"seizième et dixseptième sessions" - Traduction Français en Arabe

• السادسة عشرة والسابعة عشرة

seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement
الدورتان السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable 6
والإعداد للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة 6

SUIVI DES RÉSULTATS DU SOMMET MONDIAL POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE QUI INTÉRESSENT LA CONVENTION ET PRÉPARATIFS DES seizième et dixseptième sessions DE LA COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل بالاتفاقية والإعداد للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable
والتحضير للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

g) Autres questions renvoyées à la Conférence des Parties par les organes subsidiaires à leurs seizième et dixseptième sessions.
(ز) مسائل أخرى أحالتها إلى مؤتمر الأطراف الهيئتان الفرعيتان في دورتيهما السادسة عشرة والسابعة عشرة.

c) Autres questions renvoyées à la Conférence des Parties par les organes subsidiaires à leurs seizième et dixseptième sessions.
(ج) مسائل أخرى أحالتها إلى مؤتمر الأطراف الهيئتان الفرعيتان في دورتيهما السادسة عشرة والسابعة عشرة.

IV. PRÉPARATIFS DES seizième et dixseptième sessions DE LA COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 15 − 18 5
رابعاً - التحضير للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة 15-18 5

12. Suivi des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, ainsi que des résultats des seizième et dixseptième sessions de la Commission
12- متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونتائج الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

B. Examen par d'autres processus intergouvernementaux: seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable et soixantedeuxième et soixantetroisième sessions de l'Assemblée générale de l'ONU
باء- نظر العمليات الحكومية الدولية الأخرى: الدورتان السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة والدورتان الثانية والستون والثالثة والستون للجمعية العامة للأمم المتحدة

4. Encourage en outre les Parties à associer les centres nationaux de liaison de la Convention et les organisations non gouvernementales aux travaux réalisés dans le cadre des seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable;
4- يشجع كذلك الأطراف على إشراك جهات التنسيق الوطنية للاتفاقية والمنظمات غير الحكومية في الأعمال المضطلع بها في سياق الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة؛

5. Invite les Parties à appuyer, en fonction de leurs moyens, les travaux préparatoires entrepris dans le cadre de la Convention en vue des seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable et la participation à ces sessions;
5- يدعو الأطراف، وفقاً للقدرات الوطنية، إلى تقديم الدعم للأعمال المضطلع بها في إطار الاتفاقية تحضيراً للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة والمشاركة فيهما؛

58. Il conviendrait d'inscrire à l'ordre du jour des futures réunions régionales un point se rapportant aux seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable, des informations sur la reconstitution des ressources du FEM et un débat sur les travaux du Groupe de travail spécial et du Groupe de travail intergouvernemental intersessions.
58- ينبغي أن يُدرج في جداول أعمال الاجتماعات الإقليمية المستقبلية بند يتعلق بالدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، ومعلومات عن تغذية مرفق البيئة العالمية بالموارد، ومناقشة النتائج التي توصل إليها الفريق العامل المخصص والفريق العامل الحكومي الدولي الذي يعقد بين الدورات.

Rappelant en outre la résolution 61/202 de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée a souligné l'importance de la question de la désertification dans les travaux de la Commission du développement durable, et notamment dans le cadre de ses seizième et dixseptième sessions traitant de modules thématiques concernant l'agriculture, le développement rural, les sols, la sécheresse et la désertification, ainsi que l'Afrique,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 61/202 الذي يشدد على أهمية مسألة التصحر في أعمال لجنة التنمية المستدامة، ولا سيما في سياق دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة اللتين تتناولان مجموعات مواضيعية تتعلق بالزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر، وبأفريقيا،

3. Encourage le Secrétaire exécutif à participer et à continuer de contribuer, selon qu'il convient, aux activités exécutées au niveau régional en vue des seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable;
3- يشجع الأمين التنفيذي على المشاركة في الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الإقليمي تحضيراً للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة وعلى الاستمرار في تقديم ما هو مناسب من إسهامات فيها؛

22. Invite le Secrétaire exécutif à envisager d'engager un dialogue de politique générale sur la Stratégie afin de mieux faire connaître celleci aux décideurs compétents et d'obtenir qu'ils y adhèrent, en mettant à profit, notamment, les seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable;
22- يدعو الأمين التنفيذي إلى النظر في المشاركة في حوار سياساتي حول الاستراتيجية من أجل إذكاء الوعي بها في صفوف واضعي قرارات السياسة العامة ذوي الصلة وتشجيعهم على تبنيها، وذلك بوسائل منها الاستفادة من الفرص التي تتيحها الدورتان السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة؛

e) Examen du suivi des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, ainsi que des résultats des seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable;
(ه) النظر في متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة فيما يتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ونتائج الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة؛

f) Suivi des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention, notamment les préparatifs des seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable;
(و) متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والإعداد للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة؛

41. Il sera demandé un appui pour faire face aux besoins en matière d'examen et de remaniement des programmes, ainsi qu'aux faits nouveaux en matière de politique générale découlant par exemple des seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable consacrées à l'Afrique, à l'agriculture, à la sécheresse, à la désertification, aux terres et au développement rural.
41- سيُطلب الدعم لتلبية احتياجات استعراض البرنامج وإعادة صياغته، وللتطورات المتوقعة في السياسات العامة، كما في إطار الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة المخصصة لأفريقيا، والزراعة، والجفاف، والتصحر ولتنمية الأراضي والتنمية الريفية.

15. Dans la décision 2/COP.7, le Secrétaire exécutif était prié d'établir un document de travail en s'appuyant notamment sur les résultats des troisième et cinquième sessions du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention en vue de la participation du secrétariat de la Convention aux seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable.
15- طُلب إلى الأمين التنفيذي في المقرر 2/م أ-7 إعداد ورقة معلومات أساسية تحضيراً لمشاركة الاتفاقية في الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، بالاستناد بصفة خاصة إلى نتائج الدورتين الثالثة والخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.