"service des organisations" - Traduction Français en Arabe

    • فرع المنظمات
        
    • مكتب المنظمات
        
    • إدارة المنظمات
        
    • دائرة المنظمات
        
    • شعبة المنظمات
        
    • وأبرزَ الفرع
        
    Le Chef du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales a confirmé que l'organisation en question avait violé les dispositions de la décision de suspension. UN وأكد رئيس فرع المنظمات غير الحكومية أن المنظمة انتهكت فعلا مقتضيات تعليق مركزها.
    Cela a été considéré comme une pratique exemplaire par le Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales. UN وقد اختاره فرع المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باعتباره من أفضل الممارسات.
    L'Académie internationale supérieure des sciences coopère avec le Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU. UN تتعاون المنظمة مع فرع المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    1981 Directeur du Service des organisations internationales, Bureau de la coopération économique, Ministère des affaires étrangères UN 1981 مدير، مكتب المنظمات الدولية، بمكتب التعاون الاقتصادي بوزارة الخارجية
    Troisième secrétaire puis directeur adjoint du Service des organisations et conférences internationales du Ministère chinois des affaires étrangères UN 1980-1982 سكرتير ثالث، ثم نائب مدير، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية
    Directeur du Service des organisations internationales, Bureau de la coopération économique, Ministère des affaires étrangères. UN 1981 مدير، دائرة المنظمات الدولية، بمكتب التعاون الاقتصادي بوزارة الخارجية.
    Le Comité a entendu une déclaration du Chef du Service des organisations non gouvernementales. VIII. Ordre du jour provisoire et documentation UN واستمعت اللجنة، إلى بيان من كل من ممثل الولايات المتحدة ورئيس فرع المنظمات غير الحكومية.
    Une copie électronique a été envoyée au Service des organisations non gouvernementales à New York. UN وأرسلت نسخة إلكترونية إلى فرع المنظمات غير الحكومية في نيويورك.
    1990-1992 Administrateur, Section Nations Unies et affaires politiques, Service des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur. Responsable, entre autres, des questions administratives et budgétaires concernant l’ONU. UN ١٩٩٠ إلى ١٩٩٢ مسؤول تنفيذي في قسم اﻷمم المتحدة والشؤون السياسية، فرع المنظمات الدولية، وزارة الخارجية والتجارة، كامبيرا، مسؤول عن جملة أمور منها شؤون الميزانية واﻹدارة لﻷمم المتحدة.
    Depuis 1997 Directeur, Section Nations Unies et Commonwealth, Service des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur, Canberra. Responsable, entre autres, des questions administratives et budgétaires à l’échelle du système des Nations Unies. UN ١٩٩٧ حتى اﻵن مدير، قسم الكمنولث واﻷمم المتحدة، فرع المنظمات الدولية، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة، كامبيرا، مسؤول عن جملة أمور منها المسائل الخاصة باﻹدارة والميزانية على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة.
    Service des organisations non gouvernementales/ Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination UN مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق/فرع المنظمات غير الحكومية
    5. Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat. UN 5 - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة.
    Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat UN رابعاً - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة
    5. Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat. UN 5 - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة.
    Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat UN رابعا - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة
    5. Renforcement du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économique et sociales du Secrétariat. UN 5 - تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة.
    De 1973 à 1975, chef du Service des organisations internationales au Département général des affaires politiques du Ministère des affaires étrangères, qui s'occupe également des questions financières relatives à l'ONU (Cinquième Commission et CCQAB). UN وفي الفترة من ١٩٧٣ الى ١٩٧٥، شغل منصب رئيس مكتب المنظمات الدولية في اﻹدارة العامة للشؤون السياسية بوزارة الخارجية، التي تعنى أيضا بالمسائل المالية في اﻷمم المتحدة )اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية(
    De 1973 à 1975, il a été chef du Service des organisations internationales au Département général des affaires politiques du Ministère des affaires étrangères, qui s’occupe également des questions financières relatives à l’ONU (Cinquième Commission et Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires. UN وفي الفترة من ١٩٧٣ إلى ١٩٧٥، شغل منصب رئيس مكتب المنظمات الدولية في اﻹدارة العامة للشؤون السياسية بوزارة الخارجية، التي تعنى أيضا بالمسائل المالية في اﻷمم المتحدة )اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية(.
    Conseiller puis directeur général adjoint du Service des organisations et conférences internationales du Ministère chinois des affaires étrangères UN 1989-1991 مستشار ثم نائب المدير العام، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية
    1981 Directeur du Service des organisations internationales, Bureau de la coopération économique, Ministère des affaires étrangères UN مدير دائرة المنظمات الدولية، مكتب التعاون الاقتصادي بوزارة الخارجية
    Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Joop Theunissen, Service des organisations non gouvernementales du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales (courriel theunissen@un.org; tél. 1 (212) 963-7763). UN وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد جوب ثونيسن، نائب رئيس شعبة المنظمات غير الحكومية، مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصـادي والاجتماعـي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: theunissen@un.org ؛ الهاتف: 1 (212) 963-7763).
    Le Service des organisations non gouvernementales a montré la nécessité d'augmenter les ressources financières et humaines qui sont attribuées à l'appui du système informatisé, de façon à porter au maximum l'efficacité de l'accomplissement de la charge de travail, toujours plus lourde, du Comité. UN 20 - وأبرزَ الفرع الحاجة إلى زيادة الموارد بغية توفير دعم أشد ما يكون في حاجة إليه من الموارد المالية والبشرية للنظام اللاورقي، مع التركيز على تحقيق أقصى قدر من الكفاءة في تحمُّل عبء العمل المتزايد الملقى على كاهل اللجنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus