"services généraux par rapport aux" - Traduction Français en Arabe

    • الخدمات العامة إلى
        
    • الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف
        
    • الخدمات العامة مقارنة بوظائف
        
    13. Il est prévu de réduire la proportion de postes d’agent des services généraux par rapport aux postes d’administrateur. UN ١٣ - وتعكس المقترحات انخفاضا في نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية.
    13. Il est prévu de réduire la proportion de postes d’agent des services généraux par rapport aux postes d’administrateur. UN ١٣ - وتعكس المقترحات انخفاضا في نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية.
    Il faut également poursuivre les efforts pour réduire la proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs. UN كما ينبغي مواصلة الجهود لتخفيض نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية.
    Le Comité demande qu'on étudie les possibilités de réduire la proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs à la CEA et que les mesures voulues soient prises en ce sens. UN وتطلب اللجنة إجراء استعراض، والقيام حسب الاقتضاء باتخاذ تدابير، لخفض نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    XX Proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales UN نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية
    Au paragraphe 72 de sa résolution 56/253, l'Assemblée générale a constaté avec préoccupation qu'il y avait dans les commissions régionales une proportion élevée d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur. UN ومع القلق، لاحظت الجمعية العامة، في الفقرة 72 من قرارها 56/253، ارتفاع نسبة وظائف من فئة الخدمات العامة مقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية.
    La proportion d'agents des services généraux par rapport aux inspecteurs et aux administrateurs n'est que de 42,8 % au Corps commun d'inspection, tandis qu'à l'échelle du Secrétariat de l'ONU, par exemple, ce taux est de 58,1 %. UN ونسبة موظفي الخدمات العامة إلى المفتشين وموظفي الفئة الفنية في الوحدة لا تتجاوز 42.8 في المائة، بينما تصل في الأمانة العامة للأمم المتحدة، على سبيل المثال، إلى 58.1 في المائة.
    La proportion d'agent des services généraux par rapport aux inspecteurs et aux administrateurs est de 43 % au secrétariat du Corps commun, alors qu'elle est de 58 % pour l'ensemble du Secrétariat de l'ONU. UN وتبلغ نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى المفتشين وموظفي الفئة الفنية في الوحدة نحو 43 في المائة، بينما تبلغ النسبة العامة في الأمانة العامة للأمم المتحدة 58 في المائة.
    20. Il est également prévu de réduire la proportion de postes d'agent des services généraux par rapport aux postes d'administrateur. UN ٠٢ - كما أن المقترحات تعكس انخفاضا في نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية.
    20. Il est également prévu de réduire la proportion de postes d'agent des services généraux par rapport aux postes d'administrateur. UN ٠٢ - كما أن المقترحات تعكس انخفاضا في نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية.
    4. Proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs au sein des commissions régionales UN 4 - نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئات الفنية في اللجان الإقليمية
    Le Comité a demandé que l'on étudie les possibilités de réduire la proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs à la CEA et que les mesures voulues soient prises en ce sens. UN وطلبت إجراء استعراض والقيام، حسب الاقتضاء، باتخاذ تدابير لخفض نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    Le Comité a demandé qu'on étudie les possibilités de réduire la proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs à la CEA et que les mesures voulues soient prises en ce sens. UN طلبت اللجنة إجراء استعراض، والقيام حسب الاقتضاء، باتخاذ تدابير لخفض نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    La proportion des agents des services généraux par rapport aux administrateurs au sein de la Division de la police civile est actuellement de 1 pour 4,5. UN 161- النسبة الحالية لفئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في شعبة الشرطة المدنية هي 4.5:1.
    V.6). La CEA continue de s'efforcer de réduire la proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en étudiant la possibilité de faire assurer certains des services en sous-traitance. UN ما انفكت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تبذل جهودها من أجل خفض نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية من خلال دراسة إمكانية الاستعانة بالمصادر الخارجية في إنجاز بعض الخدمات.
    III. Proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs UN ثالثا - نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية
    66. Au paragraphe 72 de sa résolution 56/253, l'Assemblée générale a constaté avec préoccupation qu'il y avait dans les commissions régionales une proportion élevée d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur. UN 66 - وقد لاحظت الجمعية العامة بقلق في الفقرة 72 من قرارها 56/253 ارتفاع نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية.
    Le Groupe compte également deux postes d'agent des services généraux, ce qui se traduit par une proportion élevée du nombre d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs. UN وتضم الوحدة أيضا موظفين اثنين من فئة الخدمات العامة، مما يؤدي إلى ارتفاع نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى الموظفين من الفئة الفنية().
    La proportion de postes d'agent des services généraux par rapport aux postes d'administrateur, ainsi que la proportion de ces derniers par rapport au nombre d'inspecteurs s'est améliorée, du fait de la création de deux postes d'administrateur et de la suppression de deux postes d'agent des services généraux. UN 108 - وبفضل إنشاء وظيفتين من الفئة الفنية في بداية العام مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة، تحسنت نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة إلى الوظائف من الفئة الفنية، كما تحسنت نسبة الوظائف من الفئة الفنية إلى وظائف المفتشين.
    Proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales UN نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية
    Étant donné le taux élevé de postes d'agent des services généraux par rapport aux postes d'administrateur au CCI (qui est actuellement de 1 pour 1), le Comité consultatif ne voit aucune raison impérieuse de prévoir ces ressources supplémentaires. UN ولا ترى اللجنة الاستشارية حاجة ملحة لهذه الموارد الإضافية، بالنظر إلى ارتفاع نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة مقارنة بوظائف الفئة الفنية في مركز التجارة الدولية (متساوية في الوقت الحاضر).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus