"seizième session à" - Traduction Français en Arabe

• السادسة عشرة في
• السادسة عشرة إلى

24. Le Comité a clos sa seizième session à 12 h 20, le 5 septembre 2000.
24- اختتمت اللجنة دورتها السادسة عشرة في الساعة 20/12 من يوم 5 أيلول/سبتمبر 2000.

Le Conseil décide d’examiner les recommandations figurant dans le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de sa seizième session à sa séance suivante.
قرر المجلس النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السادسة عشرة في جلسة مقبلة.

Le Groupe de travail a tenu sa seizième session à New York du 30 juillet au 3 août 2012.
6- عقد الفريق العامل دورته السادسة عشرة في نيويورك في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2012.

58. La Commission de la science et de la technique au service du développement a tenu sa seizième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 3 au 7 juin 2013.
58 - عقدت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية دورتها السادسة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2013.

À sa 32e séance, le 22 juillet, le Conseil a décidé de reporter l'examen du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session à sa session de fond de 2010.
35 - في الجلسة 32 المعقودة في 22 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة إلى دورته الموضوعية في عام 2010.

177. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a tenu sa seizième session à Vienne du 23 au 27 avril 2007.
177- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها السادسة عشرة في فيينا من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2007.

3. Le Comité a tenu sa seizième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 16 au 27 avril 2012.
3- وعقدت اللجنة دورتها السادسة عشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة مـن 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2012.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a tenu sa seizième session à New York du 13 au 31 janvier et sa dix-septième session du 7 au 25 juillet 1996.
وعقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها السادسة عشرة في نيويورك في الفترة من ١٣ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير، ودورتها السابعة عشرة في الفترة من ٧ إلى ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦.

320. En réponse à une question, il a été noté que, si le Groupe de travail VI achevait ses travaux à sa seizième session à l'automne 2009, il aurait la possibilité d'examiner son programme de travaux futurs à sa dix-septième session, au printemps 2010.
320- وردّا على تساؤل، أُشير إلى أنه، في حال إكمال الفريق العامل السادس عمله في دورته السادسة عشرة في خريف عام 2009، ستُتاح أمامه فرصة النظر في برنامج عمله المقبل والمحتمل في دورته السابعة عشرة في ربيع عام 2010.

7. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa seizième session à New York, du 26 au 29 mai 2009.
7- عقد الفريق العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السادسة عشرة في نيويورك من 26 إلى 29 أيار/مايو 2009.

13. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa seizième session à Vienne du 2 au 6 novembre 2009.
13- عقد الفريق العامل، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السادسة عشرة في فيينا في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa seizième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 28 février au 25 mars 2011.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته السادسة عشرة في مقر الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 25 آذار/مارس 2011.

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa seizième session à Vienne du 7 au 11 septembre 2009;
(أ) يعقد الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) دورته السادسة عشرة في فيينا من 7 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2009؛

2. Le Groupe de travail III (Droit des transports), qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa seizième session à Vienne du 28 novembre au 9 décembre 2005.
2- وعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، الذي كان يتألّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السادسة عشرة في فيينا من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005.

e) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa seizième session à Vienne du 2 au 6 novembre 2009 et sa dix-septième session à New York du 8 au 12 février 2010.
(ﻫ) يعقد الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) دورته السادسة عشرة في فيينا من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 ودورته السابعة عشرة في نيويورك من 8 إلى 12 شباط/فبراير 2010. الوقت الإضافي

e) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa seizième session à Vienne du 7 au 11 décembre 2009.
(ﻫ) يعقد الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) دورته السادسة عشرة في فيينا من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.

c) Le Groupe de travail III (Droit des transports) tiendrait sa seizième session à Vienne du 28 novembre au 9 décembre 2005;
(ج) الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، سيعقد دورته السادسة عشرة في فيينا في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

Après une session extraordinaire sur le capital humain organisée en marge de sa seizième session à Vienne en 2010, le Comité avait décidé de créer deux équipes spéciales pour relever les défis existants en ce qui concerne la gestion des ressources humaines dans le cas spécial des organisations internationales.
9 - في أعقاب دورة استثنائية عن رأس المال البشري نُظمت على هامش الدورة السادسة عشرة في فيينا عام 2010، قررت لجنة التنسيق إنشاء فريقي عمل لبحث التحديات القائمة في مجال إدارة الموارد البشرية في بيئة المنظمات الدولية على وجه التحديد.

de la coopération internationale pour le développement Dans sa décision 2009/216, le Conseil a décidé de reporter l'examen du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session à sa session de fond de 2010.
قرر المجلس، في مقرره 2009/216، أن يرجئ النظر في تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة إلى الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2010.

À sa 32e séance plénière, le 22 juillet 2009, le Conseil économique et social a décidé de reporter l'examen du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session à sa session de fond de 2010.
في الجلسة العامة 32 المعقودة في 22 تموز/يوليه 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تأجيل النظر في تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة() إلى دورة المجلس الموضوعية لعام 2010.