"ses genoux" - Traduction Français en Arabe

• حضنه
• حضنها
• ركبتيه
• ركبتيها
• حجرها
• ركبته
• لركبتيها
• ركبتاه

Désolé. Je n'ai pas conduit depuis que mon père m'a mis sur ses genoux
عذراً لم أقد سيارة منذ وضعني أبي على حضنه و جعلني أقود

Il nous faut un vieux blanc diplômé qui aime les enfants assis sur ses genoux.
نعم، حسناً، يجب أن نجد على رجل عجوز أبيض معه شهادة علمّية حيث يستمتع الأطفال بالجلوس على حضنه

Je fermais les yeux la nuit et je voyais une femme... ma mère... qui me tenait sur ses genoux.
عندما أغلق عيني في الليل عندها أنا أرى إمرأة, إنها أمي و أنا في حضنها

Non. Je pense qu'il est probablement juste enfermé dans les toilettes avec sa tête entre ses genoux.
كلا، أعتقد أنّه على الأرجح مُحجتز في حمام وواضعاً رأسه بين ركبتيه.

J'imagine qu'elle a nettoyé votre sol, vu l'état de ses genoux.
وأعتقد بأن ارضيتك مخدوشة وفقاً للخدوش التي على ركبتيها

En faite sur ses genoux. Cela ne me gîne pas ni ‡ elle.
في الحقيقة, على حجرها لن أمانع, و ولا هى

Oui, peut-être que Michael Jordan plongera et me cassera la mâchoire avec ses genoux !
ربما مايكل جوردان والغوص على الكرة وكسر الفك بلدي مع ركبته.

Non, c'est juste Don le Fou. C'est un SDF barbu qui demande aux filles de s'asseoir sur ses genoux et essaye de trouver le Pôle Nord.
كلاَّ، إنّه مجرّد رجل متشرّد بـ لحيةٍ يطلبُ من الفتيات أن يجلسن على حضنه ويحاولون ايجاد القُطب الشّمالي.

Je pose ma tête sur ses genoux, et pour couronner le tout, il avait... la trique.
ورأسي في حضنه. ولإنهاء هذا، أضظر أن ينتصب.

Quand le train est reparti, j'ai cru voir un bébé sur ses genoux.
وحين تحرك القطار, ظننت للحظة أن هناك طفلة في حضنه

Puis tu sauteras sur ses genoux, et tu me rayeras de ta liste.
وألخ، ألخ، ألخ. ثمّ تقفزين في حضنه وتشطيبنى من قائمتك.

Mets ses mains sur ses genoux.
ثم ضع يده في حضنه, و لن يتمكن من فعل شيء

Elles devraient être sur ses genoux.
من المفروض انه بمجرد موته ستسقط يديه على حضنه

Et si Jackie Kennedy a pu rester dans une voiture avec le cerveau de son mari éparpillé sur ses genoux pendant une minute et se tenir aux côtés de Lyndon B. Johnson alors qu'il prêtait serment pour remplacer son époux défunt
وإن استطاعت جاكي كينيدي ان تكون في سياره مع مخ زوجها متناثر على حضنها

Une fois sur son bureau, une fois sur ses genoux, et une fois sur ses chaussures, qui semblaient italiennes.
مرة فرق مكتبها مرة في حضنها ومرة على حذائها الذي بدا ايطالي الصنع

Elle, assise à côté de moi. Moi, avec la tête sur ses genoux.
وهى فى جانبى وانا فى حضنها واضع راسى عليها

Il met ses genoux sous ma hanche et vous voyez une ouverture, là.
سيضع ركبتيه تحت وركي، وسترون ارتفاعاً من هنا

Ce gars n'a aucune marque, ni sur ses genoux, ni sur les tibias.
إنه لا يحمل أي أثر صدم على ركبتيه أو صدفتيه

A cause de ses genoux. Il fait de l'arthrite.
إنه يعاني من ألم في ركبتيه كما تعلم ، إلتهاب المفاصل قليلا

- Ta gueule non sérieux ils pendent sur ses genoux
اخرس لا انهم جادون, هم ينزلون الى ركبتيها

En ce cas là moi aussi j'aurai joué avec vous sur ses genoux...
في تلك الحالةِ لابدّ وأنك قد لَعبتَ في حجرها

Les étoiles sur ses genoux veulent dire qu'il ne s'agenouillerait jamais devant personne.
النجوم على ركبته تعني أنه لن يركع أبداً لأي شخص

Chéri, tu peux donner à maman un coussin pour ses genoux ?
عزيزي أيمكنك أن تحضر لأمك وسادة لركبتيها ؟

Je ne pense pas que je pourrais cueillir ses genoux hors d'une gamme.
لا أعتقد أنه بإمكاني إخراج ركبتاه من ذلك السروال