"services de voyages" - Traduction Français en Arabe

    • خدمات السفر
        
    • لخدمات السفر
        
    • لخدمات إدارة السفر
        
    Les prestataires de services de voyages à l'Organisation des Nations Unies sont des professionnels qui opèrent dans un domaine extrêmement compétitif. UN ومقدمو خدمات السفر إلى اﻷمم المتحدة هم من المحترفين الذين يعملون في سوق ذات درجة عالية من المنافسة.
    Parmi les faits saillants de l'exercice, il faut citer également des économies plus importantes rendues possibles grâce à des services de voyages, de visas et de transports économiques. UN وتتضمن أبرز إنجازات فترة السنتين أيضا تحقيق وفورات فاقت التوقعات بفضل خفض تكلفة خدمات السفر والتأشيرة والنقل.
    Le rapport coût-efficacité des services de voyages et de transports s'est amélioré, une réduction de 25 % ayant été obtenue sur les tarifs aériens. UN وتحسنت كفاءة خدمات السفر والنقل وانخفضت تكاليفها مع تحقق خصومات من شركات الطيران بنسبة 25 في المائة.
    Mesure dans laquelle les participants expriment leur satisfaction à l'égard des services de voyages fournis par le secrétariat UN مدى ارتياح المشاركين المموَّلين لخدمات السفر التي تقدمها الأمانة
    L'UNOPS dirige l'exécution d'un projet d'achats groupés de services de voyages et de visas. UN 22 - ويقود مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مشروع شراء مشتركا لخدمات السفر والتأشيرات.
    Le cahier des charges du prochain accord de prestation de services de voyages et de traitement des visas se limite à 11 indicateurs de résultats et aux mesures de résultats correspondantes. UN 22 - ويتضمن " نطاق العمل " لخدمات إدارة السفر وتجهيز التأشيرات مستقبلا قائمة محدودة تضم 11 مؤشرا محددا من مؤشرات الأداء الرئيسية مع الأهداف المتصلة بها.
    95. L'usage au Siège et ailleurs veut que les contrats de prestation de services de voyages soient soumis à un appel d'offres. UN ٩٥ - والممارسة المعمول بها في المقر وفي مراكز العمل اﻷخرى هي أن تُمنح عقود خدمات السفر على أساس العطاءات التنافسية.
    3. La procédure de sélection des soumissionnaires potentiels pour le marché de services de voyages au Siège n'a pas été dûment consignée UN 3 - لم تكن العملية المتبعة في المقر لتحديد مقدمي العطاءات المحتملين لعقد إدارة خدمات السفر موثقة توثيقاً ملائماً
    Audit sur la gestion de l'accord relatif aux services de voyages conclu avec American Express au Siège (New York) UN المراجعة الحسابية المتصلة بإدارة اتفاق خدمات السفر مع شركة أميريكان إكسبريس في المقر بنيويورك
    18. Gestion de l'accord relatif aux services de voyages conclu avec AMEX UN إدارة اتفاق خدمات السفر مع شركة أميريكان إكسبريس
    Les services de voyages et de transports sont pour une bonne part fournis aux fonds et programmes par le Secrétariat de l’ONU en tant que services communs. UN ٧٣ - توفر اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة خدمات السفر والنقل للصناديق والبرامج بوصفها، إلى حد كبير، خدمات مشتركة.
    87. L'achat des fournitures et du matériel de bureau et les services de voyages ne sont pas systématiquement assurés par l'intermédiaire de l'ONU. UN 87- وشراء اللوازم والمعدات المكتبية أو تأمين خدمات السفر لا يمر دائماً عبر قناة الأمم المتحدة.
    Procédure de passation des marchés afférents aux services de voyages en avion UN دال - عطاءات ومشتريات خدمات السفر بالطائرة
    Les sections des voyages des différents lieux d'affectation sont chargées d'administrer les services de voyages en avion. UN 3 - وتتولى أقسام السفر في مختلف المكاتب المسؤولية عن إدارة خدمات السفر بالطائرة.
    Le nouveau contrat relatif à la fourniture de services de voyages entrera en vigueur en avril 2012. UN وسيكون العقد الجديد لتوفير خدمات السفر ساري المفعول اعتباراً من نيسان/أبريل 2012.
    Fournir des services de voyages et de transports efficaces et économiques en s'adaptant aux nouvelles conditions du marché et en maximisant le pouvoir d'achat de l'ONU grâce à une utilisation accrue des services communs entre tous les fonds et programmes ayant leur siège à New York. UN ولتوفير خدمات السفر والنقل بصورة ناجعة وفعالة من حيث التكلفة، وذلك بالتكيف مع ظروف السوق المتغيرة والوصول بالقوة الشرائية للأمم المتحدة إلى الحد الأقصى عن طريق توسيع نطاق الخدمات المشتركة بين جميع الصناديق والبرامج الموجودة في نيويورك.
    93. Les rapports avec les agences de voyages et les compagnies aériennes sont de la plus haute importance pour l'efficacité et la rentabilité des services de voyages. UN ٩٣ - تعتبر العلاقات مع وكالات السفر وشركات الخطوط الجوية ذات أهمية بالغة بالنسبة لخدمات السفر التي تتسم بالكفاءة وفعالية التكلفة.
    3.83 Le Manuel recommande une autre ventilation des services de voyages afin de distinguer entre dépenses sur les biens, dépenses consacrées aux services d'hébergement et de restauration et toutes les autres dépenses consacrées aux voyages. UN 3-83 فهذا الدليل يوصي بتحليل بديل لخدمات السفر للتمييز بين الإبقاء على السلع والإنقاق على الإقامة وخدمات المطاعم وسائر نفقات السفر الأخرى.
    Compte spécial pour les services de voyages UN الحساب الخاص لخدمات السفر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus