"service géologique" - Traduction Français en Arabe

• المسح الجيولوجي
• للمسح الجيولوجي
• مصلحة المساحة الجيولوجية
• لمصلحة المساحة الجيولوجية
• الهيئة الجيولوجية
• دائرة المسح

Institut de formation - Service géologique de l'Inde
برنامج المسح الجيولوجي الذي وضع معهد التدريب المهني

Un Service géologique doit se conformer à la politique du gouvernement intéressé et dans l'idéal, avoir une vision qui dépasse l'organisation.
وتستند ولاية المسح الجيولوجي الى سياسة الحكومة وهي، في الحالات المثلى، تتطلع الى خارج المنظمة.

Le Service géologique fournit des informations et une assistance dans son domaine de compétence.
وتوفر وحدة المسح الجيولوجي المعلومات والمساعدات في مجال الجيولوجيا.

La Guinée a accepté les conclusions de l'évaluation des sites miniers artisanaux réalisée par le Service géologique des États-Unis en 2010 pour le compte du Groupe de travail des experts diamantaires.
وقبلت غينيا نتائج التقييم الذي أجرته الوكالة الأمريكية للمسح الجيولوجي عام 2010 فيما يتعلق بمواقع تعدين الماس الحرفي الذي اضطلعت به بالنيابة عن الفريق العامل لخبراء الماس.

Les participants ont été informés que le Service géologique des ÉtatsUnis garantirait l'accès à des images à haute résolution si elle se trouvait impliquée dans une intervention.
وأُحيط المشاركون علما بأنَّ مؤسسة الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي سوف تتيح الوصول إلى الصور العالية الاستبانة في حالة مشاركتها في التصدّي.

Le comité permanent a récemment entamé des discussions avec le Service géologique des États-Unis dans le but de mettre sur pied un système d'alerte rapide pour la détection des menaces sismiques et des tsunamis dans la région.
وقد دخلت اللجنة الدائمة مؤخرا في مناقشات مع مصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة بغرض إنشاء نظام للإنذار المبكر للكشف عن المخاطر الناشئة عن الاهتـزازات والتسونامي في المنطقة.

Selon une étude réalisée par le Service géologique des États-Unis en 2010, la production de diamants du Mali est de l’ordre de 3 000 à 9 000 carats par an.
وقد قدرت دراسة أجرتها مصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة في عام 2010 أن إنتاج مالي من الماس يتراوح بين 000 3 و 000 9 قيراط سنويا.

L'accès à Internet se limite à une connexion satellite de 19,6 KB, partagée avec un centre de surveillance des séismes dépendant du Service géologique des États-Unis.
ولا تتجاوز طاقة الاتصال بالساتل لاستخدام الإنترنت 19.6 كيلو بايت تتقاسمهـا مع محطة رصد الزلازل التابعة لمصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة.

Plus de 60 cartes ont été conçues et le Service géologique des États-Unis en a publié les deux tiers environ.
وقد صممت مجموعة مكونة مما يربو على ٦٠ خريطة ونشرت دائرة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة حوالي ثلثيها.

Escadre marine, Service géologique de l'Inde, Cochin (Inde)
الجناح البحري، المسح الجيولوجي للهند، كوشين، الهند

Division de géologie appliquée, Service géologique de l'Inde, Rajasthan (Inde)
شعبة الجيولوجيا الهندسية، المسح الجيولوجي للهند، راجستان، الهند

Institut de formation - Service géologique de l'Inde
برنامج معهد التدريب الهندي لدراسات المسح الجيولوجي

1983-1986 : Maître de recherche, Service géologique du Japon, Ministère du commerce extérieur et de l'industrie
1983-1986 باحث أقدم للمسح الجيولوجي في اليابان، وزارة التجارة الدولية والصناعة

1974-1983 : Chercheur, Service géologique du Japon, Ministère du commerce extérieur et de l'industrie
1974-1983 باحث للمسح الجيولوجي في اليابان، وزارة التجارة الدولية والصناعة

4. En collaboration avec le Service géologique des États-Unis, sollicité par l'intermédiaire du groupe Prospective, une évaluation géologique a été menée en avril 2006.
4 - إجراء تقييم جيولوجي في شهر نيسان/أبريل من هذا العام، بالتعاون مع مصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة من خلال فريق الدراسات المستقبلية.

Le Service géologique des États-Unis a situé l'épicentre du séisme d'une magnitude de 6,1 sur l'échelle de Richter à environ 70 kilomètres au nord-ouest d'Anegada (îles Vierges britanniques).
وذكرت مصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة أن مركز الزلزال يبعد حوالي 70 كيلومترا (43 ميلا) عن شمال غرب أنيغادا الواقعة في جزر فرجن البريطانية وأن قوته بلغت 6.1 بمقياس ريختر.

Le projet du Service géologique des États-Unis relatif aux noms géographiques et le Bureau du recensement des États-Unis ont présenté à l'Institut américain de normalisation une proposition tendant à établir une norme nationale relative à des attributs minimaux permettant d'identifier des caractéristiques géographiques choisies ayant reçu un nom.
قدم مشروع الأسماء الجغرافية التابع لمصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة ومكتب الإحصاء في الولايات المتحدة للمعهد الأمريكي للمعايير الوطنية مقترحا يقضي بإنشاء معيار وطني يتناول الخصائص المميزة الدنيا الخاصة بمعالم جغرافية مختارة تحمل أسماء.

Comme il ressort de la base de données du système d'information sur les noms géographiques du Service géologique des États-Unis où ils sont stockés, ces attributs sont les suivants : a) l'élément d'identification permanent unique; b) le nom officiel; et c) l'emplacement officiel.
وعلى النحو المعرّف والمخزّن في قاعدة بيانات نظام المعلومات المتعلقة بالأسماء الجغرافية التابع لمصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة، تتمثل هذه الخصائص فيما يلي: (أ) سجل وحيد ودائم لتحديد الصفات المميّزة؛ و (ب) الاسم المميِّز الرسمي؛ و (ج) الموقع المميِّز الرسمي.

L'annexe 18 de cette circulaire recense les produits contenant des matières radioactives destinées à la recherche éducative, industrielle et médicale dont l'importation est soumise à l'obtention préalable d'un permis d'importation de matières radioactives de la part du Service géologique colombien (SGC);
يتضمن المرفق 18 من التعميم قوائم بمنتجات المواد المشعة التي يجوز استخدامها لأغراض البحوث التعليمية والصناعية والطبية، والتي تتطلب قبل استيرادها الحصول على ترخيص المواد المشعة الذي تمنحه الهيئة الجيولوجية الكولومبية؛