"section du personnel civil" - Traduction Français en Arabe

• قسم شؤون الموظفين المدنيين

Poste d'assistant aux opérations civilo-militaires réaffecté à la section du personnel civil
إعادة ندب وظيفة مساعد للعمليات المشتركة إلى قسم شؤون الموظفين المدنيين

Suppression du poste temporaire d'assistant chargé des ressources humaines à la section du personnel civil
إلغاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون الموارد البشرية ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة من قسم شؤون الموظفين المدنيين

Réaffecté de la section du personnel civil
يعاد تخصيصها من قسم شؤون الموظفين المدنيين

Poste d'assistant administratif réaffecté à la section du personnel civil
إعادة ندب وظيفة مساعد إداري إلى قسم شؤون الموظفين المدنيين

Postes d'assistant administratif réaffectés à la section du personnel civil
إعادة ندب وظيفتين بلقب مساعد إداري إلى قسم شؤون الموظفين المدنيين

En général, la section du personnel civil de la mission ignorait les antécédents, l'expérience ou les compétences des fonctionnaires des Nations Unies affectés à la mission.
وعلى العموم لم يخطر قسم شؤون الموظفين المدنيين في البعثة بالمعلومات اﻷساسية عن موظفي اﻷمم المتحدة المعينين للبعثة، أو بخبراتهم أو درايتهم الفنية.

Par ailleurs, il est proposé de transformer la section du personnel civil en Section des ressources humaines, laquelle regroupe les fonctions du Groupe des voyages et des visas et du Groupe de la formation intégrée.
وإضافة إلى ذلك، ستُجمّع مهام وحدة السفر والتأشيرات ووحدة التدريب المتكامل مع مهام قسم شؤون الموظفين المدنيين سابقا في قسم الموارد البشرية المقترح.

Il est également proposé qu'un poste d'assistant administratif recruté sur le plan national soit transféré à la section du personnel civil.
36 - ويُقتَرَح كذلك إعادة ندب مساعد إداري وطني إلى قسم شؤون الموظفين المدنيين.

Transfert d'un poste de conseiller du personnel de la section du personnel civil, en vue de placer le Bureau du Conseiller du personnel sous l'autorité du Bureau du Chef des Services administratifs
نقل وظيفة مستشار للموظفين من قسم شؤون الموظفين المدنيين إلى مكتب مستشار الموظفين تحت إشراف المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية

Transfert d'un poste d'assistant social de la section du personnel civil, en vue de placer le Bureau du Conseiller du personnel sous l'autorité du Bureau du Chef des Services administratifs
نقل وظيفة مساعد رعاية الموظفين من قسم شؤون الموظفين المدنيين إلى مكتب مستشار الموظفين تحت إشراف المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية

section du personnel civil
قسم شؤون الموظفين المدنيين

Réaffectation Depuis la Section des ressources humaines (anciennement section du personnel civil)
من قسم الموارد البشرية (المسمى سابقا قسم شؤون الموظفين المدنيين)

Section des ressources humaines (précédemment section du personnel civil)
قسم الموارد البشرية (المسمى سابقا قسم شؤون الموظفين المدنيين)

Ressources humaines : Section des ressources humaines (précédemment section du personnel civil)
الموارد البشرية: قسم الموارد البشرية (المسمى سابقا قسم شؤون الموظفين المدنيين)

De la section du personnel civil
من قسم شؤون الموظفين المدنيين

section du personnel civil (renommée Section des ressources humaines)
قسم شؤون الموظفين المدنيين (غُيّر اسمه ليصبح قسم الموارد البشرية)