"seizième réunion annuelle" - Traduction Français en Arabe

• الاجتماع السنوي السادس عشر

La seizième Réunion annuelle des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales s'est tenue à Genève du 29 juin au 3 juillet 2009.
عُقد الاجتماع السنوي السادس عشر للإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2009.

Une liste des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme et des autres titulaires de mandat qui ont participé à la seizième Réunion annuelle figure en annexe.
وترد في المرفق قائمة بالإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان وبأسماء المكلفين بولايات الذين حضروا الاجتماع السنوي السادس عشر.

2. La seizième Réunion annuelle des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales s'est tenue à Genève du 29 juin au 3 juillet 2009.
2- وقد عُقد الاجتماع السنوي السادس عشر للإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2009.

15. Le Président a assisté, du 29 juin au 3 juillet 2009, à la seizième Réunion annuelle des rapporteurs et représentants spéciaux, experts indépendants et présidents des groupes de travail du Conseil.
15- وفي الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2009، حضر الرئيس الاجتماع السنوي السادس عشر للمقررين الخاصين، والممثلين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للمجلس.

27. La seizième Réunion annuelle se tiendra du 23 au 25 juin 2004 à Genève.
27- وسيعقد الاجتماع السنوي السادس عشر في الفترة من 23 إلى 25 حزيران/يونيه 2004 في جنيف.

Le rapport de cette seizième Réunion annuelle des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquanteneuvième session.
وسيقدم تقرير الاجتماع السنوي السادس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

12. La Rapporteuse spéciale a assisté à la seizième Réunion annuelle des titulaires d'un mandat au titre des procédures spéciales, qui s'est tenue du 29 juin au 3 juillet 2009 à Genève.
12- وفي الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2009، حضرت المقررة الخاصة الاجتماع السنوي السادس عشر للإجراءات الخاصة في جنيف.

La participation de la Représentante spéciale, peu après sa nomination, à leur seizième Réunion annuelle tenue en 2009 a été particulièrement utile pour favoriser les échanges d'informations, le recensement des bonnes pratiques et la prise en compte mutuelle des données d'expérience, et pour encourager l'examen d'activités synergiques en vue de prévenir et d'éliminer la violence.
ومشاركة الممثلة الخاصة، مباشرة بعد تعيينها، في الاجتماع السنوي السادس عشر للإجراءات الخاصة في عام 2009 كانت مفيدة بشكل خاص في تشجيع تقاسم المعلومات وتحديد الممارسات الجيدة وتبادل التجارب، فضلاً عن حفز النظر في الأنشطة التي يدعم بعضها البعض بشكل متبادل من أجل منع العنف والقضاء عليه.

10. Du 29 juin au 3 juillet, le Rapporteur spécial a participé à Genève à la seizième Réunion annuelle des rapporteurs et représentants spéciaux, des experts indépendants et des présidents des groupes de travail du Conseil des droits de l'homme.
10- وفي الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه، حضر الاجتماع السنوي السادس عشر للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة لمجلس حقوق الإنسان الذي عقد في جنيف.

8. En outre, le Rapporteur spécial a pris part à la seizième Réunion annuelle des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme, qui s'est tenue du 29 juin au 3 juillet 2009.
8- وعلاوة على ذلك، شارك المقرر الخاص في الاجتماع السنوي السادس عشر لأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة بمجلس حقوق الإنسان الذي عقد من 29 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2009.

En septembre 2011, il a soutenu la participation du Bureau du médiateur à la seizième Réunion annuelle et à la conférence biennale du Forum Asie-Pacifique des institutions nationales de protection des droits de l'homme.
وفي أيلول/سبتمبر 2011، دعمت المفوضية مشاركة مؤسسة أمانة المظالم في الاجتماع السنوي السادس عشر وفي مؤتمر منتدى آسيا والمحيط الهادئ الذي يُعقَد كل سنتين.

Groupe des 77 (seizième Réunion annuelle des hauts fonctionnaires)
مجموعة الـ 77 (الاجتماع السنوي السادس عشر لكبار المسؤولين)

La seizième Réunion annuelle des hauts fonctionnaires du Groupe des 77 aura lieu le mardi 28 septembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
سيعقد الاجتماع السنوي السادس عشر لكبار المسؤولين لمجموعة الـ 77 يوم الثلاثاء، 28 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة مجلس الوصاية.

Groupe des 77 (seizième Réunion annuelle des hauts fonctionnaires)
مجموعةالـ 77 (الاجتماع السنوي السادس عشر لكبار المسؤولين)

La seizième Réunion annuelle des hauts fonctionnaires du Groupe des 77 aura lieu le mardi 28 septembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
سيعقد الاجتماع السنوي السادس عشر لكبار المسؤولين بمجموعة الـ 77 يوم الثلاثاء، 28 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة مجلس الوصاية.

La seizième Réunion annuelle des hauts fonctionnaires du Groupe des 77 aura lieu le mardi 28 septembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
يعقد الاجتماع السنوي السادس عشر لكبار المسؤولين بمجموعة الـ 77 يوم الثلاثاء، 28 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة مجلس الوصاية.

La seizième Réunion annuelle des hauts fonctionnaires du Groupe des 77 aura lieu le mardi 28 septembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
يعقد الاجتماع السنوي السادس عشر لكبار المسؤولين لمجموعة الـ 77 يوم الثلاثاء، 28 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة مجلس الوصاية.