"sera facile" - Traduction Français en Arabe

• سيكون سهلاً
• سيكون سهل
• ستكون سهلة
• سيكون سهلا
• سيكون الأمر سهلاً
• سيكون الأمرُ سهلاً
• لن يكون صعباً
• مهمة سهلة

- J'ai jamais dit que ce sera facile. - C'est impossible.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً سيكون من المستحيل

- Ce sera facile. - Fais-le toi-même.
ـ هذا سيكون سهلاً ، هيا ـ إذا فلتقُم بتحريكها أنت أيها الضخم

Vous n'êtes pas assez stupides pour croire que ce sera facile.
لايمكن أن تكون غبياً جداً لتعتقد أن ذلك سيكون سهلاً

Je ne dis pas que ce sera facile, ce que je veux dire, c'est que maintenant est le temps pour toi et moi de se détendre et de s'amuser... et d'être amoureux, pas vrai ?
لا أقول بأن هذا سيكون سهل لكنني أقول بأن هذا الوقت لنا للراحة و الإستمتاع

Jamie, elle sera facile à lancer, et elle ne l'ouvre pas.
أخت ويتنى الصغيرة جيمى صغيرة ستكون سهلة للرمى ولن تعارض

Rien dans ta vie à partir de maintenant ne sera facile.
لا شيء واحد حول حياتك من هذه اللحظة فصاعدا سيكون سهلا

Enlever la fille sera facile.
سيكون الأمر سهلاً لإختطاف الفتاة.

Je n'ai pas dit que se sera facile, mais si tu contrôle ton côté et moi le mien, ça ira.
لم أقل أن هذا سيكون سهلاً لكنك ستهتم بقومك وكذلك سأفعل أنا, سنكون بخير

Je ne dis pas que c'est juste, ou que ce sera facile.
لاأقول بأن هذا هو الصحيح أو أن هذا سيكون سهلاً

Je ne dis pas que ce sera facile pour eux, mais qui peut prétendre que sa vie est toujours facile ?
أنا لا أقول أن كل شيء سيكون سهلاً عليهم ولكن من الذي يعيش حياة سهلة؟

Il est inutile de prétendre que cela sera facile.
والآن، ليس هنالك من سبب للإدعاء بأن هذا سيكون سهلاً

Je ne dis pas que ce sera facile pour nous.
بحق السماء إنني لا أقول بأن هذا سيكون سهلاً على كلينا

Je ne pense pas que ce sera facile.
أنا لا أعتقد انه أمراً سيكون سهلاً.

Aang, personne ne dit que ce sera facile.
آنـج, لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

Tu crois qu'un si grand changement sera facile?
أتعتقد بأن هذا التغّير الكبير سيكون سهل ؟

Donc ce sera facile.
تقصد أن تقول بأن ذلك سيكون سهل جداً.

Je vous mentirais si je vous affirmais que la nouvelle route sera facile.
لا اريد خداعكم بقولى بأن السياسات الجديدة ستكون سهلة.

Alors ce sera facile de ne pas l'entraver.
ستكون سهلة اذا لإنهاء امر الاستبعاد

Rien de cela ne sera facile si nous sommes confinés ici.
لا شيء من هذا سيكون سهلا إن بقينا محصورين في هذا الحرم

Avoir l'ADN de la dent sera facile.
حسنا استخراج الحمض النووي من السن سيكون سهلا

- Je ne sais pas, William. - Ca sera facile.
"لست متأكدًا من الأمر ، "ويليام - سيكون الأمر سهلاً -

Et quand il passe vous le percutez et le balancez par-dessus bord. Ce sera facile.
حين مرورهِ سوف تتعثرُ بهِ وتضربهُ على الحافة ، سيكون الأمرُ سهلاً.

Être mieux que le dernier sera facile.
أن أصبح أفضل من أخر رئيس فصل لن يكون صعباً

Ce sera facile, elle est jolie.
ستكون مهمة سهلة فهي فتاة جميلة