"seigneur des anneaux" - Traduction Français en Arabe

• سيد الخواتم
• ملك الخواتم

Et bien, vous allez vous amuser à parler du Seigneur des Anneaux.
حسنا، يا رفاق تسير لديهم الكثير من المرح مناقشة سيد الخواتم.

Son nom est Julia, et elle m'a acheté Le Seigneur des Anneaux.
اسمها جوليا، وقالت انها اشترت لي سيد الخواتم.

Il y a un groupe de jeu de rôle qui se retrouve tous les jeudis soirs à Griffith Park pour rejouer les batailles du Seigneur des Anneaux.
هناك مجموعة تتقمص الأدوار تلتقي كل خميس في متنزه غريفيث و يعيدون تمثيل معارك من فيلم سيد الخواتم.

Dans Le Seigneur des Anneaux, Ian McKellen est sorcier.
في فلم سيد الخواتم إيان ماكلين لعب دور ساحر

Puis il s'est mis à faire Gollum du Seigneur des Anneaux.
ثم ظل يدور حول الغرفة متظاهرا أنه جولوم من فيلم ملك الخواتم

- Pitié ! On dirait Le Seigneur des Anneaux.
أرجوك, أنت الآن تصف مشهداً من فيلم سيد الخواتم

Dis que tu regardes Le Seigneur des Anneaux en boucle.
يا صاح لم لا تقول فحسب إنك تشاهد "سيد الخواتم" كثيراً

Pour quelqu'un qui aime le Seigneur des Anneaux, t'es vraiment doué.
للرجل الذي يحب "سيد الخواتم" كنت جيدة حقا في ذلك.

Il lui rappelle ces arbres qui jugent dans "Le Seigneur des Anneaux."
تقول أنه يذكرها بتلك الأشجار الحكيمة من فيلم "سيد الخواتم"

J'ai vu Le Seigneur des Anneaux, je vous épargnerai les 17 fins.
لا تقلقوا لقد رأيت آخر جزء ل"سيد الخواتم" لن أريكم نهاية الفيلم 17 مرة

...Mais la trilogie du Seigneur des Anneaux, si tu la vois d'un bout à l'autre...
إن شاهدت ثلاثية "سيد الخواتم" كلها وراء بعضها

Combien de gens ont lu "Le Seigneur des Anneaux"?
هل تعلمين عدد الأشخاص الذين قرؤوا رواية "سيد الخواتم"؟ ألف واحد..

L'Afghanistan, l'Irak, ce putain de Seigneur des Anneaux.
كأفغانستان و العراق سيد الخواتم هناك

Tu vas en profiter pour aller en Nouvelle-Zélande voir le plateau du Seigneur des Anneaux ?
سأعود مجدداً اذا هل ستستمر، مثل رحلة لمدة عام "لموقع تصوير "سيد الخواتم *سيد الخواتم:

La Nouvelle-Zélande. C'est là qu'ils ont fait Le Seigneur des Anneaux.
نيوزلاند المكان "الذي صوروا فيها "سيد الخواتم

Comme ce sont des personnages du "Seigneur des Anneaux", tu n'as rien à craindre.
و لكن بما أن أغلبهم شخصيا من فلم "سيد الخواتم" أظن بانك بأمان

Une créature bizarre du Seigneur des Anneaux.
المخلوق الزاحف الموسوس من فلم "سيد الخواتم".

Ma voix sonne comme un nain du Seigneur des Anneaux, mais continue.
أكمل "يبدو لي أنني واحدة من الأقزام في "سيد الخواتم ولكن أكمل أرجوك

Je m'attends pas à ce que tu retiennes des dates au hasard, comme les anniv'mais l'an dernier, t'as juré sur le Seigneur des Anneaux de pas oublier.
لا أطلب منك تذكر تواريخ صعبة كالذكريات السنوية لكن ألم تقسم بفيلم "سيد الخواتم" العام الماضي أنك لن تنسى؟

Il est comme le seigneur obscur Sauron, du Seigneur des Anneaux, seulement au lieu de l'Anneau
مثل اللورد المظلـم ساروون, إنهم من ملك الخواتم, و لكن بدلا من خاتم القوة,

Ecoute-moi, je suis vraiment heureux que tu ais ete un si grand garcon quand on est pas alle dans le... truc du Seigneur des Anneaux, tu sais?
اسمع, انا سعيد جدا لانك كنت ولد كبير.. عن الدخول فى .. موضوع ملك الخواتم هذا تعلم؟