"sermon" - Traduction Français en Arabe

• خطبة
• محاضرة
• الخطبة
• موعظة
• المحاضرة
• الموعظة
• عظة
• محاضرتك
• خُطبة
• موعظتي
• المحاضره
• العظة
• عظته
• تحاضرنى
• تعظني

Nous allons assister au sermon de notre gourou spirituel à Panaji.
نحن نذهب لحضور خطبة لدينا المعلم الروحي لفي أناجي.

Dinkar... nous sommes allés à un sermon à Panaji le 2 octobre dans ton bus.
دينكار ذهبنا إلى خطبة في أناجي على 2 على حافلة الخاص بك.

On a pas envie d'entendre un sermon sur le danger des armes à la maison.
لا أحد يريد أن يسمع محاضرة عن أخطار إطلاق النار في البيت

Ce ne fut pas le sermon le plus virulent... que le père Henri prononcerait jamais.
بالتأكيد لم يكن هذه الخطبة هى أكثر الخطب تحفيزاً قالها البابا هنرى

Le Bouddha Siddhartha Gautama a prononcé son premier sermon à Sārnāth, grand centre de la philosophie indienne, après avoir reçu la révélation à Bodh-Gayâ.
وقد ألقى غواتاما بوذا أول موعظة في سارنات، مركز الفلسفة الهندية، بعد أن حصل على التنوير في بوذا غايا.

J'apprécie mal ce sermon, surtout venant de toi.
يجب أن تعرفى , أننى لست معجب بهذه المحاضرة خاصة منك أنت , دوناً عن كل الناس

Je ne veux pas de sermon, surtout venant de toi.
أنا لا أريد خطبة الأخلاقي منك لجميع الناس.

Tu pourrais juste dire que je suis belle, au lieu de tourner ça en un sermon sur le temps passé.
أبي، يمكنك إخباري أنني أبدو جميلة بدلاً من تحويل هذا إلى خطبة دينية عن الخط الزمني

Ils auraient écouté un sermon prononcé par une personne connue sous le nom de M. Ranjan.
واغلبية هؤلاء اﻷشخاص هنود من كيرالا كانوا يستمعون الى خطبة دينية لشخص يعرف باسم السيد رانجان.

Gautama Buddha a donné son premier sermon à Sarnath, éminent centre de la philosophie indienne, après avoir atteint l'illumination à Bodh Gaya.
وألقى غواتاما بوذا أول خطبة في سارناث، وهي مركز هام للفلسفة الهندية، بعد أن حصل على التنوير في بوذا غايا.

Je n'ai pas besoin d'un sermon sur la diversité en ce moment.
أنا لست بحاجة إلى محاضرة على التنوع الآن.

C'est un nouveau sermon, ou dois-je juste arrêter d'écouter ?
إذًا ، أهذة محاضرة جديدة، أم هل يجب ألا أكترث فحسب؟

Je sais que tu n'es pas d'humeur pour un sermon.
إسمعي , إسمعي , إسمعي , أعلم أنّك لستِ في مزاج جيّد لسماع محاضرة

I am engaged in Baha'i-killing " . Ce sermon aurait également été diffusé sur Radio Téhéran.
وأنا مشغول بقتل البهائيين.` وتم أيضاً بث هذه الخطبة في إذاعة طهران.

825. Selon les témoins, les prières avaient pris fin et le sermon venait de commencer.
825- ويقول الشهود إن الصلاة كانت قد انتهت، وبدأ إلقاء الخطبة لتوه.

Quelle partie du sermon que tu as fait dans la forêt était vrai ?
إذن ما مقدار صحة الخطبة التي ألقيتها في الغابة؟

Quand vous parlez aux hommes, Seigneur, vous ne pouvez pas faire un sermon.
عندما تتحدث للرجال يا مولاي، لا يجب أن تجعلها خطبة موعظة

J'étais debout tard, essayant d'écrire un sermon.
كنت مستيقظاً لوقت متأخر محاولاً أن أكتب موعظة, محاولاً

On a tout gâché. - Après notre sermon... - Notre sermon ?
ألقينا هذه المحاضرة الضخمة هل ألقينا المحاضرة؟

Entre le sermon sur la Montagne et le psaume 23.
خذها من بين الموعظة على الجبل والترنيمة الـ23

Le mariage est dans six heures, et je dois écrire un sermon pour ma soeur et son 4e ex-mari, alors corrigez-moi ces manchettes pour qu'elles aillent à mon fils et pas à un orang-outan.
هذا الزفاف سيتم بعد ستة ساعات و يجب علي أن أكتب عظة لأختي و زوجها السابق الرابع

Après le sermon...
و بعد محاضرتك الرسمية لى على التسكع بالخارج

Le sermon du jour est bon, mais vous êtes préoccupé.
ربما تكون خُطبة اليوم جيدة، ولكن هناك شيء أخر في رأسك

J'ai dit quelque chose dans mon sermon qu'un pratiquant à trouvé répréhensible, donc il m'a attaqué.
قلت شيئًا في موعظتي وأحد الحضور وجده بغيضًا لذا قام بمهاجمتي

Et le sermon que tu m'as fait ? On doit pas charger des camions ?
ماذا عن المحاضره التى اعطيتنى اياها اليس من المفروض ان نحمل الشاحنات

Il n'y a personne pour donner le sermon.
الآن ليس لدينا أحد ليلقي العظة

C'était comme une bataille de volonté, et... et soudainement, le père Gamino a repris son sermon.
و كأنها حرب ارادات و من ثم فجأة عاد الاب غامينو الى عظته

Pas de sermon ! C'était censé être infaillible.
لا تحاضرنى, لقد أقسمت لى بانه سيكون آمن و مضمون

Parce que tu veux me faire un sermon sur le mal que fait un coach à mi-temps en sortant avec une lycéenne de 18 ans.
هل أردت أن تعظني بشأن الشر الكامن في كوني مدرب كرة قدم يواعد تلميذة ثانوية عمرها 18 عاماً