"services décrits" - Traduction Français en Arabe

• الخدمات المذكورة
• الخدمات الموصوفة
• الخدمات الوارد ذكرها

Cette délégation a demandé que l'UNICEF lui donne des garanties écrites précises qu'il continuerait à agir conformément à son mandat qui ne prévoyait pas la fourniture du genre de services décrits dans le projet de manuel pratique.
وطلب الوفد تأكيدا كتابيا محددا بأن اليونيسيف ستواصل العمل في حدود ولايتها التي لا تشمل تقديم الخدمات المذكورة في مشروع الدليل الميداني.

Le Tribunal continuera d'assumer la responsabilité de tous les services décrits ci-dessus jusqu'à sa fermeture, dès le prononcé de l'arrêt Butare en 2015.
٦٩ - ومن المتوقع أن تظل جميع الخدمات المذكورة أعلاه ضمن مسؤولية المحكمة حتى إقفالها بمجرد صدور الحكم في قضية بوتاري عام 2015.

[C1] : Aucune nouvelle action n'a été prise pour mettre en œuvre la recommandation : la législation en vigueur est de 2003 et les services décrits n'ont pas été modifiés depuis l'adoption des observations finales.
[جيم 1]: لم يتخذ أي إجراء جديد لتنفيذ التوصية: القانون المعمول به هو قانون عام 2003 ولم تتغير الخدمات المذكورة منذ اعتماد الملاحظات الختامية.

3) Recherche et formation des personnes dispensant des soins en dehors des centres de traitement ou programmes afin de leur permettre de fournir les services décrits au paragraphe 1.
(3) البحث والتدريب لمقدمي الرعاية الصحية خارج مراكز العلاج، أو برامج لغرض تمكين هؤلاء من تقديم الخدمات الموصوفة في الفقرة (1).

Le Comité consultatif souligne que les services décrits à l'alinéa e), paragraphe 3, du rapport du Secrétaire général peuvent être fournis en ayant recours à des compétences déjà disponibles au Secrétariat.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الخدمات الوارد ذكرها في الفقرة ٣ )ﻫ( من بيان اﻷمين العام يمكن توفيرها عن طريق الخبرة المتوفرة فعلا في اﻷمانة العامة.

[C1] Aucune nouvelle action n'a été prise pour mettre en œuvre la recommandation: La législation en vigueur est de 2003 et les services décrits n'ont pas été modifiés depuis l'adoption des observations finales.
[جيم 1]: لم يتخذ أي إجراء جديد لتنفيذ التوصية: القانون المعمول به هو قانون عام 2003 ولم تتغير الخدمات المذكورة منذ اعتماد الملاحظات الختامية.

Pour obtenir des précisions concernant les services décrits ci-dessus, contacter le Service d'assistance aux missions permanentes par téléphone au 212 963 3157 ou par courrier électronique à l'adresse : missions-support@un.int. Télécommunications Téléphone Standard téléphonique
وللحصول على المزيد من المعلومات عن الخدمات المذكورة أعلاه، يرجى الاتصال بمكتب مساعدة دعم البعثات على رقم الهاتف 1-(212) 963-3157 أو بالبريد الإلكتروني missions-support@un.int.

Pour obtenir des précisions concernant les services décrits ci-dessus, contacter le Service d'assistance aux missions permanentes par téléphone au (212) 9633157 ou par courrier électronique à l'adresse : missions-support@un.int. Télécommunications Téléphone Standard téléphonique
وللحصول على المزيد من المعلومات عن الخدمات المذكورة أعلاه، يرجى الاتصال بمكتب مساعدة دعم البعثات على رقم الهاتف 1-(212) 963-3157 أو بالبريد الإلكتروني missions-support@un.int.

Pour obtenir des précisions concernant les services décrits ci-dessus, contacter le Service d'assistance aux missions permanentes par téléphone au (212) 9633157 ou par courrier électronique à l'adresse : missions-support@un.int. Téléphone Standard téléphonique
وللحصول على المزيد من المعلومات عن الخدمات المذكورة أعلاه، يرجى الاتصال بمكتب مساعدة دعم البعثات على رقم الهاتف 1-(212) 963-3157 أو بالبريد الإلكتروني missions-support@un.int.

Pour obtenir des précisions concernant l'un quelconque des services décrits ci-dessus, contacter le service d'assistance aux missions permanentes par téléphone, au (212) 963-6439, ou par courrier électronique, à l'adresse < missions-support@un.int > .
وللحصول على المزيد من المعلومات بشأن أي خدمة من الخدمات المذكورة أعلاه، برجاء الاتصال بمكتب مساعدة دعم البعثات على رقم الهاتف (212) 963-6439 أو إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان Missions-support@un.int.

Pour obtenir des précisions concernant l'un quelconque des services décrits ci-dessus, contacter le service d'assistance aux missions permanentes par téléphone, au (212) 963-3157, ou par courrier électronique, à l'adresse < missions-support@un.int > .
وللحصول على المزيد من المعلومات بشأن أي خدمة من الخدمات المذكورة أعلاه، برجاء الاتصال بمكتب مساعدة دعم البعثات على رقم الهاتف (212) 963-3157 أو إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان Missions-support@un.int.

76. Avec une équipe restreinte de sept personnes, l'ONUDC a mis en œuvre les activités et fourni les services décrits ci-dessus. Cela a été rendu possible grâce à l'effet multiplicateur de plusieurs de ces activités, aux compétences techniques et linguistiques solides des membres de l'équipe et à l'émulation continue entre le siège et les régions, le tout sur fond d'économies d'échelle.
٧٦- نفَّذ المكتب الأنشطة وقدَّم الخدمات المذكورة أعلاه، بطاقم أساسي قِوامه سبعة أشخاص.() وأمكن تحقيق ذلك بفضل التأثير المضاعف لعدَّة أنشطة من أنشطته، والإمكانيات التقنية واللغوية الكبيرة لأعضاء فريقه، والتفاعل المستمر بين العمل في المقر وفي المناطق، وهو عمل استفاد من بعض وفورات الحجم.

Pour obtenir des précisions concernant les services décrits ci-dessus, contacter le Service d'assistance aux missions permanentes par téléphone au (212) 9633157 ou par courrier électronique à l'adresse : missions-support@un.int. On pourra également consulter le site Web www.un.int et plus précisément le guide des services Internet pour les délégués, qui donne des indications détaillées sur chaque service. Télécommunications Téléphone
وللحصول على المزيد من المعلومات بشأن الخدمات المذكورة أعلاه، يرجى الاتصال بمكتب مساعدة دعم البعثات على رقم الهاتف (212) 963-3157 أو بالبريد الإلكتروني Missions-support@un.int. كما أن بإمكانكم مراجعة الموقع www.un.int على شبكة الإنترنت، وبخاصة خدمات الوفود على شبكة الإنترنت " internet services for Delegates " التي تشمل أوصافا مفصلة لكل خدمة من الخدمات.

Pour obtenir des précisions concernant les services décrits ci-dessus, contacter le Service d'assistance aux missions permanentes par téléphone au (212) 9633157 ou par courrier électronique à l'adresse : missions-support@un.int. On pourra également consulter le site Web www.un.int et plus précisément le guide des services Internet pour les délégués, qui donne des indications détaillées sur chaque service. Télécommunications Téléphone
وللحصول على المزيد من المعلومات بشأن الخدمات المذكورة أعلاه، يرجى الاتصال بمكتب مساعدة دعم البعثات على رقم الهاتف 1-(212) 963-3157 أو بالبريد الإلكتروني Missions-support@un.int. وبإمكانكم أيضا مراجعة الموقع www.un.int على شبكة الإنترنت، وبخاصة خدمات الوفود على شبكة الإنترنت " internet services for Delegates " التي تشمل أوصافا مفصلة لكل خدمة من الخدمات.

Pour obtenir des précisions concernant les services décrits ci-dessus, contacter le service d'assistance aux missions permanentes par téléphone au (212) 9633157 ou par courrier électronique à l'adresse < missions-support@un.int > . On pourra également consulter le site Web < www.un.int > et plus précisément le guide des services Internet pour les délégués, qui donne des indications détaillées sur chaque service.
وللحصول على المزيد من المعلومات بشأن الخدمات المذكورة أعلاه، يرجى الاتصال بمكتب مساعدة دعم البعثات على رقم الهاتف (212) 963-3157 أو بالبريد الإلكتروني Missions-support@un.int. كما أن بإمكانكم مراجعة الموقع www.un.int على شبكة الإنترنت وبخاصة خدمات الوفود على شبكة الإنترنت " internet services for Delegates " التي تشمل أوصافا مفصلة لكل خدمة من الخدمات.

Pour obtenir des précisions concernant les services décrits ci-dessus, contacter le Service d'assistance aux missions permanentes par téléphone au (212) 9633157 ou par courrier électronique à l'adresse < missions-support@un.int > . On pourra également consulter le site Web < www.un.int > et plus précisément le guide des services Internet pour les délégués, qui donne des indications détaillées sur chaque service.
وللحصول على المزيد من المعلومات بشأن الخدمات المذكورة أعلاه، يرجى الاتصال بمكتب مساعدة دعم البعثات على رقم الهاتف (212) 963-3157 أو بالبريد الإلكتروني Missions-support@un.int. كما أن بإمكانكم مراجعة الموقع www.un.int على شبكة الإنترنت وبخاصة خدمات الوفود على شبكة الإنترنت " internet services for Delegates " التي تشمل أوصافا مفصلة لكل خدمة من الخدمات.

2) pour financer la recherche et la formation des personnes dispensant des soins en dehors des centres ou programmes de traitement décrits à l'alinéa b), afin de leur permettre de fournir les services décrits au paragraphe 1. "
(2) لتوفير البحوث والتدريب لمقدمي الرعاية الصحية خارج مراكز أو برامج العلاج الموصوفة في الفقرة الفرعية (ب)، لغرض تمكين مقدمي هذه الرعاية من توفير الخدمات الموصوفة في الفقرة (1) " .

Le Comité consultatif souligne que les services décrits à l'alinéa e) du paragraphe 3 peuvent être fournis en ayant recours à des compétences déjà disponibles au Secrétariat.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الخدمات الوارد ذكرها في الفقرة ٣ )ﻫ( يمكن توفيرها عن طريق الخبرة المتوفرة فعلا في اﻷمانة العامة.