"seront prononcés" - Traduction Français en Arabe

• لﻹلقاء
• سيُدلى بها

Il convient de remettre d'avance au moins 30 exemplaires du texte des discours qui seront prononcés en séance plénière ou aux grandes commissions au préposé qui se tient dans la salle de conférence pour permettre au Secrétariat de s'acquitter au mieux de sa tâche.
ينبغي تزويد موظف المؤتمرات سلفا بما لا يقل عن ٣٠ نسخة من نصوص الكلمات المعدة لﻹلقاء في الجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية لتمكين اﻷمانة العامة من توفير أحسن خدمة ممكنة.

Pour permettre au Secrétariat de s'acquitter au mieux de sa tâche, il convient de remettre d'avance au fonctionnaire responsable du service de la salle de conférence au moins 30 exemplaires du texte des discours qui seront prononcés en séance plénière ou devant une grande commission.
ينبغي تزويد موظف المؤتمرات سلفا بما لا يقل عن ٣٠ نسخة من نصوص الكلمات المعدة لﻹلقاء في الجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية لتمكين اﻷمانة العامة من توفير أحسن خدمة ممكنة.

Pour permettre au Secrétariat de s'acquitter au mieux de sa tâche, il convient de remettre d'avance au fonctionnaire responsable du service de la salle de conférence au moins 30 exemplaires du texte des discours qui seront prononcés en séance plénière ou devant une grande commission.
ينبغي تزويد موظف المؤتمرات، سلفا، بما لا يقل عن ٣٠ نسخة من نصوص الكلمات المعدة لﻹلقاء في الجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية، لتمكين اﻷمانة العامة من توفير أحسن خدمة ممكنة.

Seul le texte des discours qui seront prononcés pendant le débat général sera distribué dans la salle de l'Assemblée générale.
12 - ولا تُوزع في قاعة الجمعية العامة إلا نصوص البيانات التي سيُدلى بها في المناقشة العامة.

Seuls les documents officiels de la Conférence portant la cote des documents de la Conférence et le texte des discours qui seront prononcés en séance plénière seront distribués dans la salle de l'Assemblée générale.
10 - ولا توزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية الخاصة بالمؤتمر التي تحمل رموز وثائق المؤتمر، ونصوص البيانات التي سيُدلى بها في الجلسات العامة.

Seuls les documents officiels de la Réunion plénière de haut niveau portant la cote des documents de l'Assemblée générale et le texte des discours qui seront prononcés en séance plénière seront distribués dans la salle de l'Assemblée générale.
19 - ولا توزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية للاجتماع العام الرفيع المستوى التي تحمل رموز وثـــائق الجمعية العامة، ونصوص البيـــانات التي سيُدلى بها في الجلســـات العامة.