"selon le calendrier ci-après" - Traduction Français en Arabe

• وفقاً للجدول التالي
• وفقا للجدول التالي
• في سياق الجدول الزمني التالي

La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après :
وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لهذا العام في تشرين الثاني/نوفمبر، في القاعة E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي:

La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre, dans la salle de conférence 9, selon le calendrier ci-après :
وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المخصصة للغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 9، وفقا للجدول التالي:

La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après :
وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي:

7. Le programme de travail du SBI est réalisé selon le calendrier ci-après des réunions, proposé par le Bureau de la Conférence des Parties, compte tenu des paragraphes 8 et 9 de la décision 6/CP.1, des services de conférences disponibles et du calendrier des deuxième et troisième sessions de la Conférence des Parties.
٧- يجري تنفيذ برنامج عمل الهيئة الفرعية للتنفيذ في سياق الجدول الزمني التالي للاجتماعات حسبما اقترحه مكتب مؤتمر اﻷطراف مع مراعاة أحكام الفقرتين ٨ و٩ من المقرر ٦/م.أ-١ ومدى توافر خدمات المؤتمرات ومواعيد انعقاد الدورتين الثانية والثالثة لمؤتمر اﻷطراف.