"sera saisi du rapport" - Traduction Français en Arabe

    • وسيُعرض تقرير
        
    • وسيعرض تقرير
        
    • سيُعرض تقرير
        
    • وسيعرض التقرير
        
    • سيكون معروضا على المجلس تقرير
        
    Le Conseil sera saisi du rapport du HautCommissaire à une prochaine session. UN وسيُعرض تقرير المفوضة السامية على المجلس في دورة مقبلة.
    Le Conseil sera saisi du rapport du HautCommissaire à sa neuvième session, au titre du point 3 de l'ordre du jour. UN وسيُعرض تقرير المفوضة السامية على المجلس في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.
    Conformément à la résolution 2205 (XXI) de l'Assemblée générale, le Conseil sera saisi du rapport de cette session. UN وسيُعرض تقرير الدورة على المجلس وفقا لقرار الجمعية العامة 2205(د-21).
    Le Conseil sera saisi du rapport sur les travaux de cette première session à la reprise de ses sessions. UN وسيعرض تقرير الدورة الأولى على المجلس في دورة موضوعية مستأنفة.
    Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général à une prochaine session, au titre du point 3 de l'ordre du jour. UN وسيعرض تقرير الأمين العام على المجلس في دورة مقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.
    Conformément à la résolution 2205 (XXI) de l'Assemblée générale, le Conseil sera saisi du rapport de cette session. UN ووفقاً لقرار الجمعية العامة ٥٠٢٢ )د-١٢(، سيُعرض تقرير هذه الدورة على المجلس.
    Le Conseil sera saisi du rapport demandé. UN وسيعرض التقرير المطلوب على المجلس.
    Le Groupe de travail sera saisi du rapport du séminaire (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2000/WP.4). UN وسيُعرض تقرير الحلقة الدراسية على الفريق العامل (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2000/WP.4).
    À sa présente session, le Comité préparatoire sera saisi du rapport de la Haut-Commissaire (A/CONF.211/PC.4/5). UN وسيُعرض تقرير المفوضة السامية على اللجنة التحضيرية في دورتها الحالية (A/CONF.211/PC.4/5).
    8. La Commission du commerce des biens et services, et des produits de base tiendra sa douzième session les 7 et 8 février 2008 à Genève; le Conseil sera saisi du rapport de la Commission, qui porte la cote TD/B/COM.1/92. UN 8- عقدت لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية دورتها الثانية عشرة في الفترة من 7 إلى 8 شباط/فبراير 2008 في جنيف. وسيُعرض تقرير الدورة على المجلس في الوثيقة TD/B/COM.1/92.
    9. La Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes tiendra sa douzième session les 12 et 13 février 2008 à Genève; le Conseil sera saisi du rapport de la Commission, qui porte la cote TD/B/COM.2/82. UN 9- عقدت لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة دورتها الثانية عشرة في الفترة من 12 إلى 13 شباط/فبراير 2008 في جنيف. وسيُعرض تقرير الدورة على المجلس في الوثيقة TD/B/COM.2/82.
    10. La Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement tiendra sa douzième session les 4 et 5 février 2008 à Genève; le Conseil sera saisi du rapport de la Commission, qui porte la cote TD/B/COM.3/86. UN 10- عقدت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية دورتها الثانية عشرة في الفترة من 4 إلى 5 شباط/فبراير 2008 في جنيف. وسيُعرض تقرير الدورة على المجلس في الوثيقة TD/B/COM.3/86.
    Le Conseil sera saisi du rapport de la mission (A/HRC/15/21). UN وسيعرض تقرير هذه البعثة على المجلس (A/HRC/15/21).
    Le Conseil sera saisi du rapport du Haut-Commissariat, publié sous la cote A/HRC/15/27 et Add.1 (voir aussi par. 43 ci-dessous). UN وسيعرض تقرير المفوضية السامية على المجلس (A/HRC/15/27) (انظر أيضا الفقرة 43 أدناه).
    Le Conseil sera saisi du rapport de la Haut-Commissaire, publié sous la cote A/HRC/15/54 (voir aussi par. 35 ci-dessous). UN وسيعرض تقرير المفوضة السامية على المجلس (A/HRC/15/54) (انظر أيضا الفقرة 35 أدناه).
    Le Conseil sera saisi du rapport de la Haut-Commissaire, publié sous la cote A/HRC/15/39 (voir aussi par. 76 ci-dessous). UN وسيعرض تقرير المفوضية السامية على المجلس (A/HRC/15/39) (انظر أيضا الفقرة 76 أدناه).
    Le Conseil sera saisi du rapport du Groupe de travail, publié sous la cote A/HRC/15/23. UN وسيعرض تقرير الفريق العامل على المجلس (A/HRC/15/23).
    31. En application de la décision 2/102 du Conseil et de la résolution 2005/79 de la Commission, et conformément à une note du secrétariat (A/HRC/7/48), le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général à sa neuvième session, au titre du point 3 de l'ordre du jour. UN 31- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/79، ووفقاً للمذكرة المقدمة من الأمانة (A/HRC/7/48)، سيُعرض تقرير الأمين العام على المجلس في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.
    51. En application de la décision 2/102 du Conseil et de la résolution 1999/46 de la Commission, et conformément à la note du secrétariat (A/HRC/7/63), le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général à sa dixième session, au titre du point 5 de l'ordre du jour. UN 51- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 1999/46، ووفقاً للمذكرة التي أعدتها الأمانة (A/HRC/7/63)، سيُعرض تقرير الأمين العام على المجلس في دورته العاشرة في إطار البند 5 من جدول الأعمال.
    Le Comité préparatoire sera saisi du rapport de la réunion (A/CONF.166/PC/17) à sa présente session. UN وسيعرض التقرير المتعلق بالاجتماع )A/CONF.166/PC/17( على اللجنة التحضيرية في دورتها الحالية.
    Le Conseil sera saisi du rapport intermédiaire de la Haut-Commissaire (A/HRC/14/37). UN وسيعرض التقرير المرحلي على المجلس (A/HRC/14/37).
    Le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa session extraordinaire. UN سيكون معروضا على المجلس " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية " عن دورتها الاستثنائية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus