"septième à neuvième" - Traduction Français en Arabe

• السابع إلى التاسع
• من الفصل السابع إلى الفصل التاسع

septième à neuvième rapports devant être soumis en 2013
يحل موعد تقديم التقارير من السابع إلى التاسع في عام 2013

septième à neuvième rapports périodiques
التقارير الدورية من السابع إلى التاسع

Observations finales concernant les septième à neuvième rapports périodiques de la Suisse
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسويسرا*

Observations finales concernant les septième à neuvième rapports périodiques du Japon, soumis en un seul document*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لليابان*

L'enseignement secondaire technique, réformé par la loi du 4 septembre 1990, est dispensé dans les lycées techniques et comprend trois cycles : le cycle inférieur (septième à neuvième), le cycle moyen et le cycle supérieur.
ويتاح هذا التعليم الذي تم اصلاحه بالقانون الصادر في ٤ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١، في المدارس الفنية ويتألف من ثلاث دورات: الدورة الدنيا )من الفصل السابع إلى الفصل التاسع(، والدورة المتوسطة والدورة العليا.

Observations finales concernant les septième à neuvième rapports périodiques des États-Unis d'Amérique*,
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع للولايات المتحدة الأمريكية*

Le Comité a examiné les septième à neuvième rapports périodiques du Japon, soumis en seul document (CERD/C/JPN/7-9), à ses 2309e et 2310e séances (CERD/C/SR.2309 et 2310), les 20 et 21 août 2014.
١- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لليابان (CERD/C/JPN/7-9) في جلستيها 2309 و2310 (CERD/C/SR.2309 و2310)، المعقودتين يومي 20 و21 آب/أغسطس 2014.

Le Comité se félicite de la soumission dans les délais, en un seul document, des septième à neuvième rapports périodiques de l'État partie, qui ont été élaborés conformément aux directives pour l'établissement des documents se rapportant spécifiquement à la Convention.
٢- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقاريرها الدورية من السابع إلى التاسع في الوقت المحدد لذلك وفي وثيقة واحدة، وهي تقارير صيغت وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لإعداد التقارير الخاصة بالمعاهدات.

Le Comité a examiné les septième à neuvième rapports périodiques de la Suisse (CERD/C/CHE/CO/7-9), soumis en un seul document, à ses 2283e et 2284e séances (CERD/C/SR.2283 et 2284), les 14 et 17 février 2014.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسويسرا والوارد في وثيقة واحدة (CERD/C/CHE/7-9)، في جلستيها 2283 و2284 (CERD/C/SR.2283 وSR.2284)، المعقودتين في 14 و17 شباط/فبراير 2014.

Le Comité a examiné les septième à neuvième rapports périodiques des États-Unis d'Amérique, soumis en un seul document (CERD/C/USA/7-9), à ses 2299e et 2300e séances (CERD/C/SR.2299 et 2300), les 13 et 14 août 2014.
١- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من السابع إلى التاسع للولايات المتحدة الأمريكية، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/USA/7-9)، في جلستيها 2299 و2300 (CERD/C/SR.2299 و2300)، المعقودتين يومي 13 و14 آب/أغسطس 2014.

160. L'enseignement secondaire technique, réformé par la loi du 4 septembre 1990, est dispensé dans les lycées techniques et comprend trois cycles: le cycle inférieur (septième à neuvième), le cycle moyen et le cycle supérieur.
160- يتاح التعليم الثانوي الفني، الذي تم اصلاحه بقانون 4 أيلول/سبتمبر 1990، في المدارس الفنية وهو يتألف من ثلاث مراحل: المرحلة الدنيا (من الفصل السابع إلى الفصل التاسع) والمرحلة المتوسطة والمرحلة العليا.