"services et installations de conférence" - Traduction Français en Arabe

• خدمات المؤتمرات ومرافقها
• ومرافق خدمات المؤتمرات
• موارد المؤتمرات ومرافقها وخدماتها
• خدمات ومرافق المؤتمرات
• مرافق خدمة المؤتمرات
• وخدماتها ومرافقها
• توفير مرافق المؤتمرات
• موارد ومرافق المؤتمرات
• مرافق وخدمات المؤتمرات

Gestion des réunions : utilisation des services et installations de conférence
إدارة الاجتماعات: استخدام خدمات المؤتمرات ومرافقها

B. Utilisation des services et installations de conférence
باء - استخدام موارد خدمات المؤتمرات ومرافقها

Utilisation des services et installations de conférence
استخدام موارد خدمات المؤتمرات ومرافقها

Amélioration de l'utilisation des services et installations de conférence
باء - تحسين الاستفادة من موارد ومرافق خدمات المؤتمرات

Le projet de résolution traite également de l'utilisation des services et installations de conférence.
13 - ومشروع القرار قد أشار أيضا إلى استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات.

iii) services et installations de conférence disponibles à l'Organisation des Nations Unies;
' ٣ ' موارد المؤتمرات ومرافقها وخدماتها الموجودة داخل اﻷمم المتحدة؛

A. Utilisation des services et installations de conférence
ألف - استخدام موارد خدمات المؤتمرات ومرافقها

Tout en se félicitant des actions entreprises, le Comité consultatif redit la préoccupation que lui inspire le faible rythme de l'amélioration des taux d'utilisation des services et installations de conférence.
5 - بينما ترحب اللجنة الاستشارية بالجهود المبذولة، فهي تؤكد من جديد ما يساورها من قلق إزاء التقدم البطيء في زيادة معدلات استخدام موارد خدمات المؤتمرات ومرافقها.

Gestion des réunions : utilisation des services et installations de conférence
الثالث - إدارة الاجتماعات: استخدام خدمات المؤتمرات ومرافقها

3. Gestion des réunions et amélioration de l'utilisation des services et installations de conférence :
3 - إدارة الاجتماعات/تحسين استخدام موارد خدمات المؤتمرات ومرافقها:

3. Gestion des réunions et amélioration de l'utilisation des services et installations de conférence
3 - إدارة الاجتماعات/تحسين استخدام موارد خدمات المؤتمرات ومرافقها

Utilisation des services et installations de conférence
بـاء - استخدام موارد خدمات المؤتمرات ومرافقها

Amélioration de l'utilisation des services et installations de conférence
بـاء - تحسين الاستفادة من موارد ومرافق خدمات المؤتمرات

Amélioration de l'utilisation des services et installations de conférence
جيم - تحسين الاستفادة من موارد ومرافق خدمات المؤتمرات

Amélioration de l'utilisation des services et installations de conférence
بــــاء - تحسين الاستفادة من موارد ومرافق خدمات المؤتمرات

iii) services et installations de conférence disponibles à l'Organisation des Nations Unies
' ٣ ' موارد المؤتمرات ومرافقها وخدماتها الموجودة داخل اﻷمم المتحدة

services et installations de conférence fournis dans les limites des ressources existantes et sans nuire aux travaux de l'Assemblée générale et de ses grandes commissions.
وستوفر خدمات ومرافق المؤتمرات في حدود الموارد المتاحة ودون إلحاق أي آثار معاكسة بأعمال الجمعية العامة ولجانها الرئيسية.

Durant la période considérée, le Département, en coopération avec l'Office des Nations Unies à Nairobi, a pris un certain nombre de mesures visant à renforcer la capacité et à accroître l'utilisation des services et installations de conférence à Nairobi.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض اضطلعت الإدارة بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بعدد من الخطوات لتعزيز القدرات وزيادة استخدام مرافق خدمة المؤتمرات في نيروبي.

iii) services et installations de conférence disponibles à l'Organisation des Nations Unies;
' ٣ ' موارد المؤتمرات وخدماتها ومرافقها القائمة داخل اﻷمم المتحدة؛

ii) services et installations de conférence fournis à toutes les réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres
' 2` توفير مرافق المؤتمرات لعقد كل اجتماعات مجموعات الدول الأعضاء، الإقليمية والرئيسية الأخرى

Le Président souligne que la Commission doit utiliser au mieux les services et installations de conférence.
13 - الرئيس: أكد أنه مطلوب من اللجنة أن تفيد بشكل كامل من موارد ومرافق المؤتمرات.

Le Comité invite l'Assemblée générale à prier le Secrétaire général de consulter les États Membres au sujet des initiatives qui ont des incidences sur l'utilisation des services et installations de conférence.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام التشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر على استخدام مرافق وخدمات المؤتمرات.