"seema" - Traduction Français en Arabe

• سيما

Mme Seema Gaur, Commission de la concurrence (Inde)
السيدة سيما غاور، لجنة المنافسة في الهند

Elle a ensuite passé la parole au Vénérable Mahathero de Seema Bihar, Ramu, qui a parlé sur la paix et l'harmonie entre les communautés dans le pays.
ودعت مهاثيرو الموقر من سيما بيهار رامو للإدلاء بكلمة، فتحدث عن السلم والوئام المجتمعي في البلد.

Allez en prendre la charge. Dorénavant, cette compagnie sera connu comme Seema Vêtements.
منذ الآن هذه الشركة ستكون معروفة بملابس سيما

Maintenant la marque Seema fait fureur dans toute l'Europe.
الآن اسم ملابس سيما سيصبح مشهور في كلّ أوروبا. وماذا بشأني؟

Viens, Seema.
هذه سيما إبنتي. وهذا هو السّيد باجوراي وهذا إبنه.

Il n'y a aucune inscription au nom de Seema Chopra au bureau de mariage.
ثالثاً: نحن لم نجد أي مانجل سوترا في محفظة سيما

C'est le meilleur ami de Seema.
هذا هو أعز أصدقاء سيما وخطيبى السيد فيكى مالهوترا

Je veux lui dire quelque chose au sujet de Seema.
أريد أن أقول لها شىء ما عن سيما

Dis à Priya qu'Anjali a téléphoné et qu'elle veut lui dire quelque chose d'important au sujet de Seema.
نعم أخبر بريا أن أنجلى أتصلت وأنها كانت تريد أن تخبرها بشى مهم عن سيما

C'est le téléphone d'Anjali, et elle veut dire quelque chose sur Seema.
أنجلى على الهاتف. تريد أن تقول شيء مهم حول سيما

Elle veut dire quelque chose sur Seema.
أنجلى على الهاتف. تريد أن تقول شىء مهم حول سيما أنجلى على الهاتف.

Le visage de Vicky ressemble à celui du garçon qui était l'ami de Seema.
وجه فيكي يشبه وجه ذلك الفتى الذى كان صديق سيما كيف تكون متأكد هكذا؟

- L'ami de Seema que nous avons rencontré à la bijouterie !
صديقة سيما الذى قابلناها فى محل المجوهرات فى ذلك اليوم

Il est possible que qu'Anjali ait voulu te dire quelque chose sur la mort de Seema !
أنجلى أرادت أن تكشف عن شىء يتعلق بموت سيما

356. Seema Zarin, militante du Mouvement Mohajir Qaumi (MQM), aurait été arrêtée à Nazimabad le 31 août 1995.
٦٥٣- سيما زارين، العاملة بحركة مهاجر قومي، ألقي عليها القبض في ١٣ آب/أغسطس ٥٩٩١ في نظام أباد.

Toutefois, depuis 1993, une série de jugements de la Cour suprême se sont réclamés spécifiquement de la Convention, comme dans l'affaire qui opposa Madhu Kishwar à l'Union indienne et le procès Seema contre Ashwini Kumar auxquels font allusion les rapports de synthèse.
وذكر أنه منذ عام 1993 كانت سلسلة من أحكام المحكمة العليا تستند تحديدا إلى الاتفاقية كما حدث في قضية مادهو كيشوار ضد اتحاد الهند وقضية سيما ضد أشويني كومار المشار إليهما في التقارير الموحدة.

7. Cette séance a été animée par M. Peter Avery de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et Mme Seema Gaur de la Commission indienne de la concurrence.
7- ضمَّ فريق حلقة النقاش كلاً من السيد بيتر آفيرى من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والسيدة سيما غاور من لجنة المنافسة في الهند.

Supposons que Seema à été poussé par le garçon.
لماذا أرادت سيما أن تتزوجه سراً؟

vérifies d'abord tous les gens que Seema a rencontré.
سألت سيما عن الشخص الذى تحبه هي

Je prends un serment au nom de ma fille aînée Seema
أخذت قسماً بإسم بنتي الأكبر سيما