"sensei" - Traduction Français en Arabe

• سينسي
• المعلم
• سينساي
• معلم
• المدرب
• الاستاذ
• معلمك
• معلمكم
• سانسي
• في اليابانية

Sensei vient de te ramener.
! سينسي جلبت لك مرة أخرى إلى الحياة. [غو كين] حسنا، حسنا.

- L'illumination coûte cher. - Le nom du propriétaire est "Sensei Matta".
التنوير ثمين - " مالك المكان " سينسي ماتا -

- Sensei Matta, je suppose? - Et vous êtes officier...
" أفترض أنك " سينسي ماتا - وأنت الضابطة -

Attends. N'oublie pas ce que Sensei a dit. On attend les championnats.
توقف، تذكر ما قاله المعلم حتى موعد البطولة

Sensei Rick les aurait pulvérisés.
المعلم"ريك"كان سيحطم هؤلاء كلياً

Matsuda Yoshimi, Matsumura Sensei Mizutani Maki, Mizunuma Marie Mitsui Kaoru, Miyake Masako
"ماتسودا يوشيمي"، "ماتسومورا سينساي"، "ميزوتاني ماكي" "ميزونوما ماري"، "ميتسو كاورو"، "مياكي ماساكو"

D'un grand Sensei d'où je viens.
من معلم عظيم من حيث أتيت.

Jusqu'à ce qu'un Sensei là-bas me prenne sous son aile.
حتى محلية المدرب أخذني تحت جناحه.

Je ne peux pas partir sans dire au revoir à Sensei.
لا يمكنني أن أرحل بدون أن أودع سينسي

Désolé, Sensei. Mais ils ne vous voient jamais à fond.
آسف يا "سينسي"، لكنهم لا يرونك تقاتلين.

Sensei, que se passe-t-il ?
"سينسي"، ما الذي يحدث؟

Je suis ton Sensei ou non ?
هل أنا "سينسي" بالنسبة غليك أم لا؟

Comment tu disais, Sensei ?
ما الذي اعتدت على قوله يا"سينسي"؟

Merci, Sensei.
شكرا لك , سينسي

- Sensei?
[كين باللغة الإنجليزية] سينسي.

Très bien, Sensei Rick. Et la police ?
حسنا ايها المعلم هنا تأتي الشرطة

Comme tous les Miyagi, Shimpo Sensei était pêcheur.
كجميع آل "مياغي"، المعلم "شيمبو" كان صائد سمك

Qui penses-tu a dit au Sensei de t'envoyer ici ?
من في نظرك طلب من (المعلم) إرسالك هنا؟

- Sensei... Bonjour c'est sempai.
"مرحباً يا "سينساي "أنا "سيمباي

Oui, Sensei.
كما ترغب يا معلم

Sensei dit que le premier est toujours un piège.
المدرب يقول .. الاولى هي دائماً قاضية

Mais, Sensei, que se passe-t-il aujourd'hui ?
ولكن أيها الاستاذ ما بك اليوم؟

Je suis désolé, je sais que ton Sensei, ton passé, tout ça c'est très personnel.
أنا آسف، يا رجل ...أنا أعرف أن معلمك بالماضي،... أنه جد خصوصي

Votre Sensei, regardez-le bien.
ها هو معلمكم إنظروا إليه جيداً

Maman, après six semaines, je me suis rendu compte que Sensei Weinstein est vraiment mon psychiatre.
أمّي، بعد ستة أسابيع، اكتشفت أنّ (سانسي ويستن) هو طبيبي النفسي.

Sensei, cet endroit est ...
[ريو في اليابانية] سيد، ما هو هذا المكان؟