"ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions" - Traduction Français en Arabe

• دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين
• الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين

Nous espérons que nous bénéficierons de l'appui de l'Assemblée générale, qui, à ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions, a rejeté cette mesure procédurale.
إننا نأمل أن نلقى الدعم من الجمعية العامة، التي رفضت هذه الخطوة اﻹجرائية في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين.

La Commission a souligné à ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions la nécessité de donner un rang de priorité plus élevé au tourisme dans les travaux de la CESAP.
وقد أكدت اللجنة في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين ضرورة إعطاء أولوية أكبر للسياحة في أعمال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Suivant la pratique établie, le Comité entend créer, à titre expérimental, pour ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions, des équipes spéciales chargées de faciliter le dialogue constructif avec les États parties.
تنشئ اللجنة، بناءً على ممارستها السابقة، فرق عمل للحوار البناء مع الدول الأطراف، كمشروع تجريبي، خلال الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين.

À ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions Références concernant la cinquante-deuxième session (point 58 de l’ordre du jour) : Rapport du Secrétaire général : A/52/155-E/1997/68 et Add.1.
وفي الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين)٦٩ )٦٩( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٦١ من جدول اﻷعمال( هي: تقرير اﻷمين العام: A/52/155-E/1997/8 و Add.1.

L'Assemblée a examiné la question à ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions (résolutions 51/39 et 52/33).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين (القراران 51/39 و 52/33).

Elle a poursuivi l'examen de la question à ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions (résolutions 51/39 et 52/33).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين (القراران 51/39 و 52/33).

Le Comité a confirmé qu'il examinerait les rapports des États parties ci-après à ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions.
36 - أكدت اللجنة أنها ستنظر في تقارير الدول الأطراف التالية في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين.

L’Assemblée générale a examiné la question à ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions (résolutions 51/202 et 52/25).
ونظــرت الجمعيــة العامــة في البند في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين )القراران ٥١/٢٠٢ و ٥٢/٢٥(.

L'Assemblée a examiné la question à ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions (résolutions 51/39 et 52/33).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين (القراران 51/39 و 52/33).

XII. Rapporteurs et corapporteurs pour chacun des rapports des États parties examinés par le Comité à ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions (par ordre alphabétique) 282
الثاني عشر - المقررون القطريون المكلفون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين (بالترتيب الهجائي) 344

Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions (A/69/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين (A/69/44)

b) Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions;
(ب) تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين()؛

L’Assemblée générale l’a examinée à cette session ainsi qu’à ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions (résolutions 50/15, 51/7 et 52/7).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في تلك الدورة، وفي الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين )القرارات ٠٥/٥١، و ١٥/٧، و ٢٥/٧(.