Découvrez nos services en

    "selon la méthode du coût historique" - Traduction Français en Arabe

    • على أساس المحاسبة القائمة على التكلفة الأصلية
        
    • أساس المحاسبة القائمة على التكلفة التاريخية
        
    • على أساس التكلفة الأصلية
        
    • وفقا لطريقة التكلفة التاريخية
        
    • المحاسبة حسب التكلفة الأصلية
        
    • أساس المحاسبة القائمة على التكلفة المحسوبة تاريخيا
        
    • المحاسبة القائمة على التكلفة وقت الاقتناء
        
    • وفقا لطريقة التكلفة القديمة
        
    • على أساس التكلفة التاريخية
        
    • على أساس المحاسبة بالتكلفة التاريخية
        
    • العرف المحاسبي القاضي باستخدام التكلفة التاريخية
        
    • على أساس حساب التكاليف السابقة
        
    • بتكلفتها الأصلية
        
    • بالتكلفة الأصلية
        
    b) Les états financiers sont établis selon la méthode du coût historique et les chiffres ne sont pas ajustés pour tenir compte de l'évolution des prix des biens et des services. UN (ب) تعد بيانات اليونيدو المالية استنادا إلى مبدأ المحاسبة على أساس التكلفة الأصلية (التاريخية)، ولم يجر تصحيحها بحيث تجسد الآثار الناجمة عن تغير أسعار السلع والخدمات.
    b) Les états financiers sont établis selon la méthode du coût historique et les chiffres ne sont pas réajustés pour tenir compte de l'évolution des prix des biens et des services. UN (ب) تعد بيانات اليونيدو المالية استنادا إلى مبدأ المحاسبة على أساس التكلفة الأصلية (التاريخية)، ولم يجر تصحيحها بحيث تجسد الآثار الناجمة عن تغير أسعار السلع والخدمات.
    Les stocks de ces biens durables sont tenus selon la méthode du coût historique et leur valeur est indiquée dans les notes relatives aux états financiers. UN ويجري جرد هذه الممتلكات غير القابلة للاستهلاك على أساس التكلفة التاريخية وتبين قيمتها في ملحوظات البيانات المالية.
    Lorsqu'elle est établie selon la méthode du coût historique, la valeur des actifs et passifs non monétaires exprimée en devises autres que le dollar des États-Unis est convertie en dollars au taux de change opérationnel en vigueur à la date de l'opération s'y rapportant. UN أما الأصول والخصوم غير النقدية المقوَّمة بعملة أخرى غير دولار الولايات المتحدة والمقيسة بتكلفتها الأصلية فتُحوَّل بسعر الصرف الساري في تاريخ إجراء المعاملة.
    Ces avances sont portées à l'actif selon la méthode du coût historique diminué des provisions pour créances douteuses. UN ويُعترف بتلك السُّلف باعتبارها أصولا وتذكر بالتكلفة الأصلية مخصوما منها مخصص اضمحلال القيمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus