"secteur utcatf compris" - Traduction Français en Arabe

• الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
• يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
• غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام
• ذلك استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
• بما يشملها
• بما في ذلك استخدام الأراضي
• انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة
• غازات الدفيئة بما يشمل
• غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام
• الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي

De 2010 à 2011, les émissions ont diminué respectivement de 0,5 % (hors secteur UTCATF) et de 0,9 % (secteur UTCATF compris).
وفي الفترة بين عامي 2010 و2011، انخفضت انبعاثات غازات الدفيئة الشاملة وغير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 0.5 و0.9 في المائة على التوالي.

De 2009 à 2010, les émissions ont diminué de 3,1 % (hors secteur UTCATF) et de 4,1 % (secteur UTCATF compris).
وفي الفترة بين عامي 2009 و2010، زادت انبعاثات غازات الدفيئة الشاملة وغير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 4.1 و3.1 في المائة على التوالي.

Les valeurs des émissions secteur UTCATF compris sont présentées au tableau 4. Figure 4.
ويمكن الاطلاع على هذه الانبعاثات بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الجدول 4.

De 2011 à 2012, les émissions ont diminué de 1,3 % hors secteur UTCATF et de 1 % secteur UTCATF compris.
وبين 2011 و2012، انخفضت أيضاً انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 1.3 في المائة، وانخفضت الانبعاثات الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 1 في المائة.

HFC PFC SF6 Total (secteur UTCATF compris)
المجموع (بما في ذلك استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة)

C'est en Lettonie que la baisse a été la plus forte, atteignant 56,1 %, hors secteur UTCATF, et 207,4 %, secteur UTCATF compris.
فقد سجلت لاتفيا أكبر انخفاض في الانبعاثات: 56.1 في المائة بالنسبة للانبعاثات، بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، و207.4 في المائة بما يشملها.

De 2000 à 2012, les émissions de GES de ces Parties ont augmenté respectivement de 5,7 % (hors secteur UTCATF) et de 3,3 % (secteur UTCATF compris).
ومن 2000 إلى 2012، زادت انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 5.7 في المائة و3.3 في المائة، على التوالي.

Entre 2011 et 2012, elles ont diminué de 0,6 % hors secteur UTCATF et de 0,1 % secteur UTCATF compris.
وبين 2011 و2012، انخفضت أيضاً انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 0.6 في المائة، وانخفضت الانبعاثات الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 0.1 في المائة.

De 2000 à 2012, les émissions de GES ont diminué de 6,7 % hors secteur UTCATF et de 8,7 % secteur UTCATF compris.
ومن 2000 إلى 2012، زادت انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 6.7 في المائة و8.7 في المائة، على التوالي.

Entre 2011 et 2012, elles ont diminué de 1,5 % hors secteur UTCATF et de 1,3 % secteur UTCATF compris.
وبين 2011 و2012، أظهرت انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة انخفاضاً بنسبة 1.5 في المائة، وانخفضت الانبعاثات الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 1.3 في المائة.

Incidence sur les estimations des émissions de GES de 1990 secteur UTCATF compris (%)
الأثر على انبعاثات سنة 1990، غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة (بالنسب المئوية)

secteur UTCATF compris, les émissions globales de GES ont reculé de 4,9 %, passant de 16 500 à 15 700 Tg d'équivalent CO2.
وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 4.9 في المائة، من 16.5 ألف تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى 15.7 ألف تيراغرام.

secteur UTCATF compris, les émissions globales de GES ont reculé au total de 4,6 %, passant de 17 551,2 à 16 738,7 Tg d'équivalent CO2.
وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 4.6 في المائة، من 551.2 17 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى

C'est en Lettonie que la baisse a été la plus forte, atteignant 54,7 %, hors secteur UTCATF, et 478,3 % secteur UTCATF compris.
فقد سجلت لاتفيا أكبر انخفاض في الانبعاثات: 54.7 في المائة بالنسبة للانبعاثات عدا استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، و478.3 في المائة بالنسبة للانبعاثات بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Total des émissions globales de GES, secteur UTCATF compris (en milliers Tg d'équivalent CO2)
المجموع الكلي للانبعاثات، بما في ذلك استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة (بآلاف التيراغرامات من مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

De 2007 à 2008, ces émissions ont aussi diminué, de 2,6 % hors secteur UTCATF et de 5,7 % secteur UTCATF compris.
وفي الفترة 2007-2008، انخفضت أيضاً انبعاثات غازات الدفيئة، باستثناء استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 2.6 في المائة والانبعاثات بما في ذلك استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 5.7 في المائة.

De 2000 à 2006, les émissions de GES de ces Parties ont augmenté de 7,4 %, hors secteur UTCATF, et de 5,2 %, secteur UTCATF compris.
وفي الفترة 2000-2006، ازدادت انبعاثات غازات الدفيئة من هذه الأطراف بنسبة 7.4 في المائة، بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وبنسبة 5.2 في المائة بما يشملها.

L'écart entre ces deux totaux secteur UTCATF compris a été inférieur à 1 % pour 17 Parties et supérieur à 3 % pour 12 Parties.
أمّا التغيير الحاصل في المجموع الكلي للانبعاثات، بما في ذلك استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، فقد كان أقلَّ من 1 في المائة في حالة 17 طرفاً وأكثر من 3 في المائة في حالة 12 طرفاً.