"sens bien" - Traduction Français en Arabe

• شعور جيد
• بخير
• بشعور جيد
• متفائل
• شعور رائع
• شعور طيب
• تشعرين بتحسن
• أشعر أنني بحالة جيدة
• أشعر بأفضل حال
• أشعر بالرضا عن
• أَشْعرُ بالارتياح
• اشعر بالارتياح
• ينتابني شعور
• تشعر بالارتياح
• بالرضا عن نفسي

Normalement je ne donne pas mon numéro, mais je vous sens bien.
حسناً، عادة لا اعطي رقمي لأحد لكني لدي شعور جيد حيالك

C'est pourquoi je sens bien notre troisième candidate.
ولهذا لديّ شعور جيد بشأن مرشحتنا الثالثة.

{\pos(192,230)}Je ne sais pas vous, mais je me sens bien. Moi aussi, c'est ça le problème.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

Je pensais que je serais triste, mais je me sens bien.
ظننتُ أنّي سأكون حزينة و لكنّي أشعر بشعور جيد

Il est un long trajet, mais je me sens bien à cette époque.
إنها رحلة طويلة ولكني متفائل بهذه المرة

Si tu le sens bien, fonce.
إن كان يخالجك شعور جيد حيال الأمر فافعليها

- Et tu te sens bien ? - La plupart du temps.
وتشعرين شعور جيد أشعر شعور جيد حقاً أغلب الأوقات

Tu sais, cousin, je le sens bien.
تعلمون، كوز، أنا حصلت لي شعور جيد حول هذا الموضوع.

Je devrais d'abord lire le script mais je le sens bien.
لا يجب مُناقشة هذا حتى أقرأ السيناريو لكنني لدي شعور جيد حيال ذلك.

Mais je le sens bien, elle est pas ordinaire, j'en suis sûr.
لكن يارجل لدي شعور جيد هناك شيئ مميز بشأنها

Je le sens bien, cet emploi.
نعم، نعم يراودني شعور جيد حيال هذا العمل

Je ne peux pas te dire à quel point je me sens bien sans drogues... saoulé par la vie.
لا أَستطيع إخبارك كيف أشعر بخير الآن حيث أنى بعيد عن المخدرات ومنتشي في الحياة

- Je me sens bien. Je vais bientôt sortir ?
أنا بخير ، هل ستسمحون لي بالمغادرة قريباً؟

Putain, qu'est-ce que je me sens bien. Je te sens bien aussi, mon coeur.
أشعر أنني بخير الآن أهذا ما تشعرين به حيالي أيضاً حبيبتي

La drogue de Kim fait effet. Je me sens bien.
دواء كيم قام بالعمل وأنا أشعر بشعور جيد.

Je sens bien la série, - mais maintenant que c'est diffusé...
كان متفائل خلال التصوير، لكن الآن المسلسل يُعرض...

Je me sens bien, malgré ces sept interventions
حسنا , انه شعور رائع لأن تقوم بسبع عمليات

M. Crane ? Denny, je le sens bien. Je peux y aller ?
سيد , كرين دانى , لدى شعور طيب عن هذا , هل اترافع ؟

Tu te sens bien dans ta peau ?
تشعرين بتحسن الآن؟ تشعرين بالدفء الداخلي؟

Je me sens bien.
أشعر أنني بحالة جيدة تماما ـ هاي، لا تتدافعوا

Non. Je me sens bien.
-كلا، أشعر بأفضل حال

Pour la première fois de ma vie où je me sens bien, la première chose qui sort de ta bouche c'est que je suis un junkie.
لأول مرة في حياتي أشعر بالرضا عن نفسي، أول شيء من فمك هو أنني مدمن.

Je ne sais pas pour vous mais c'est la première fois, depuis que je suis revenu, que je me sens bien.
أنا لا أَعْرفُ عنك لكن هذه المرة الأولى منذ أن قدمت الي هنا أَشْعرُ بالارتياح. هلم.

Je le sens bien ! Rappelez-vous : pas de poisson, pas de repas !
اشعر بالارتياح لهذا بناتي تذكروا لا يوجد صيد لا يوجد طعام

Pas grand-chose. Je me sens bien.
لا يوجد الكثير، ينتابني شعور جيد

Hmm, si tu le sens bien, alors je le sens bien.
حسنا، لو كنت تشعر بالارتياح إذا أنا أشعر بالإرتياح

Je sais, mais à chaque fois que je ne bois pas, je me sens bien, et j'ai besoin de me sentir bien à propos de quelque chose, parce que mon frère ne voudra pas me parler,
أعلم, لكن عندما لا أشرب في كل الاوقاب أشعر بالرضا عن نفسي و انا بحاجة الى شيء ما لاشعر بالرضا