"sera là" - Traduction Français en Arabe

• سيكون هنا
• سيكون هناك
• ستكون هنا
• ستكون هناك
• سيأتي
• ستأتي
• سنكون هناك
• سيصل
• ستحضر
• سيحضر
• ستصل
• يكون هنا
• سوف تكون هناك
• ستكون حاضرة
• وصول

Le préfet de police sera là, avec la moitié des adjoints et la plupart des chefs.
المفوض سيكون هنا و معه نص النواب و معظم الرؤساء إنه أمر جلل

Il sera là dans une minute. Il doit finir un entretien.
، سيكون هنا بعد دقيقة . إنه ينهي المقابلة

Il adore les droits des animaux et il sera là.
هو محب كبير لحقوق الحيوانات وهو سيكون هناك

Rosalee sera là avec Kelly et toi pendant mon absence.
روزالي ستكون هنا معك انتي وكيلي اثناء غيابي

Quelle idée ! La gentille Mme Potter sera là. Elle me demandait de tes nouvelles.
و هذه السيدة اللطيفة مسز بوتر ستكون هناك , لقد سألتنى عنك

On ne s'est pas parlé mais j'espère vraiment qu'il sera là.
لم نتحدث ولكني آمل حقا أنه سيأتي الى هنا

Si vous essayez de nous faire peur, le reste de l'équipe sera là dans quelques minutes.
إذا كنت تحاول إخافتنا، فأن بقية الفريق سيكون هنا بأى لحظة.

Écoutez , mon client sera là, et si il ne l'est pas, ce sera ma faute et seulement la mienne.
أنظري عميلي سيكون هنا واذا لم يأتي لأحد الاسباب، أنا من سيتحمل العبء أنا فقط

Tu es toujours en sixième et ton covoiturage sera là d'une minute à l'autre.
أنت ما زلت في الصف السادس سيكون هنا في أي دقيقة . هيا استعدوا

Le conseil de l'école sera là, et il n'arrêtait pas de dire qu'ils allaient avoir leur.
مجلس إدارة المدرسة سيكون هناك و إستمر يتحدث عن كيف سيتمكنوا من إبعاده

Le site Web indique que le propriétaire sera là pour des estimations à partir de 15h.
حسنا, موقع الويب يقول أن المالك سيكون هناك من أجل تثمين سيبدأ الساعة الثالثة.

"Dieu sera là pour tous ceux qui en ont besoin."
"الله سيكون هناك لأولئك الذين في حاجة إليها."

Je vous jure que la limousine sera là dans 15 minutes.
أقسم لك السياره ستكون هنا في خلال 15 دقيقه

Elle m'a laissé un message. Elle sera là pour la fête.
لقد تركت لى رسالة ستكون هنا بعد بداية الحفلة

Les banques sont prêtes, et l'acte d'accusation sera là sous peu.
الجنود جاهزون للانطلاق ولائحة الاتهام ستكون هنا خلال ساعة

C'est pas plus mal, toute ma famille sera là.
غالبًا هذا أفضل للجميع عائلتي بالكامل ستكون هناك

La presse sera là, donc, si vous venez, mettez un costume sexy, sauf si vous n'êtes pas sexy, dans ce cas, portez un costume qui couvrira toutes vos zones à problème.
ستكون هناك صحافة، لذا أرجوك، إذا كنت ستأتي إرتدي حلّة مثيرة إلّا إذا كنت لست مثيرا في هذه الحالة، إرتدي زّي

Le mec de la piscine sera là dans la matinée.
سيأتي رجل المسبح هنا في الصباحِ بطلب مني.

Tellement occupée que je suis parti comme un idiot à la séance de dégustation, leur promettant à maintes reprises que ma fiancée sera là un moment.
مشغولة جدا لدرجة تركتني لوحدي، وتضورت جوعا. وعدتهم بأن خطيبتي ستأتي بأي لحظة.

Quand Matheson et Bransfield iront payer tout à l'heure, on sera là pour les arrêter.
عندما ماثيسون وبرانسفيلد يدفعون المال في وقت لاحق اليوم، سنكون هناك للقبض عليهم

On parie sur qui sera là en 1er, la dépanneuse ou le mandat ?
..أيريد احدكم المراهنه من سيصل أولا شاحنة سحب السيارات أم المذكرة

Elle ne sera pas là mardi, mais elle sera là pour le bal du gouverneur samedi.
لن تتمكن من القدوم يوم .الثلاثاء ، لكنها ستحضر حفلة الحاكم يوم السبت

L'équipe de déminage sera là d'ici une minute, et je ne vais pas te laisser seul.
سيحضر فريق تفكيك القنابل في أي لحظة، ولن أتركك بمفردك ثانية

La police d'État sera là à la 1re heure demain.
ستصل شرطة الولاية إلى هنا صبيحة يوم الغد

Je suis sûre qu'il sera là dans une seconde.
أنا متأكد من أنه سوف يكون هنا في الثانية

Elle sera là quand tu arriveras. Elle part avec nous.
نعم, سوف تكون هناك عندما تجىء أنها ذاهبة معنا

Non, Susan sera là aussi.
-سوزان) ستكون حاضرة أيضاً)

Quand tout le monde sera là, on boira beaucoup de champagne.
عند وصول الجميع سنشرب الكثير من الشبمانيا