"seigneur du feu" - Traduction Français en Arabe

• سيد النار
• زعيم النار

Deux traîtres en une journée. Le Seigneur du Feu sera content.
خائنان في يوم واحد سوف يفرح سيد النار كثيراً

Ne craignez rien, mes fidèles sujets. Nul ne surprend le Seigneur du Feu.
لا تقلقوا ايها المواطنين المخلصين، لا احد يستطيع مفاجاة سيد النار

Je suis sûr que le Seigneur du Feu comprendra. Quand vous lui expliquerez votre trahison.
أنا متأكد أن سيد النار سيتفهم عندما تشرح له سبب خيانتك

Quand ce sera terminé, l'Avatar aura vaincu le Seigneur du Feu.
و عندما ينتهي سيكون الأفاتار قد هزم زعيم النار

On dirait que j'ai pas le choix, Momo, je dois tuer le Seigneur du Feu.
أعتقد أني لا أمتلك الخيار يا مومو يجب أن أقتل زعيم النار

Normal, tu dois affronter le Seigneur du Feu.
بالطبع أنت كذلك, و ذلك لأنك مضطر لمواجهة زعيم النار

Le Seigneur du Feu aura enfin gagné cette guerre.
وسيتمكن سيد النار أخيراً من إعلان إنتصاره في هذه الحرب

Comme vous Ie savez, Ie Seigneur du Feu a banni son fils.
كما تعرفون، فقد نفى سيد النار ابنه, الأمير,

Que sais-tu du prince ? Le fils du Seigneur du Feu.
أخبرني بما تعرفه عن الأمير, ابن سيد النار.

Le Seigneur du Feu et moi avons un plan pour asseoir notre règne et anéantir nos ennemis.
سيد النار وأنا لدينا خطة تأكيد سلطتنا وسقوط أعداؤنا.

Nous prenons possession de ce village au nom du Seigneur du Feu.
لقد جئنا لنغزو هذه القرية لأجل سيد النار

Mon frère et mon oncle ont fait honte au Seigneur du Feu et à nous tous.
لقد أخزى أخي و عمي سيد النار و جلبوا العار لنا جميعاً

Je n'arrêterai la guerre qu'en battant le Seigneur du Feu. Je dois essayer.
هزيمة سيد النار , هي الطريقة الوحيدة لإيقاف هذه الحرب يجب ان أجربها

Quiconque cache ces traîtres subira la colère du Seigneur du Feu.
من يخفي هذين الخائنين سيواجه غضب سيد النار

Nous avons l'honneur d'accueillir la fille du Seigneur du Feu.
نحن نتشرف بوجود ابنة سيد النار في سيركنا المتواضع

Tu le sais bien. Je dois bientôt affronter le Seigneur du Feu.
أنت تعرف بالفعل ما الذي يزعجني عليّ أن أقاتل زعيم النار خلال أيام قليلة

Parle-moi un peu de ce Seigneur du Feu. Pourquoi t'effraie-t-il tant ?
أخبرني المزيد عن زعيم النار هذا لماذا أنت خائف منه لهذه الدرجة ؟

Vous vous croyez intouchable, hein, monsieur le Seigneur du Feu ?
تظن أنك صعب المنال, أليس كذلك يا زعيم النار ؟

Un plan qui me permettrait de devenir Seigneur du Feu et épargnerait ta vie.
خطة من خلالها سأصبح زعيم النار و حياتك ستبقى أين سوكي ؟

Et si on la mettait en sourdine quand on parle d'éliminer le Seigneur du Feu ?
ربما يجب أن تخفض صوتك عندما تتحدث عن هزيمة زعيم النار

J'ai toujours su que je devrais affronter le Seigneur du Feu.
لقد عرفت دائماً أنه عليّ مواجهة زعيم النار