"sentimentale" - Traduction Français en Arabe

• عاطفية
• العاطفية
• عاطفي
• عاطفيه
• العاطفيّة
• الرومانسية
• عاطفيّة
• العاطفي
• عاطفياً
• العاطفيةِ
• حساسه
• لقيمتها

S'il ne vit pas, ni ne travaille dans le secteur, il a une raison sentimentale de mettre les barils là.
حسناً، لو لم يكن يعيش أو يعمل بالمنطقة هناك دواعي عاطفية ما دفعته لوضع البراميل هناك

Ok, je suis assistante sociale, mais je ne suis pas sentimentale.
حسناً أنا عاملة اجتماعية و لكنني لستُ إنسانة عاطفية

La cause peut être un défi de la famille suite à un refus de mariage imposé par les parents ou la décision d’un divorce ou une aventure sentimentale.
وقد يعود السبب إلى تحد للأسرة على أثر رفض زواج مفروض من الوالدين أو قرار بالطلاق أو مغامرة عاطفية.

Ça rapportera pas beaucoup. Mais sa valeur sentimentale est inestimable.
لن يأتي بنقود كثيرة ولكن قيمته العاطفية كبيرة

L'horloge a une grande valeur sentimentale, donc.
الساعة لديها الكثير من القيمة العاطفية عندى، لذلك.

- d'une façon sentimentale... - Attendez, on ignore si c'est le cas.
وبشكل عاطفي توقفي ، انظري نحن لا نعرف هذا

Elle pourrait s'offrir mieux, mais elle le garde,valeur sentimentale.
يمكنها شراء افضل منها ولكنها تبقي على هذه فلها قيمه عاطفيه

Quelle notion sentimentale et ridicule.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}فكرة عاطفية سخيفة

Sa grand-mère l'a sortie en contrebande de l'Allemagne Nazie dans son vagin, donc ça a une valeur sentimentale.
جدته هرّبته من النازيّن الألمانيّين في مهبلها لذلك له قيمة عاطفية

que vous transféreriez cette vidéo sur tout vos appareils, à cause de sa valeur sentimentale.
بأنكِ سوف تنقلين ذلك الفيديو لجميع الأجهزة الخاصة بك لما له من قيمة عاطفية.

Ça ne me gène pas d'échanger, si celle-là a une valeur sentimentale.
لا امانع التبديل اذا كان لدى هذه الغرفة قيمة عاطفية

Vous êtes une sentimentale qui ne peut voir la vérité en face.
إذا أنتِ عاطفية لا تستطيعين مواجهة الحقيقة.

Le 18. Il a une valeur sentimentale pour moi.
رقم 18 ، انه يمثل قيمة عاطفية بالنسبة لي

Quelle bouillie sentimentale lui avez-vous écrite ?
ما هو نوع الحماقة العاطفية التي كتبتيها له

Donc il n'y a aucune raison pour que je connaisse ta vie sentimentale.
لذا لا يوجد في الواقع أي سبب حتى أعرف حياتك العاطفية.

Puis en rentrant chez moi, j'ai réalisé que mon incapacité à ouvrir le café de mes rêves était de différentes manières une métaphore de mon incapacité à gérer ma vie sentimentale.
ومن ثم أثناء المشي للمنزل أكتشفت أن عدم قدرتي على فتح المقهى حلمي، من نواحي عديدة مرتبط بعدم قدرتي على المضي قدماً في حياتي العاطفية

Vous en avez la larme à l'oeil. Je ne vous savais pas si sentimentale.
يالك من ندية العينين لم أفكر بك يوماً كشخص عاطفي

J'ai pensé à les jeter, mais elles ont trop de valeur sentimentale.
فكرت بالتخلص منها لكن -لكن لها قيمه عاطفيه كبيره

Compte tenu de sa valeur sentimentale, nous travaillons sur une estimation de 15 000$.
نظراً لقيمة الخاتم العاطفيّة نحن نطلب تعويضاً بقيمة 15 ألف دولار

Mme Calcaire, très sentimentale, aime les parcs, les contes, Chet Baker.
سيدة ليمستون تحب المشي في المتنزه قصص وقت نوم، الرومانسية الكبيرة

Ça alors, tu deviens sentimentale.
تأملي حالك، صرتِ عاطفيّة.

Mais ta femme me paie cher pour pondre de la merde sentimentale.
زوجتك تدفع لي مبالغ طائلة لاكتب لها هذا الهراء العاطفي

Je ne peux pas me permettre d'être sentimentale, et je ne peux pas permettre que vous le soyez.
, ليس بإمكانى أن أكون عاطفية الآن وليس بإمكانى أن أحملك أن تكون عاطفياً أيضاً

Ça a une valeur sentimentale.
هو يُحْصَلُ على القيمةِ العاطفيةِ...

Ils peuvent avoir une valeur sentimentale pour Helen.
ربما يكونون ذو قيمه حساسه لهيلين

Tu veux la garder pour une raison sentimentale, ou est-ce que je peux la jeter ?
أتريدها لقيمتها العاطفية؟ أو يجب أن أرميها؟