"serzh" - Traduction Français en Arabe

• سيرج

Allocution de Son Excellence M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie
كلمة فخامة السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا

S.E. M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie
خطاب السيد سيرج سارغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا

M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد سيرج سارغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Allocution de M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie
خطاب السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا

M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا، إلى خارج الجمعية العامة.

11. Allocution de Son Excellence Serzh Sargsyan, Président de la République de l'Arménie
11 - كلمة صاحب الفخامة سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا

Le processus de normalisation des relations entre l'Arménie et la Turquie a été lancé en septembre par le Président arménien, Serzh Sargsyan.
وقد بدئ بعملية تطبيع العلاقات الأرمنية - التركية في أيلول/سبتمبر الماضي على يد الرئيس الأرمني سيرج سارجسيان.

4. Allocution de Son Excellence M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie
4 - كلمة فخامة السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا

9. Allocution de Son Excellence M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie
9 - كلمة فخامة السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا

Les médias ont rapporté que le Président arménien Serzh Sargsyan s'était rendu dans les territoires occupés de la République d'Azerbaïdjan au début du mois de septembre 2009.
لقد أفادت تقارير وسائل الإعلام بأن رئيس جمهورية أرمينيا، سيرج سرغسيان، قام في مطلع شهر أيلول/سبتمبر 2009 بزيارة للأراضي المحتلة في جمهورية أذربيجان.

La période considérée a également été marquée par des manœuvres militaires des forces armées arméniennes dans les districts azerbaïdjanais occupés d'Agdam et de Khojavand, et par la déclaration d'une agressivité sans précédent du Président arménien, Serzh Sargsyan, venu en personne assister aux manœuvres en compagnie de son Ministre de la défense, Seyran Oganyan.
وعلاوة على ذلك، شهدت الفترة المذكورة آنفا كذلك إجراء مناورات عسكرية للقوات المسلحة لأرمينيا في منطقتي أغدام وخوشاواند المحتلتين بأذربيجان وصدور بيان عدائي غير مسبوق عن الرئيس سيرج سرغسيان رئيس أرمينيا، الذي حضر شخصيا هذه المناورات ومعه وزير دفاعه، سيران أُغانيان.

En novembre 2009, le Président Serzh Sargsyan a effectué une visite historique à Budapest au cours de laquelle nos deux pays ont resserré leurs liens, notamment en concluant de nouveaux accords.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، قام الرئيس سيرج سركسيان بزيارة ذات أهمية تاريخية إلى بودابست، تم فيها توسيع نطاق العلاقات فيما بيننا في مجال توقيع الاتفاقات المشتركة.