"services médicaux des" - Traduction Français en Arabe

• الخدمة الطبية في
• الدائرة الطبية في
• دوائر الخدمات الطبية في
• الخدمات الطبية التابعة

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2011/1: Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
JIU/REP/2011/1: استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2011/1 − Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
JIU/REP/2011/1 - استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
استعراض الدائرة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

Les services médicaux des régions touchées ont fait état d'une augmentation des empoisonnements de faible niveau ainsi que de problèmes oculaires, cutanés et respiratoires survenant juste après les fumigations.
وقد أبلغت دوائر الخدمات الطبية في المناطق المتأثرة عن حدوث زيادة في التسمم المنخفض المستوى والمشاكل المتعلقة بأمراض العين والجلد والتنفس بعد عمليات الحرق مباشرة.

ix) Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies;
' 9` استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة؛

Résumé Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2011/1

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies (JIU/REP/2011/1)
استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2011/1)

A. Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies − JIU/REP/2011/1
ألف- استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2011/1

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

A. Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies (JIU/REP/2011/1)
ألف - استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2011/1)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies > > et note du Secrétaire général communiquant ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination au sujet dudit rapport
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة()

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies (JIU/REP/2011/1)
الملاحظات استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2011/1)

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
الدائرة الطبية في منظومة الأمم المتحدة صفر**

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
الدائرة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

48. Si la plupart des services médicaux des organismes du système des Nations Unies s'engagent dans des activités de promotion de la santé, en raison des ressources peu importantes qui sont consacrées à de tels programmes et de l'absence d'un soutien franc des équipes dirigeantes, l'efficacité des programmes existants est limitée.
48- وبينما تزاول معظم دوائر الخدمات الطبية في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أنشطة لتعزيز الصحة فإن فعالية البرامج القائمة محدودة بالنظر إلى محدودية الموارد المتاحة لهذه البرامج وعدم وجود دعم واضح من جانب الإدارة العليا.

48. Si la plupart des services médicaux des organismes du système des Nations Unies s'engagent dans des activités de promotion de la santé, en raison des ressources peu importantes qui sont consacrées à de tels programmes et de l'absence d'un soutien franc des équipes dirigeantes, l'efficacité des programmes existants est limitée.
48 - وبينما تزاول معظم دوائر الخدمات الطبية في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أنشطة لتعزيز الصحة فإن فعالية البرامج القائمة محدودة بالنظر إلى محدودية الموارد المتاحة لهذه البرامج وعدم وجود دعم واضح من جانب الإدارة العليا.

Les services médicaux des forces armées s'occupent de la réadaptation des victimes des mines et sont secondés en cela par une unité nationale spécialisée.
وتهتم الخدمات الطبية التابعة للقوات المسلحة بإعادة تأهيل ضحايا الألغام وتساعدها في هذه المهمة وحدة وطنية متخصصة.