seizième et dix-septième rapports attendus depuis 2004 | UN | تأخر تقديم التقريرين السادس عشر والسابع عشر منذ عام 2004 |
seizième et dix-septième rapports périodiques du Mexique | UN | التقريران الدوريان السادس عشر والسابع عشر المقدمان من المكسيك |
seizième et dix-septième rapports périodiques | UN | التقريران الدوريان السادس عشر والسابع عشر |
seizième et dix-septième rapports périodiques du Ghana | UN | التقريران الدوريان السادس عشر والسابع عشر لجمهورية إيران الإسلامية |
Le Groupe de travail a examiné le projet de dispositions types concernant les services à ses seizième et dix-septième sessions. | UN | وقام الفريق العامل بمناقشة مشروع اﻷحكام النموذجية لاشتراء الخدمات في دورتيه السادسة عشرة والسابعة عشرة. |
Le Gouvernement annexe à sa lettre ses seizième et dix-septième rapports périodiques au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale. | UN | وأرفقت الحكومة برسالتها التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر المقدمين إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري. |
Espagne seizième et dix-septième rapports périodiques | UN | التقريران الدوريان السادس عشر والسابع عشر |
seizième et dix-septième rapports devant être examinés en août 2014 | UN | سيُنظر في التقريرين السادس عشر والسابع عشر في آب/أغسطس 2014 |
Le Comité relève avec satisfaction que l'État partie a soumis ses seizième et dix-septième rapports périodiques dans les délais prescrits. | UN | 2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الجامع لتقريريها الدوريين السادس عشر والسابع عشر في الموعد المقرر. |
seizième et dix-septième rapports soumis en un seul document, attendu depuis mars 2008 | UN | تأخر تقديم تقرير موحد يضم التقريرين السادس عشر والسابع عشر منذ آذار/مارس 2008 |
Le Comité a salué le dynamisme et l'efficacité avec lesquels le Bureau s'est acquitté des mandats qui lui ont été confiés lors des seizième et dix-septième réunions ministérielles, au sujet de : | UN | وأثنت اللجنة على المكتب لما أبداه من حيوية وفعالية في تنفيذ الولايات التي أوكلت إليه في الاجتماعين الوزاريين السادس عشر والسابع عشر بشأن ما يلي: |
42. Le Président du Comité a participé aux seizième et dix-septième réunions des présidents des organes conventionnels. | UN | 42- وشارك رئيس اللجنة في الاجتماعين السادس عشر والسابع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان. |
Examen des seizième et dix-septième rapports périodiques, les 9 et 10 août 2006 | UN | دُرس التقريران الدوريان السادس عشر والسابع عشر في 9 و10 آب/أغسطس 2006 |
seizième et dix-septième rapports périodiques examinés les 9 et 10 août 2006 | UN | تمت دراسة التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر في 9 و10 آب/أغسطس 2006 |
Examen des seizième et dix-septième rapports périodiques, les 9 et 10 août 2006 | UN | دُرس التقريران الدوريان السادس عشر والسابع عشر في 9 و10 آب/أغسطس 2006. |
seizième et dix-septième rapports soumis en un seul document, attendu depuis mars 2008 | UN | تأخر تقديم تقرير موحد يضم التقريرين السادس عشر والسابع عشر منذ آذار/مارس 2008 |
La partie iraquienne poursuit manifestement ses projets d'aménagement de ces sites pour les utilisations décrites aux seizième et dix-septième équipes d'inspection, mais les propositions officielles qui avaient été promises n'ont pas encore été reçues. | UN | وتبين بوضوح أن الجانب العراقي يشرع في تنفيذ خططه لتطوير هذه المواقع بحيث تصلح لاستخدام بديل على النحو الذي وصفه فريقا التفتيش السادس عشر والسابع عشر التابعان للوكالة، غير أن الاقتراحات الرسمية التي وعد الجانب العراقي بتقديمها لم ترد بعد. |
Rapport sur les dispositions prises en application des décisions des seizième et dix-septième Réunions des États parties relatives aux questions budgétaires pour 2007-2008 | UN | تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذها الاجتماعان السادس عشر والسابع عشر للدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2007-2008 |
Lors des seizième et dix-septième sessions du Conseil des droits de l'homme, tenues en 2011, l'organisation a fait venir des femmes ivoiriennes à Genève, afin qu'elles s'adressent au Conseil. | UN | وخلال الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان اللتين عقدتا في عام 2011، استقدمت المنظمة بعض المدافعين عن حقوق المرأة من ساحل العاج إلى جنيف للتحدث أمام المجلس. |
Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses seizième et dix-septième sessions | UN | تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة |
Quinzième, seizième et; dix-septième Rapports consolidés de la Nouvelle-Zélande au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale | UN | تقرير نيوزيلندا الدوري الموحَّد الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر المقدَّم إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري |