"secrétariat général de la ligue des états" - Traduction Français en Arabe

• الأمانة العامة لجامعة الدول
• العامة للهيئة العربية

Budget du Secrétariat général de la Ligue des États arabes
40 - موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية

Budget du Secrétariat général de la Ligue des États arabes
31 - موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية

Publié par le Secrétariat général de la Ligue des États arabes
الناشر: الأمانة العامة لجامعة الدول العربية

Considérant les efforts faits pour développer et moderniser le Secrétariat général de la Ligue des États arabes,
اتساقاً مع جهود تطوير وتحديث الأمانة العامة لجامعة الدول العربية،

Le Conseil exécutif de la CAAC saisit cette occasion pour renouveler au Secrétariat général de la Ligue des États arabes les assurances de sa très haute considération. Commission arabe de l'aviation civile
وتنتهز الإدارة العامة للهيئة العربية للطيران المدني هذه المناسبة لتعرب لكم عن فائق التقدير والاحترام.

12. Budget du Secrétariat général de la Ligue des États arabes
موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية

1. D'approuver la création d'une caisse des pensions du personnel du Secrétariat général de la Ligue des États arabes;
الموافقة على إنشاء صندوق معاشات لموظفي الأمانة العامة لجامعة الدول العربية.

Création, dans le cadre du Secrétariat général de la Ligue des États arabes, d'un mécanisme de coordination de l'assistance humanitaire et sociale dans les pays arabes (résolution 609)
إنشاء آلية عربية في إطار الأمانة العامة لجامعة الدول العربية لتنسيق المساعدات الإنسانية والاجتماعية في الدول العربية

Budget du Secrétariat général de la Ligue des États arabes
موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية

Le Comité ministériel arabe entreprend de déposer le présent accord auprès du Secrétariat général de la Ligue des États arabes dès sa signature.
تتولى اللجنة الوزارية العربية إيداع هذا الاتفاق لدى الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بمجرد التوقيع عليه.

Secrétariat général : le Secrétariat général de la Ligue des États arabes
الأمانة العامة : الأمانة العامة لجامعة الدول العربية

Ayant examiné la note du Secrétariat général de la Ligue des États arabes,
بعد إطلاعه على مذكرة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية،

3. Se félicite de la participation du Secrétariat général de la Ligue des États arabes à une équipe de surveillance des élections au Soudan;
3 - الترحيب بمشاركة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية ببعثة فنية لمراقبة الانتخابات في السودان.

3. De réaffirmer la nécessité pour les États membres de régler leurs quotes-parts au budget du Secrétariat général de la Ligue des États arabes conformément aux règles en vigueur;
3 - التزام الدول بدفع أنصبتها في موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية وفقا للأنظمة واللوائح المعمول بها؛

Ayant examiné la note du Secrétariat général de la Ligue des États arabes,
- على مذكرة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية،

Document établi par le Département des affaires juridiques du Secrétariat général de la Ligue des États arabes, qui est le point de contact avec le Comité contre le terrorisme.
إعداد إدارة الشؤون القانونية في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية - نقطة الاتصال مع لجنة مكافحة الإرهاب

Secrétariat général de la Ligue des États arabes
الأمانة العامة لجامعة الدول العربية

Le Secrétariat général de la Ligue des États arabes représenté par la mission de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies a adressé, sur la demande du Président du Comité, un rapport succinct sur les activités que mène la Ligue dans le domaine de la lutte antiterroriste.
قامت الأمانة العامة لجامعة الدول العربية ممثلة في بعثة جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة، بناء على طلب رئيس لجنة مكافحة الإرهاب ببعث تقرير موجز عن نشاط جامعة الدول العربية في مجال مكافحة الإرهاب.

II. Invite la délégation du Secrétariat général de la Ligue des États arabes à assurer la coordination entre les délégations arabes participant aux travaux de la Conférence;
ثانيا - دعوة وفد الأمانة العامة لجامعة الدول العربية للتنسيق بين الوفود العربية المشاركة في أعمال المؤتمر.

Le Conseil exécutif de la Commission arabe de l'aviation civile présente ses compliments au Secrétariat général de la Ligue des États arabes (Cabinet Secrétaire général).
تهدي الإدارة العامة للهيئة العربية للطيران المدني أطيب تحياتها إلى الأمانة العامة لجامعة الدول العربية (مكتب الأمين العام).