"services fonctionnels fournis" - Traduction Français en Arabe

• تقديم الخدمات الفنية
• الخدمات الفنية المقدمة
• الدعم الفني المقدم

i) services fonctionnels fournis aux réunions interorganisations :
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

iv) services fonctionnels fournis à des réunions interinstitutions :
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

i) services fonctionnels fournis aux réunions : deux sessions du Comité intergouvernemental d’experts;
' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورتان للجنة الخبراء الحكومية الدولية؛

B. services fonctionnels fournis au Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et
باء - الخدمات الفنية المقدمة للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي

Nombre d’évaluations favorables émanant de membres du Conseil de sécurité et, le cas échéant, d’autres États Membres, en ce qui concerne la qualité des services fonctionnels fournis et le respect des délais.
عدد التقييمات اﻹيجابية التي يجريها أعضاء مجلس اﻷمن وغيرها من الدول اﻷعضاء حسب الاقتضاء، لنوعية الدعم الفني المقدم ومدى ملاءمته من حيث التوقيت.

services fonctionnels fournis à des réunions interinstitutions
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

i) services fonctionnels fournis aux réunions interinstitutions :
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

a. services fonctionnels fournis à des réunions : sessions annuelles (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات السنوية (10)؛

a. services fonctionnels fournis à des réunions : sessions annuelles (16);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات السنوية (16)

i) services fonctionnels fournis à des réunions :
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات:

ii) Conseil économique et social : services fonctionnels fournis à des réunions (8 réunions);
' 2` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (8 جلسات)؛

vi) services fonctionnels fournis aux réunions interorganisations : table ronde sur la position des pays membres de la CESAO concernant un point particulier, en préparation à la quatrième session du Forum urbain mondial;
' 6` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: حلقات نقاش عن وضع البلدان الأعضاء في الإسكوا بالنسبة لمسألة مختارة لغرض الإسهام في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي؛

a. services fonctionnels fournis aux réunions. Réunions de la Conférences des Parties à la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels (17);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بآثار الحوادث الصناعية عبر الحدود (17)؛

a. services fonctionnels fournis à des réunions : sessions annuelles du Groupe de travail (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعـات - الاجتماعـات السنويـة - الفرقة العاملة - 6 (10)؛

a. services fonctionnels fournis à des réunions : sessions annuelles du Groupe de travail (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعـــــات: الاجتماعـات السنويـة - الفرقـــــة العاملة - 8 (8)؛

extrabudgétaires) i) services fonctionnels fournis aux trente-quatrième à trente-septième réunions des présidents de la Conférence régionale sur les femmes de l'Amérique latine et des Caraïbes : quatre réunions, y compris pour établir les rapports sur les activités du secrétariat et des documents de fond;
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعين 34 و 37 لهيئة رئاسة المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: أربعة اجتماعات، بما في ذلك إعداد التقارير عن أنشطة أمانة اللجنة الاقتصادية والوثائق الفنية؛

ii) services fonctionnels fournis à la neuvième session de la Conférence régionale sur les femmes de l'Amérique latine et des Caraïbes : une réunion, y compris pour établir les rapports sur les activités du secrétariat et des documents de fond pour la Conférence;
`2 ' تقديم الخدمات الفنية إلى الدورة التاسعة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: اجتماع واحد، بما في ذلك إعداد التقارير عن أنشطة أمانة اللجنة الاقتصادية والوثائق الفنية للمؤتمر؛

i) services fonctionnels fournis à la Deuxième Commission de l'Assemblée générale (4);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للجنة الثانية للجمعية العامة (4)؛

ii) services fonctionnels fournis au Conseil économique et social (4);
`2 ' تقديم الخدمات الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (4)؛

a) Maintien du haut niveau de qualité des services fonctionnels fournis à la Commission
(أ) الحفاظ على جودة الخدمات الفنية المقدمة للجنة

a) Degré de satisfaction quant à la qualité des services fonctionnels fournis à la Commission du développement durable et aux autres instances intergouvernementales des Nations Unies dans le domaine du développement durable.
(أ) مدى الارتياح المعرب عنه لنوعية الدعم الفني المقدم للجنة التنمية المستدامة وسائر العمليات الحكومية الدولية الأخرى للأمم المتحدة في ميدان التنمية المستدامة