| Les bulletins contenant plus d'un nom d'État seront déclarés nuls. | UN | وبطاقات الاقتراع التي تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة ستعتبر باطلة. |
| Les bulletins de vote qui comporteront plus de trois noms seront déclarés nuls. | UN | وأن بطاقات الاقتراع التي تتضمن أكثر من ثلاثة أسماء ستعتبر باطلة. |
| Les bulletins de vote portant la lettre B, pour les États d'Europe orientale, seront déclarés nuls si le nom d'un État autre que celui de l'Azerbaïdjan ou de la Slovénie y figure ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | بطاقات الاقتراع باء، المخصصة لدول أوروبا الشرقية، سوف تعتبر باطلة إذا كانت تحتوي على اسم دولة أخرى غير أذربيجان أو سلوفينيا، وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués «B» seront déclarés nuls si le nom d'un État autre que celui de la Slovaquie ou de l'Ukraine y figure ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وسوف يعلن بطلان أي بطاقة اقتراع تحمل علامة " باء " اذا تضمنت أسماء لدولة غير أوكرانيا أو سلوفاكيا وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que les Fidji ou les Philippines ou s'ils contiennent plus d'un nom d'État. | UN | وستعلن باطلة بطاقات الاقتراع التي تتضمن اسم دولة غير الفلبين أو فيجي، وكذلك التي تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة. |
| Par conséquent, les bulletins de vote marqué «D», pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, seront déclarés nuls s'ils contiennent les noms d'États autres que l'Équateur, le Guyana ou le Nicaragua ou s'ils contiennent plus de deux noms d'État. | UN | وبناء على ذلك ستعلن باطلة بطاقات الاقتراع دال لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إذا تضمنت أسماء دول غير اكوادور وغيانا ونيكاراغوا، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين. |
| Les bulletins de vote sur lesquels plus de cinq noms auront été cochés seront déclarés nuls. | UN | وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع باطلة إذا تم التأشير فيها على أكثر من خمسة أسماء. |
| Les bulletins de vote contenant les noms de plus d'un État seront déclarés nuls. | UN | وبطاقات الاقتراع التي تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة ستعتبر باطلة. |
| Les bulletins de vote sur lesquels plus de 18 noms auront été cochés seront déclarés nuls. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر فيها على أكثر من 18 اسما ستعتبر باطلة. |
| Les bulletins de vote sur lesquels plus de 14 noms auront été cochés seront déclarés nuls. | UN | وبطاقات الاقتراع التي تتضمن التصويت لأكثر من 14 مرشحا ستعتبر باطلة. |
| Les bulletins de vote sur lesquels plus de 14 noms auront été cochés seront déclarés nuls. | UN | وبطاقات الاقتراع التي تتضمن التصويت لأكثر من 14 اسما ستعتبر باطلة. |
| Les bulletins de votes contenant le nom de plus d'un État seront déclarés nuls. | UN | وبطاقات الاقتراع التي تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة ستعتبر باطلة. |
| Les bulletins de vote marqués «B», pour le Groupe des États d'Asie seront déclarés nuls s'ils contiennent des noms d'États autres que les Fidji ou la Thaïlande ou s'ils contiennent plus d'un nom d'État. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول اﻵسيوية سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير تايلند أو فيجي وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués «C», pour le Groupe des États d'Europe orientale seront déclarés nuls s'ils contiennent des noms autres que la Croatie ou la Lituanie ou s'ils contiennent plus d'un nom d'État. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " لدول أوروبا الشرقية سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو ليتوانيا وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués C, pour le Groupe des États d'Europe orientale seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que le Bélarus ou la Pologne ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " جيم " لدول أوروبا الشرقية سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير بيلاروس أو بولندا، وإذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués «C» pour les États d'Europe orientale seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que la Croatie ou la Lituanie ou s'ils contiennent plus d'un nom. | UN | وسيعلــن بطلان بطاقات الاقتــراع التي تحمل العلامة " جيم " ، لدول أوروبا الشرقية، إذا تضمنت أسماء دول غير كرواتيا أو ليتوانيا، كذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués C seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que la République tchèque ou la République de Moldova ou s'ils contiennent plus d'un nom. | UN | وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " إذا تضمنت أسماء دول غير الجمهورية التشيكية أو جمهورية مولدوفا، وكذلك إذا تضمنت اسمي أو أسماء أكثر من دولة. |
| Les bulletins marqués «B», pour le Groupe des États d'Asie, seront déclarés nuls s'ils contiennent des noms d'États autres que l'Inde, la Malaisie, l'Oman ou le Qatar ou s'ils contiennent plus de deux noms d'État. | UN | وسيعلن بطلان بطاقة الاقتراع المؤشر عليها " باء " ، للدول اﻵسيوية اذا تضمنت أسماء دول غير عُمان أو قطر أو ماليزيا أو الهند، وكذلك اذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين. |
| Les bulletins marqués «D», pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, seront déclarés nuls s'ils contiennent des noms d'États autres que la Bolivie. | UN | وستعلن باطلة أيضا بطاقات الاقتراع دال لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إذا تضمنت أسماء دول غير بوليفيا. |
| Les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وبطاقات الاقتراع " باء " ستعلن باطلة إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote sur lesquels plus de quatre noms auront été cochés seront déclarés nuls. | UN | وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع باطلة إذا تم التأشير فيها على أكثر من أربعة أسماء. |
| De même, les bulletins de vote portant la lettre B, pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes, seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وستعتبر كذلك بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " باء " والخاصة بدول مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي باطلة إذا تضمنت أكثر من اسم واحد. |
| Les bulletins de vote contenant plus de trois noms seront déclarés nuls. | UN | وسيعلــن أن أوراق الاقتراع التي تحمل أكثر من ثلاثة أسماء باطلــة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 