"selkie" - Traduction Français en Arabe

• سيلكي
• سيلكية
• سيلك

Ça serait génial si t'étais comme selkie et m'aidais de temps en temps.
أتعلم أربي، سيكون جيداً أن تكون مثل سيلكي وتكون ذا نفع ولو لمرة واحدة

Prêts pour la mission "Pas de cirque pour selkie" ?
هل نحن جاهزون؟ هذه المهمة إسمها: سيلكي لن يذهب للسيرك

À part que selkie est bien meilleure en tant qu'amie qu'en tant qu'attraction.
عدا أن سيلكي يستحق أصدقاءً غير زملاء عروض السيرك

Elle ne doit pas être une selkie parce que on ne peut épouser un phoque.
لذا أظن أنها ليست سيلكي, حقاً. لأنه لا يمكنك الزواج من فقمة، أليس كذلك؟ لا.

Quand une selkie fait l'amour à un pêcheur elle verse... des larmes salées.
عندما سيلكية تمارس الحب مع صياد سمك, فإنها... فإنها تبكي... ...

- Emmenons la selkie dans notre cachette avant l'arrivée des hiboux.
-اسرعوا، اذهبوا بالـ(سيلكي) للحصن . قبل أن يرصدنا اليوم.

Je sais, ça paraît bizarre... Mais c'est une selkie.
أو جزئياً نوعاً ما، الجنيات قالوا أنها سيلكي"

selkie est ma meilleure amie.
سيلكي هي أفضل أصدقائي

L'opération "Pas de cirque pour selkie" a été un véritable succès, mais les Boucaniers seront là demain.
عملية "سيلكي لن تذهب للسيرك" نجحت بامتياز ولكن القراصنة سيكونوا هنا غداً

Le troisième en tout après selkie et Fred.
وثالث أفضل صديق عموماً بعد سيلكي وفريد

Qu'est-ce qu'une selkie fait si loin de chez elle ?
ما الذي تفعله سيلكي فرنسية هنا؟

Non seulement nous avons trouvé le manteau de la selkie, mais aussi la selkie en personne!
لم نجد معطف الـ(سيلكي) فقط، ولكن وجدنا الـ(سيلكي) نفسها

Avant que la selkie ne chante, je propose que nous lui interprétions une chanson.
والآن، قبل أن تُغني الـ(سيلكي) وترسلنا للوطن علينا أولاً أن نرفهها بأغانينا الخاصة

Maïna la selkie est là pour nous sauver
"سيرشا" كائن الـ(سيلكي) ستُغنيوتنقذاليوم..

Notre petite selkie va chanter sa chanson.
حان الوقت كي تغني الـ(سيلكي) أغنيتها المفضلة

Bien sûr, la selkie ne peut pas chanter sans son manteau.
كيف توقعت أن تغني الـ(سيلكي) بدون معطفها؟

Jeune humain, sais-tu où est le manteau de la selkie?
أيها البشري، هل تعرف أين معطف الـ(سيلكي)؟

Petit humain, retrouve le vrai manteau de la selkie pour qu'elle nous sauve.
أيها البشري، أعثر على معطف الـ(سيلكي) الحقيقي حينها يمكنها غناء أغنيتها وإنقاذنا جميعاً.

Sans son manteau, la selkie n'a pas de voix.
أترى، بدون معطفها الـ(سيلكي) ليس لديها صوت

- Alors, t'es pas une selkie ?
اذاً أنتِ لستِ سيلكية.

selkie va bien. Il le faut. Quoi ?
سيلك بخير، هي يجب أن تكون بخير ماذا؟