"services consultatifs sectoriels" - Traduction Français en Arabe

• الخدمات الاستشارية القطاعية
• خدمات المشورة القطاعية
• خدمات استشارية قطاعية

169. Quelques délégations étaient favorables à la proposition tendant à transférer des ressources des Services consultatifs sectoriels aux commissions régionales.
١٦٩ - أيدت بعض الوفود إعادة التوزيع المقترحة للموارد من الخدمات الاستشارية القطاعية الى اللجان اﻹقليمية.

Le Comité consultatif note qu'il n'est pas prévu de sous-programme concernant la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme au titre des Services consultatifs sectoriels.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من قراءة الجدول أنه لا يتضمن أي اعتماد مقترح للبرنامج الفرعي المتعلق بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في إطار الخدمات الاستشارية القطاعية.

Les ressources à prévoir au titre des Services consultatifs sectoriels représentent 46,1 % du montant total des ressources correspondant au chapitre 23.
أما الخدمات الاستشارية القطاعية فتمثل 46.1 في المائة من مجموع الموارد تحت الباب 23.

A. Services consultatifs sectoriels 4
ألف - الخدمات الاستشارية القطاعية

Les Services consultatifs sectoriels ont été établis en vertu de la résolution 200 (III) de l’Assemblée, en date du 4 décembre 1948, et les services consultatifs régionaux, en vertu de la résolution 2803 (XXVI) du 14 décembre 1971.
وقد أنشأت الجمعية العامة خدمات المشورة القطاعية بقرارها ٠٠٢ )د - ٣( المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٤٩١ وأنشأت خدمات المشورة اﻹقليمية بقرارها ٣٠٨٢ )د-٦٢( المؤرخ ٤١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٧٩١.

Services consultatifs sectoriels
الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-240) Services consultatifs sectoriels
(UN-A-12-240) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-460) Services consultatifs sectoriels
(UN-A-12-460) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-480) Services consultatifs sectoriels
(UN-A-12-480) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-500) Services consultatifs sectoriels
(UN-A-12-500) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-530) Services consultatifs sectoriels
(UN-A-12-530) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-540) Services consultatifs sectoriels
(UN-A-12-540) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-650) Services consultatifs sectoriels
(UN-A-12-650) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-B-12-250) Services consultatifs sectoriels
(UN-B-12-250) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-B-12-280) Services consultatifs sectoriels
(UN-B-12-280) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-D-12-340) Services consultatifs sectoriels
(UN-D-12-340) الخدمات الاستشارية القطاعية

A. Services consultatifs sectoriels 253
الخدمات الاستشارية القطاعية

A. Services consultatifs sectoriels
ألف - الخدمات الاستشارية القطاعية

A. Services consultatifs sectoriels
الخدمات الاستشارية القطاعية

Au titre des budgets ordinaires précédents, la répartition des ressources entre les deux types de services consultatifs était la suivante : Services consultatifs sectoriels, environ 60 %, et services régionaux et sous-régionaux, environ 40 %.
وفي إطار الميزانيات العادية السابقة، كان التوزيع بين نوعي الخدمات الاستشارية على النحو التالي: الخدمات الاستشارية القطاعية - حوالي ٦٠ في المائة، والخدمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية - حوالي ٤٠ في المائة.

Les Services consultatifs sectoriels ont été établis en vertu de la résolution 200 (III) de l’Assemblée, en date du 4 décembre 1948, et les services consultatifs régionaux, en vertu de la résolution 2803 (XXVI) du 14 décembre 1971.
وقد أنشأت الجمعية العامة خدمات المشورة القطاعية بقرارها ٢٠٠ )د - ٣( المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٨ وأنشأت خدمات المشورة اﻹقليمية بقرارها ٢٨٠٣ )د-٢٦( المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١.

Le programme se subdivise en deux parties : Services consultatifs sectoriels (fournis par huit bureaux des Nations Unies) et services consultatifs régionaux et sous-régionaux (fournis par cinq commissions régionales).
وينقسم البرنامج إلى خدمات استشارية قطاعية )تنفذها ٨ مكاتب تابعة لﻷمم المتحدة( وخدمات استشارية إقليمية ودون إقليمية )تنفذها اللجان اﻹقليمية الخمس(.