"serai toujours" - Traduction Français en Arabe

• سأكون دائماً
• سأكون دائما
• سأظل
• دائما سأكون
• سأكون دوماً
• أكون دائما
• سأكون دائمًا
• أكون دوماً
• يكون دائما
• سأبقى دوماً
• سأظلُ
• سأكون دوما
• وسأظل دائمًا
• وسأكون دائماً

Je serai toujours le premier Fuller sur l'enseigne, hein ?
سأكون دائماً فولر الأول في خانة التوقيع، صحيح؟

Peu importe ce qu'il se passe entre nous, j'en serai toujours reconnaissant.
بغض النظر عمّا سيحدث بيننا سأكون دائماً شاكراً لكِ على ذلك

Seuls les États Membres peuvent revitaliser cette Organisation, mais je serai toujours là, à leurs côtés, pour les aider et faciliter leurs travaux, si nécessaire.
ولا تستطيع تنشيط المنظمة إلا الدول الأعضاء، ولكنني سأكون دائما متاحا للمساعدة والتيسير حسب الاقتضاء.

Je serai toujours patriote, mais je crois que je suis enfin passer à autre chose.
سأكون دائما وطنية لكنني أظن أخيرا أنني اتخطي آدم

Je ne serai plus sur ton dos, mais je serai toujours à tes côtés.
قد لا أكون في حقيبتك بعد الآن ولكني سأظل دائما بجانبك

Je veux que tu saches... que je serai toujours là pour toi.
أريدك أن تعرفي بأنّني دائما سأكون هناك, من أجلك.

Sache que même si je suis sur le point de te mener à I'autel, je serai toujours là pour veiller sur toi.
الآن أريدك أن تعرفي بالرغم من أني على وشك أن أزوجك إلاّ أني سأكون دوماً موجود لأعتني بك

Pour ma part, je serai toujours disponible pour leur prêter assistance dans l'exécution du travail de la Commission.
وأنا بدوري سوف أكون دائما على استعداد لمساعدتهم في تنفيذ أعمال اللجنة.

Quoi qu'on te dise, je t'abandonnerai jamais, je serai toujours là.
مهما حاول أيّ شخص، أنا لن أتركك سأكون دائماً هنا

Je pense que je serai toujours observé, d'une façon ou d'une autre.
أعتقد أنني سأكون دائماً مُراقَب بطريقة مختلفة

Je veux juste que vous sachiez que, je suis un pompier, et je serai toujours un pompier.
أريدكم أن تعلموا يا رفاق أني مكافح حرائق و سأكون دائماً مكافح حرائق

Souviens-toi de ça, je serai toujours là pour toi au cas où tu as des besoins physiques
فقط تذكري أني سأكون دائما هناك من أجلك في حالة أي احتياجات جسدية أفهمت ؟

Je veux qu'il sache que nous l'aimons tous et que quoi qu'il arrive, je serai toujours là.
ولكن ما يجب عليه تذكره هو أننا نحبه ومهما حدث سأكون دائما إلى جانبه

Elle sera toujours morte, tu seras toujours malade, et je serai toujours qui je suis.
لأنها ستظل ميتة وأنتِ ستضلين مريضة وأنا سأظل كما أنا عليه

Je lui ai dit que je serai toujours sa fille... mais qu'il devait d'abord remettre son mariage sur les rails.
أخبرته أنني سأظل إبنته دائماً لكن يجب أن نضع علاقتنا جانباً لبعض الوقت حتى يعود زواجه إلى الطريق الصحيح

Je ne suis peut-être pas un singe, mais je serai toujours là pour toi.
قد لاأكون قردة لكني دائما سأكون هنا من أجلكِ

À cause de toi, je serai toujours celui qui a mis son père en danger.
بسببك، سأكون دوماً الرجل الذي عرض والدها للخطر.

Tu as été là pour moi et je serai toujours là pour toi.
كنت هناك بالنسبة لي، وسوف أكون دائما هنا من أجلك.

J'espère qu'aussi longtemps qu'on restera ensemble, je serai toujours quelqu'un sur qui tu pourras crier.
أتمنى طالما نحن معًا سأكون دائمًا الشخص الوحيد الذي يبقى تردين أن أصرخ عليه

Etje /ui serai toujours reconnaissant pour mon premier tour.
و سوف أكون دوماً ممتناً له لأنه أراني أول خدعة لي

Mais je suis et serai toujours une Stark.
لكن أنا ستارك. أنا سوف يكون دائما ستارك.

Écoute, je sais que tu es terrifié et paniqué par le changement et que tu hais l'anniversaire de Tito Jackson mais je serai toujours la à moins que tu continues de te comporter comme tu l'as fait ces derniers jours
أعرف أنك مذعور وخائف من التغييرات وأنك تكره يوم عيد ميلاد تيتو جاكسون لكني سأبقى دوماً إلى جانبك ما لم

Peu importe ce que je fais, je serai toujours nul, on me respectera jamais.
.لا يهم ما سأفعل سأظلُ فاشلاً ولا أحد يحترمني

Tu sais que je serai toujours là pour toi ?
أنت تعرفين أننى سأكون دوما بجانبك

J'ai toujours été et serai toujours votre ami.
وكنتُ وسأظل دائمًا صديقك.

Je suis toujours ici pour vous les gars, et je serai toujours là.
لقد كنت معكم هنا يا رفاق وسأكون دائماً بجانبكم.