide précieuse de M. Timur Alasaniya, Secrétaire par intérim de la Première Commission, et de son équipe expérimentée, au sein du secrétariat de la Première Commission.
وأخيرا وليس آخرا، ستستفيد اللجنة إلى حد بعيد من مساعدة السيد تيمور ألاسانيا، أمين اللجنة الأولى بالنيابة وفريقه المحنك في أمانة اللجنة الأولى.

Enfin et surtout, la Commission aura le grand avantage d'accueillir notre ancien collègue, M. Jarmo Sareva, le nouveau Secrétaire de la Première Commission, ainsi que ses collaborateurs expérimentés du secrétariat de la Première Commission.
أخيرا وليس آخرا، ستستفيد اللجنة كثيرا من وجود زميلنا السابق السيد جارمو ساريفا الأمين العام الجديد للجنة الأولى وفريقه المحنك في أمانة اللجنة الأولى.

Je souhaiterais, enfin, la bienvenue à l'ambassadeur Sareva, qui dirige à présent le secrétariat de la Première Commission, et remercier l'Ambassadeur Tanaka, Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, pour la qualité du travail réalisé par son département.
كذلك أود أن أرحب بالسفير ساريفا، الذي يترأس أمانة اللجنة الأولى حاليا، وأن أشكر السفير تاناكا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، على العمل الممتاز الذي تقوم به إدارته.

Le secrétariat de la Première Commission tiendra des consultations officieuses avec les délégations intéressées, sur le contenu du site Web de la Commission, le jeudi 19 octobre 2006 de 16 à 17 heures dans la salle de conférence A.
تعقد أمانة اللجنة الأولى مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن محتويات موقع اللجنة الإلكتروني، وذلك يوم الخميس، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات A.

[Note : Le secrétariat de la Première Commission tiendra des consultations officieuses avec les délégations intéressées, sur le contenu du site Web de la Commission, aujourd'hui 19 octobre 2006 de 16 à 17 heures dans la salle de conférence A.] Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation
[ملاحظة: تعقد أمانة اللجنة الأولى مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن محتويات موقع اللجنة الإلكتروني، اليوم، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات A.]

Une fois encore je voudrais donner au Président, aux autres membres du Bureau et à toutes les délégations l'assurance du ferme appui et de la constante coopération du secrétariat de la Première Commission et, bien sûr, du Département de la gestion des conférences de l'Assemblée générale et du Département des affaires de désarmement.
وأود مرة أخرى أن أؤكد للرئيس ولأعضاء مكتب اللجنة الآخرين ولجميع الوفود تأكيدا جازما على دعم وتعاون أمانة اللجنة الأولى و، بالطبع، على دعم وتعاون إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات وإدارة شؤون نزع السلاح.

Réunion d'information Le secrétariat de la Première Commission tiendra une réunion d'information à l'intention des délégations intéressées le mardi 2 octobre 2007 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2, sur l'échange d'information à travers un site Web spécial, sur les procédures et pratiques de la Commission et sur l'affectation de ses fonctionnaires.
تعقد أمانة اللجنة الأولى إحاطة للوفود المهتمة يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2 حول موضوع تبادل المعلومات من خلال موقع مخصص لهذا الغرض على الإنترنت، وحول إجراءات اللجنة وممارساتها وحول المهام الفنية للموظفين الذين يقدمون خدمات للجنة

Réunion d'information Le secrétariat de la Première Commission tiendra une réunion d'information à l'intention des délégations intéressées le mardi 2 octobre 2007 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2, sur l'échange d'information à travers un site Web spécial, sur les procédures et pratiques de la Commission et sur l'affectation de ses fonctionnaires.
تعقد أمانة اللجنة الأولى إحاطة للوفود المهتمة يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2 حول موضوع تبادل المعلومات من خلال موقع مخصص لهذا الغرض على الإنترنت، وحول إجراءات اللجنة وممارساتها وحول المهام الفنية للموظفين الذين يقدمون خدمات للجنة.

Réunion d'information Le secrétariat de la Première Commission tiendra une réunion d'information à l'intention des délégations intéressées aujourd'hui 2 octobre 2007 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2, sur l'échange d'information à travers un site Web spécial, sur les procédures et pratiques de la Commission et sur l'affectation de ses fonctionnaires.
تعقد أمانة اللجنة الأولى إحاطة للوفود المهتمة اليوم، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2، بشأن موضوع تبادل المعلومات من خلال موقع مخصص لهذا الغرض على الإنترنت، وبشأن إجراءات اللجنة وممارساتها وبشأن المهام الفنية للموظفين الذين يقدمون خدمات للجنة.

Le secrétariat de la Première Commission tiendra des consultations officieuses à l'intention des délégations intéressées sur le contenu du site Web de la Commission le vendredi 15 décembre 2006 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle de conférence A. Des exemplaires de l'esquisse du site Web ( " QuickFirst " ) seront disponibles au secrétariat de la Première Commission (bureau S-2977) et seront distribués à la séance.
ستجري أمانة اللجنة الأولى مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن محتوى موقع اللجنة على الإنترنت، يوم الجمعة 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات A. وسيتاح الاطلاع على نسخ ورقية من المخطط العام للموقع الشبكي ( " QuickFirst " ) في أمانة اللجنة الأولى (الغرفة S-2977) وستوزع أثناء الجلسة.