"ses émotions" - Traduction Français en Arabe

• مشاعره
• مشاعرها
• عواطفه
• عواطفها
• بعواطفه
• مشاعرة
• بعواطفها
• بمشاعره
• عواطفك
• بمشاعرها

Achille n'a pas froid aux yeux. Il est colérique, fier, entièrement rongé par ses émotions.
هو شخص قوى , حماسى , مملوء بالفخر مستهلك تماماً بواسطة مشاعره

Il a enfermé ses émotions dans une boite... jusqu'à ce qu'il ne puisse plus
هذا لأنه وضع مشاعره فيصندوقوأحكمالغلقعليها.. حتى لم يعد يحفظها.

Elle essaie de trier ses émotions, enfin je crois, tu sais.
نعم, أعني, هي تفرز مشاعرها على ما أعتقد, تعلمين

Avec ses émotions éteintes, elle est la pire version d'elle même.
،في ظلّ إخماد مشاعرها .فإنّها في أسوأ نسخة منها

Mais il avait aussi tendance à laisser ses émotions prendre le dessus.
لكن أيضاً لديه ميول لجعل عواطفه تتغلب عليه

Mais je considère avec mépris les lubies d'un cœur qui hésite sur le caractère raisonnable de ses émotions.
لكنني لا أقدر إلا النظر إليه باحتقار بعض الشيء إلى قلب يشكك في أسباب عواطفه

- Tu voudrais qu'elle refoule ses émotions ?
أتعتقد أنها يجب ان تبقي كل عواطفها مكبوتة في الداخل ؟

C'est comme ça qu'elle a pu jouer avec ses émotions. Il voulait venger sa mère, peu importe le prix.
وهذه طريقة تمكنها من اللعب بعواطفه وأراد الانتقام لأمه مهما كان الثمن

En tant que psychopathe, il serait dissocié de ses émotions, et non colérique.
كمريض نفسى سينفصل عن مشاعرة و ليس مسارع للغضب

Ces événements sont imprévisibles, et semblent connectés à ses émotions.
هذه الأحداث لا يمكن التنبؤ بها ويبدو أنها متصلة بعواطفها

C'est vrai, il est simplement... doué pour cacher ses émotions.
أنت على حق، إنّه فقط يُجيد إخفاء مشاعره

Je trouve rien de plus futile que de parler de ses émotions.
لا يخطرني شيء أتفه تأثيرًا من ثرثرة المرئ عن مشاعره.

Il m'a appelée en pleurant et j'ai dû faire semblant de ne pas être écœurée par ses émotions.
أجل , أتصل بي وهو يبكي. واضطررت للتظاهر بأني لم أشمئز من قبل مشاعره.

Mais j'ai ses souvenirs, son avis sur les gazelles, majestueuses, ses émotions... perdue et blessée.
اعني لدي ذكريات ليلا لدي نفس خوفها من الغزلان مشاعرها الخوف والالم

Comment j'ai pu être si orgueilleux avec ses émotions ?
كيف يُمكنني أن أكون متعجرف حول مشاعرها ؟

Je pourrais être en colère là, mais on m'a dit qu'un bon leader ne laissait pas ses émotions l'emporter.
والآن، قد أكون غاضباً ولكن القائد الجيد كما قيل لي لا يدع عواطفه تؤثر على أفعاله

Jouer avec ses émotions, lui faire croire que quelqu'un se rapproche de lui.
اللعب علي عواطفه وإقلاقه من أن شخصاً ما إقترب من إمساكه

Comme elle le craignait, la matrice de sa personnalité contient un bug lié à ses émotions.
كما شكّتْ، فثمة عطب في مصفوفة شخصيّتها متصل بإجراءات عواطفها.

L'Intersect 2.0 a été conçu pour un espion chevronné, comme Brice Larkin, qui contrôle ses émotions.
التداخل 2.0 صُمم ليكون داخل جاسوس حقيقي مثل برايس لاركين شخص في كامل تحكمه بعواطفه

Parler à Jeff de ses émotions, de ce qu'il ressent ?
اتحدث الى جيف عن مشاعرة و بماذا يشعر ؟

Le caillot crée des hallucinations et perturbe ses émotions.
الجلطة تسبب الهلاوس و تعبث بعواطفها

Elle est une menteuse malade et venimeuse qui a joué avec ses émotions.
لأنها إمرأة كاذبه مريضه وحاقده التى عبثت بمشاعره.

Ça empêche la mentalisation, donc ça aide à se couper de ses émotions.
لأنه يكبت الحالة العقلية لذا يساعدك على تجاهل عواطفك

Tu dis vrai, je ressens ses émotions.
بيل ، أنت صادق أعتقد أني قادر على الاحساس بمشاعرها