"service des technologies géospatiales" - Traduction Français en Arabe

• دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية

Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications
دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات السلكية واللاسلكية

Ressources humaines : Service des technologies géospatiales, de l'informatique
الموارد البشرية: دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات

Bureau du Chef du Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications
مكتب رئيس دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات

Total, Service des technologies géospatiales, de l'informatique
المجموع، دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات

Pour les raisons expliquées plus haut au paragraphe 19, il est proposé de transférer le Centre de gestion du Système d'information géographique et ses sept postes du Service de la logistique au Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications.
ونظرا للأسباب المبينة في الفقرة 19 أعلاه، يُقترح نقل مركز نظم المعلومات الجغرافية ووظائفه السبع من دائرة اللوجستيات إلى دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات.

Le Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications examine régulièrement l'utilisation des services de consultants afin de s'assurer que les ressources fournies sont employées de manière rationnelle et efficace dans les deux sites.
ستعمل دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية وتكنولوجيات الاتصالات والمعلومات باستمرار على استعراض استخدام مواردها التعاقدية ضمانا لفعالية وكفاءة استخدام الموارد في موقعيها.

Personnel recruté sur le plan international : transfert de 3 postes (1 P-4, 1 P-3 et 1 SM) au Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications
الموظفون الدوليون: نقل 3 وظائف (1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 من فئة الخدمة الميدانية) إلى دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات

L'équipe travaillerait en étroite collaboration avec les informaticiens du Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications pour développer des composants géospatiaux destinés à des progiciels de gestion et des projets partagés tels qu'Umoja et la Field Support Suite.
وسيقوم الفريق بالتنسيق الوثيق مع الموظفين المعنيين بتكنولوجيا المعلومات في دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات بوضع عناصر جغرافية مكانية من أجل النظم والمشاريع المؤسسية مثل نظام أوموجا وحزمة برامجيات الدعم الميداني.

Les capacités chargées des systèmes et de l'infrastructure d'informatique et de communications, qui constituent le Centre de l'informatique des missions, seront gérées par le Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications.
وستتولى دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والاتصالات وتكنولوجيات المعلومات إدارة قدرة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظمها في فالنسيا وبرينديزي، التي تعمل تحت مسمى المركز الميداني للعمليات التكنولوجية.

Les fonctions associées aux technologies géospatiales, à l'informatique et aux télécommunications seront regroupées en un seul Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications.
73 - سيتم جمع المهام المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمعلومات الجغرافية المكانية في دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Il serait également responsable de la fourniture de services d'information géospatiale aux missions. Dans ce contexte, il est donc proposé d'intégrer le Centre de gestion du système d'information géographique du Service de la logistique au Service de l'informatique et des communications et de renommer ce dernier Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications.
19 - ويقترح في هذا الصدد دمج مركز نظم المعلومات الجغرافية لدائرة الخدمات اللوجستية في دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، وأن يطلق عليها اسم جديد هو دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Personnel recruté sur le plan national : transfert de 4 postes (agents des services généraux) au Service des technologies géospatiales,
الموظفون الوطنيون: نقل 4 وظائف (من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات

Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications (combinant l'ex-Section des services d'information géographique et les ex-Services de l'informatique et des communications)
دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات السلكية واللاسلكية (تجمع قسم المعلومات الجغرافية وخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات سابقا)

Le Comité consultatif pense que la proposition tendant à installer à Valence la direction du Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications n'est pas cohérente avec le statut conféré par l'Assemblée générale au centre de Valence (centre de communications secondaire actif servant également de structure d'hébergement de données et d'applications communes à l'ensemble de l'Organisation).
20 - وترى اللجنة الاستشارية أن اقتراح تحديد مكان قيادة دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في فالنسيا لا يتماشى مع الدور المحدد في ولايتها كمرفق ثانوي عامل للاتصالات السلكية واللاسلكية ولاستضافة مراكز بيانات المؤسسة والتطبيقات المركزية.

Le Secrétaire général propose que le poste de spécialiste hors classe des technologies de l'information et des communications (P-5) du Bureau du Chef du Service de l'informatique et des communications de Valence soit reclassé en poste de chef du Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications de classe D-1.
33 - يقترح الأمين العام رفع رتبة وظيفة كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ف-5) بمكتب رئيس دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في فالنسيا، إلى رئيس دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات برتبة مد-1.

Le Centre des systèmes d'information géographique du Service de la logistique de la Base serait intégré au Service de l'informatique et des communications pour créer un Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des communications, suivant en cela le modèle du transfert au Siège de la Section de cartographie de la Division du soutien logistique à la Division de l'informatique et des communications.
وسيُدمج مركز نظم المعلومات الجغرافية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات من أجل إنشاء دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية، وهو ما يعكس نقل قسم رسم الخرائط في المقر من شعبة الدعم اللوجستي إلى شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Comme expliqué plus haut, au paragraphe 19, il est proposé de transférer le Centre de gestion du Système d'information géographique, qui se compose de sept postes (1 P-4, 1 P-3, 1 SM et 4 GN), du Service de la logistique au Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications et de le renommer Centre de gestion du Système d'information géospatiale.
46 - كما هو مبين في الفقرة 19 أعلاه، يُقترح نقل مركز نظم المعلومات الجغرافية، الذي يضم سبع وظائف (1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 من فئة الخدمة الميدانية و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) من دائرة اللوجستيات إلى دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات وتغيير اسمه ليصبح مركز نظم المعلومات الجغرافية المكانية.